Arctic Blast

Bagian paling dingin dari tanah tidak ada di kutub utara atau selatan -

Tapi 56 km di atas kita -

- Apabila suhu bisa jatuh ke minus 95 derajat.

Lapisan tipis dari udara disebut lapisan ozon -

- Cuma satu-satunya yang telah melindungi umat manusia.

Sampai sekarang...

KAPAL PENELITIAN Northstar 800 kilometer SELATAN AUSTRALIA

Lapangan Stasiun di Hobart

Alex dari Northstar, masuk. Boleh saya bicara dengan Jack?

- Jack, Northstar pada sebuah garis. - Terima kasih.

- Bagaimana kabarmu, Alex? - Baik, tapi sekarang Anda dengar.

- Saya ingin melihat gerhana. - Tidak bekerja.

Bulan telah menutupi matahari. Kami berada di tempat teduh.

Aneh. Eclipse terlihat besar, lubang kosong, hitam.

- Dengan di dalam kepala Jarrod. - Terima kasih, muda nerd.

Apakah orang tua Anda tidak jenius?

Ibu saya adalah seorang dokter forensik, dan ayah saya adalah seorang meteorolog.

Aku tidak tahu bahwa ayah Anda mempelajari meteor.

Mengapa kita menemukan diri kita di dalam Dia?

- Bagaimana dengan sektor ozon terakhir? - Ini tipis. Hal ini telah menjadi lemah.

Terima kasih Cina untuk semua fosil bahan bakar, mereka menutup.

Saya bisa mengutip banyak negara lainnya.

Ketika aku kembali, kita membuka botol wiski, saya telah disimpan.

Kami menemukan penyimpangan. Cari. Jauh up.

- Seberapa jauh? - Sekitar 85 kilometer.

Suhu di mesosfæren dijatuhkan oleh 11 derajat.

- Apakah ini gerhana? - Publikasikan tesis di atasnya.

Sebuah artikel oleh fisikawan atmosfer tidak taat.

- Tidak, maka saya mendapatkan masalah saja. - Untuk melakukan selalu.

Aku menyadari ketika aku sudah menikah.

- Alex dan saya lebih memilih hidup sendiri. - Hapus. Saya suka menjadi lajang.

Kembali ke kelas Anda.

Sekarang membosankan gerhana berakhir.

Apakah Anda mengambil itu?

- Layanan telepon Jack Tate. - Boleh saya bicara dengan Jack?

Ini istri Anda.

- Emma... - Bagaimana kabarmu?

- Perceraian pengacara! Aku lupa tentang hal itu. - Anda 20 menit tertunda.

Alasan tapi ada sesuatu yang penting.

- Kapan Anda berada di sini? - Sekitar 45 menit.

Kita bisa mengambil secangkir kopi.

Kami menunggu.

- Anda mendengarnya baik pula. - Ya. Itu mendukakan saya, Bung.

Periksa energiabsorberingen dan suhu menurun.

Ya, itu tidak masalah.

Kami menangani dari kita. Anda memiliki banyak untuk dilakukan. Jaga akhir pekan gratis.

- Apakah Anda yakin? Dan semua data? - Kami memiliki cadangan.

- Dan kita akan datang kembali. - Terima kasih. Sampai jumpa pada hari Senin.

Good luck.

Jack?

- Jika Anda ingin berbicara dengan seseorang... - Aku akur. Terima kasih, Zoe.

Kapten, mari kita berlayar ke Hobart dan mencoba untuk menyimpan sedikit akhir pekan.

Dipahami.

Suhu turun drastis.

Apa yang terjadi?

Kapten?

Kapten? Sampai dengan jembatan!

Hobart, Australia

Satu hari lagi musim semi yang indah di Hobart.

Ini adalah 22 derajat. Matahari akan bersinar selama beberapa hari.

- Jack Tate. - Aku sudah menunggu dua hari.

- Di mana laporan minggu lalu? - Ini akan datang.

Kami memiliki beberapa data yang tidak biasa yang membutuhkan waktu lebih lama untuk menganalisis.

- Berapa lama lagi? - Sangat segera.

Saya hanya akan mengingatkan Anda tentang: terakhir kali Anda melebihi anggaran...

- Walter, Anda menghilang. - Jangan tertinggal lagi, Jack.

Anda memiliki satu minggu.

Call nanti... Berjalan melalui... cakupan No...

Dia mengganggu saya.

- Aku punya ditolerir selama 12 tahun. - Dia adalah peneliti lapangan terbaik ICRO's.

- Beri dia slack beberapa. - Anda benar.

Sebaliknya, Beijing adalah miliknya pekerjaan berikutnya dilakukan masuk.. Siberia.

Apa yang harus saya katakan untuk Videnskabskommitéen?

Apa yang bisa saya katakan?

Sampai dia datang dengan laporan kita harus menundanya.

Apakah Anda yakin bahwa Anda tidak bisa bersama lagi?

- Sepenuhnya aman. - Sepenuhnya aman?

- Anda tidak akan mengalahkan kamu. - Ya, aku akan.

Kapan? Sekitar setahun, lima, sepuluh?

Kami telah mengalahkan kami di sini. Kami sudah kembali di kampung saya.

Naomi suka di sini dan anda akan menerima menawarkan untuk pergi ke Beijing.

Jadi kami mengakhiri pernikahan kami karena proyek di Beijing?

Kami telah tinggal di enam negara yang berbeda Selama dua belas tahun terakhir.

Ini adalah pekerjaan saya, Em. Aku tidak akan meninggalkan ICRO.

Itu sebabnya pernikahan kita tidak bekerja.

Kita harus berbicara tentang itu, tapi tidak di depan parasit pengisap darah.

Kami berbicara terus-menerus, tapi tidak ada yang terjadi. Saya ingin bercerai.

Bagaimana dengan Naomi?

Kau masih ayahnya. Anda bisa melihat dia setiap kali Anda inginkan.

Anda bisa terbang pulang dari Beijing, Timbuktu atau di mana pun mereka kirimkan kepada Anda.

Em, Anda tahu, pekerjaan saya adalah penting.

Lebih penting dari kita?

Berikan saya beberapa waktu, aku melepaskannya. Saya drop proyek di Beijing.

- Aku pernah mendengar itu sebelumnya. - Sedikit waktu lagi. Katakan padaku ya...

Kami mungkin akan terus Jumat depan?

Oke, Jumat berikutnya. Anda hanya tidak terlambat.

- Di mana Anda pergi, pelacur saya? - Untuk Franny. Aku pergi.

- Kita harus bicara, Naomi. - Jika Anda lupa ulang tahun saya?

- Aku telah merencanakan kejutan. - Ya, tentu. Aku harus pergi.

- Beri aku kesempatan! - Aku bukan anak kecil.

Aku tahu apa yang terjadi antara Anda dan ibu. Aku tidak bisa melakukan apapun!

- Untuk memprioritaskan pekerjaan yang pertama. - Hal ini tidak benar.

Kau merindukan kami ketika mengerjakan tugas.

Kami bergerak di seluruh dunia dan Anda tidak meminta apa yang kita inginkan.

Anda benar.

Anda benar. Aku sudah egois, sombong dan keras kepala.

- Ya, Anda. - Apakah saya dapat menebus kesalahan?

Aku punya banyak kembang api.

Itu adalah kejutan ulang tahun Anda.

Kami akan meminta makanan menunggu sampai hari gelap -

Dan penembakan it off.

Bagaimana menurut Anda?

Saya minta maaf. Aku harus pergi.

- Apakah Anda mengalami hari yang keras? - Ya, Anda bisa mengatakan.

Bagaimana pergi dengan pengacara Anda?

Aku bilang aku akan mencoba.

Tapi ini jelas Emma atau karir saya.

Ini adalah ultimatum sulit.

- Anda mencintainya itu, kan? - Ya, tentu saja.

Lalu Anda harus menunjukkan itu. Kompromi, Jack.

Itu mungkin tidak terlalu buruk, seperti yang Anda pikirkan.

- Anda mungkin benar. - Apa yang akan Anda lakukan?

Berkeliaran di sekitar bumi sampai kau 80?

Saya mengerti.

Kita harus menunda pertemuan sampai kita mendapatkan laporan Jack Tate.

Sekitar seminggu atau lebih.

Ya, saya tahu. Saya juga sedih.

Aku memberinya tali panjang.

Terima kasih. Selamat tinggal.

Saya berharap bahwa Anda dengan.

Dua dari kami dan teman-teman di kapal pesiar. Ini akan menjadi sedikit sempit.

Selalu ada ruang. Anda telah dibayar untuk suite.

Pikirkan hal ini sebagai kompensasi untuk perjalanan bisnis saya.

RAKINO ISLAND 760 kilometer selatan Hobart

Sally!

Stop menggonggong! Bodoh anjing.

Apa sih?

Lihat di sana.

Sally!

- Jadi kita berdiri! - Oh Tuhan...

- Anda akan disambut awal. - Saya mencintai pekerjaan saya.

Dan Anda tidur di kantor... Sudahkah akhir pekan yang sulit?

Aku untuk bekerja dengan data laporan.

- Dan jadi aku menghindari Emma. - Saya pikir begitu.

Jack Tate layanan telepon.

Ini Durrant Brent dari layanan ambulans.

Hi, Brent. It's Jack.

Apa?

PANTAI SELATAN PORT 67 kilometer di selatan Hobart

- Jack. - Brent.

- Ini sedih saya. - Katakan saja apa yang terjadi.

Kami memiliki 15 mati Tidak ada yang selamat.

Mesin masih ada. Kapal pergi karena tanpa seseorang di helm.

- Apa yang mereka meninggal karena? - Kami tidak tahu.

- Ada kerusakan jaringan luas. - Apa jaringan?

Kita hanya tahu ketika mereka diotopsi.

Zoe dan aku berada di kapal.

Alex mungkin telah meninggalkan sesuatu yang dapat menunjukkan apa yang terjadi.

- Di sini sangat lembab. - Hati-hati. Ada halus.

Apa yang terjadi?

Hal ini menjadi bermasalah. Hal ini basah kuyup.

- Halo? - Walter, aku di Northstar.

- Alex dan yang lainnya mati. - Apa? Siapa yang mati?

- Apa yang kamu bicarakan? - Alex dan awak tewas.

- Bagaimana hal itu bisa terjadi? - Mereka memiliki kerusakan jaringan.

Kapal ini penuh dengan kondensasi.

Tidak masuk akal. Ini benar-benar gila.

- Saya tahu bagaimana kedengarannya. - Apa yang kita katakan kepada keluarga mereka?

- Laporan otopsi datang. - Melakukan Emma autopsi?

- Ya. - Bagaimana dengan pengukuran Alex?

- Ada mungkin sebuah jejak. - Hard drive-Nya mungkin rusak.

Aku membuat orang-orang kami untuk menyelidiki.

- Hubungi saya jika Anda tahu lebih banyak. - Ya.

Mereka semua mati.

Saya berbicara dengan Alex tiga hari yang lalu.

Tiga hari lalu! Dan sekarang dia sudah mati!

Mari kita pergi dari sini.

- Apakah siap? - Saya kira begitu.

Oke, mari kita lihat...

Sepertinya jika banyak file telah dihancurkan.

File-file yang terakhir tidak videolog, tapi gambar cuaca satelit.

Apa yang terjadi di luar sana?

- Apakah Anda melihat itu? - Apa itu?

Data rusak, tapi sepertinya celah di lapisan ozon.

Ini terlalu rapuh. Semua data disalin ke hard drive baru.

- Apa yang telah Anda temukan? - Dapatkah Anda datang ke sini segera?

- Ada sesuatu yang harus melihat. - Aku datang.

Salin disk dan membandingkan dengan satelit cuaca untuk sektor ini.

Jack? Beli beberapa potong coklat untuk saya.

- Kapan Anda memeriksa gula darah Anda? - Aku baik-baik. Beli coklat.

SYDNEY, AUSTRALIA

RESCUE

Saya memiliki informasi tentang sebuah front dingin 750 km dari pantai selatan.

Hanya 90 kilometer lebar. Aku pernah melihat sebuah front dingin setempat.

Lihatlah isotermanalysen.

- Apakah Anda melihat sesuatu yang serupa? - Tidak Menarik.

Kita bisa suhu di sirkumpolar saat ini?

- Apa cuaca di daerah tersebut? - Lemahnya angin timur. Tidak ada yang tidak biasa...

- Haruskah kita memberikan pesan Barker? - Tidak, itu tidak perlu.

Menghilang cukup untuk beberapa jam tapi menontonnya.