The Office

‫لدي صندوق كبير بالفعل‬

‫لدي صندوق كبير فماذا لديك؟‬

‫لدي صندوق كبير بالفعل‬ ‫لدي صندوق كبير فماذا لديك؟‬

‫- أعتقد أنه ليس لديك فكرة عمّا تقولين‬ ‫- إنه من شركة (سابري)‬

‫المالك الجديد لشركتنا وهو‬ ‫مرسل لشركة (سابري)، أي نحن‬

‫ما الذي يحويه يا ترى؟‬ ‫أعطني المقص‬

‫تم شراء شركة (داندر ميفلين) مؤخراً من‬ ‫قِبَل شركة إلكترونيات تدعى (سابري)‬

‫تقدموا لشراء الشركة في الساعات الأخيرة‬

‫وأنقذوا مؤخراتنا‬

‫بالرغم من أن (ديفيد والاس) قال أننا‬ ‫الفرع الوحيد الذي كان يعمل كما يجب‬

‫لذا ربما كان بوسعنا‬ ‫إنقاذ مؤخراتنا بأنفسنا‬

‫لم يكن هناك ما يدعو‬ ‫لكي يلمسوا مؤخراتنا‬

‫رائع!‬ ‫لقسم المحاسبة...‬

‫طابعة جديدة‬

‫ولطاقم المبيعات‬ ‫آلة فاكس جديدة‬

‫هذا السلك الكهربائي لـ(كريد)‬

‫والذي يرغب منكم بالحصول‬ ‫على ماسح ضوئي جديد‬

‫بإمكانه زيارته في مكتبي‬

‫- شكراً لكم‬ ‫- لنبدأ‬

‫- مذهل! رائع!‬ ‫- ماذا أيضاً؟‬

‫من هو (غيب) يا رفاق؟‬

‫هذه ملاحظة تتطلب وضع الصندوق‬ ‫جانباً لشخص اسمه (غيب لويس)‬

‫سيحضر في الغد‬

‫حسناً، أنصتوا من فضلكم‬ ‫لدي أخبار سيئة‬

‫نظراً لظروف خارجة عن إرادتي...‬

‫- والعفوية وعدم الانتباه للتفاصيل‬ ‫- كفى، كفى!‬

‫لقد فتحت صندوقاً‬ ‫ما كان يجب أن يُفتَح‬

‫- خطأ مريع‬ ‫- ووزعت أشياءً‬

‫- ما كان ينبغي توزيعها‬ ‫- لا يجب أن تُوزّع‬

‫حسناً، ربما تمكنّا من‬ ‫تجميع الصندوق مرة ثانية‬

‫هذا مستحيل!‬ ‫لقد فتحه كما تفعل القردة‬

‫أعتقد أننا سننجح في ذلك‬

‫- نعم، نعم‬ ‫- هكذا‬

‫هل حاولنا وضع الطابعة أولاً‬ ‫وآلة تمزيق الورق بشكل مائل؟‬

‫- نعم‬ ‫- الفاكس والسلك والماسح الضوئي‬

‫- نعم‬ ‫- هل حاولتما تصغير كل شيء؟‬

‫و...‬

‫أحسنتم صنعاً‬ ‫هذه المجموعة من الناس‬

‫عندما يصممون على فعل شيء‬ ‫فبإمكانهم صنع أشياء رائعة‬

‫وأعتقد أنه يحق لكم‬ ‫أن تفخروا بأنفسكم‬

‫يا إلهي يا (مايكل)!‬

‫حسناً، اهدأوا‬ ‫بوسعنا أن نعيد الكرة‬

‫فلقد نجحنا لتوّنا‬ ‫لذا نستطيع القيام به ثانية‬

‫(إرين)، أعطني المقص من فضلك‬

‫- لا، لا تفعلي‬ ‫- شكراً، أمسكت به‬

‫حسناً إنه في طريقه إلى هنا‬

‫حسناً، هل نحن مستعدون؟‬

‫ماذا تريد منا أن نفعل؟‬

‫لماذا ينبغي أن أشرح لكم كل شيء؟‬

‫لأننا عادة لا نعرف ماذا تريد‬

‫حسناً‬

‫ولكم أيضاً‬

‫يبدو (غيب) طويل القامة‬ ‫أرجو أن أتفق معه‬

‫كنت على وفاق مع (ديفيد والاس)‬

‫كان شخصاً طيباً يمكنني الوثوق به‬

‫ها هو ذا، ومن الواضح أنه شخص‬ ‫طيب في هذه الصورة التي تجمعنا‬

‫على الرغم من أني كنت‬ ‫موجوداً لغايات تأديبية‬

‫أهلاً بك، هل ترغب بتناول شطيرة‬ ‫نقانق (سكرانتن) من مدينة (سكرانتن)؟‬

‫ما رأيك يا (دواين) أن نمنحه‬ ‫بضع لحظات لكي يشعر بالاستقرار‬

‫مرحباً‬

‫اسمي هو (غيب لويس)‬ ‫وأنا مدير تنسيق شؤون المناطق الناشئة‬

‫أهلاً بك يا (غيب)‬ ‫أنا (مايكل سكوت) المدير المشارك‬

‫وهذا تابعي (جيم هالبرت)‬

‫- بل مدير مشارك في الواقع‬ ‫- تحت التدريب‬

‫أكملت التدريب وأحببته وأجدته‬

‫نحن معجبون جداً بهذا الفرع‬

‫كما إننا سعداء للغاية بهذا الاندماج‬

‫نحن سعداء أيضاً‬ ‫أليس كذلك يا رفاق؟‬

‫- صحيح؟‬ ‫- سعداء للغاية‬

‫لقد حضّرنا أغنية قصيرة لك‬

‫إن لم يكن لديكم مانع، أود أن‬ ‫أضعها على موقع (سيبر) الإلكتروني‬

‫(سيبر)‬

‫- (سيبر)، (سيبر)‬ ‫- (سيبر)‬

‫- نعم‬ ‫- بالطبع، (سيبر)‬

‫جيد، أسمعانا الأغنية‬

‫حسناً‬

‫"نزلت من القطار في‬ ‫(سكرانتن، بنسلفانيا)"‬

‫"عصر يوم غائم آخر"‬

‫"ركبت سيارة الأجرة‬ ‫ها أنت هنا لأول مرة"‬

‫"انظر إلى يمينك وسترى‬ ‫لوحة المدينة الكهربائية"‬

‫"سيكون هذا يوماً جيداً"‬

‫"لشركتي (داندر ميفلين) و(سابري)"‬

‫"(ساب)..."‬

‫- (سيبر)‬ ‫- (سيبر)‬

‫"(داندر ميفلين) و(سيبر)"‬

‫"نعم، نعم، نعم"‬

‫"(داندر ميفلين) جزء من (سابري)"‬

‫"نعم، نعم، نعم"‬

‫- "(داندر ميفلين) جزء من (سيبر)"‬ ‫- "(داندر ميفلين) جزء من (سيبر)"‬

‫هل أنت متأكد أنها تُلفظ (سيبر)؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- شكراً لك‬

‫لن نتأخر إن خرجنا بحدود‬ ‫الحادية عشرة وثلث"‬

‫أرى أنك استفسرت عن‬ ‫العنوان بواسطة الإنترنت‬

‫إنه على بعد ٤ شوارع‬

‫حسناً، لن نضيع الآن‬

‫أو نستطيع الذهاب بالسيارة‬ ‫حيث سيستغرق ذلك...‬

‫دقيقة واحدة‬

‫لقد وجدنا مركز رعاية نهارية رائعاً‬

‫وتم تصنيفه عالياً من قِبَل‬ ‫المواقع التربوية المحلية‬

‫لكن هذا يعني أيضاً‬ ‫أن التسجيل به أمر صعب جداً‬

‫اتضح أن العديد من الأهالي يسعون‬ ‫للأفضل بالنسبة لأطفالهم، هذا غريب!‬

‫نرجو أن يتم الأمر خلال المقابلة‬

‫لكن إن لم يحصل ذلك‬ ‫فالجيش موجود‬

‫سلاح المشاة‬

‫حسناً، فهمت، نعم‬

‫"إذاً لقد استحوذت (سيبر) على شركتكم"‬

‫"ولديكم أسئلة كثيرة على الأرجح"‬

‫"مرحباً، أنا (كريستشن سليتر)"‬

‫"لعلكم تتساءلون عن العمل‬ ‫لدى شركة (سيبر)"‬

‫"لنتعرف سوياً على الإجابة"‬

‫"العمل لدى (سيبر) يعني مجابهة‬ ‫التحديات التي تلاقيك"‬

‫"تحترم (سيبر) الماضي"‬

‫"لكنها تشرع النافذة المطلة‬ ‫على المستقبل"‬

‫"هل سبق أن حصلتم على الملذات؟"‬

‫"ستفعلون ذلك في (سيبر)"‬

‫"ستجدون تقبل روح (سيبر)‬ ‫أمراً سهلاً، أهلاً بكم"‬

‫"نحن سعداء بالمضي‬ ‫في هذه الرحلة برفقتكم"‬

‫"إذاً فلقد شاهدتم شريطاً مصوراً أحمق"‬

‫ربما تتساءلون قائلين‬ ‫"ما الذي يجري؟"‬

‫حسناً، أنتم لستم الوحيدين‬

‫مذهل!‬ ‫رائع فعلاً!‬

‫معظم دخل الشركة‬ ‫يأتي من بيع الطابعات‬

‫لذا لا تتصرفوا على أنكم بائعو ورق‬

‫بل تصرفوا كبائعي طابعات‬ ‫يبيعون الورق أيضاً‬

‫ممتاز! لا‬

‫لم يعجبني ذلك‬

‫في (سيبر) نحن نشجع التواصل الصادق‬

‫يجب أن تشعروا دائماً بحرية‬ ‫التعبير عن أفكاركم...‬

‫حدثنا عن عدد أيام إجازاتنا‬

‫لدينا نظام في (سيبر)...‬

‫يسمح لنا بأخذ إجازة لمدة أسبوعين‬

‫لكن رصيدي يبلغ ٦ أسابيع‬

‫لقد حجزت رحلة بحرية‬ ‫في البحيرات العظمى‬

‫من ذلك الذي يعبث بأغراضنا؟‬

‫هذا (نك) وهو المسؤول‬ ‫عن تقنية المعلومات لديكم‬

‫إنه يُعدّ برنامجاً لحجب‬ ‫المواقع الإلكترونية‬

‫الذي سيحجب المواقع غير الملائمة‬

‫كما سيحجب المواقع التي تضيع‬ ‫الوقت مثل (تويتر) و(يوتيوب)‬

‫التي سنقوم بحجبها أيضاً‬

‫لا، هذا لا يعجبني‬

‫حسناً، هل حصل كلٌ‬ ‫واحد مٌنكم على مثل هذه؟‬

‫هذه العبوات ستلغي الحاجة‬ ‫لاستخدام عبوات المياه البلاستيكية‬

‫التي تعتبر كارثة بيئية‬

‫لكننا سنستمر باستخدام‬ ‫الأكواب الصغيرة، أليس كذلك؟‬

‫أكواب صغيرة؟‬ ‫أكواب ورقية أم بلاستيكية؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- إنها أكواب ورقية صغيرة‬

‫مغطاة بالبلاستيك‬ ‫وهو يستخدم ٢٠ كوباً منها يومياً‬

‫حسناً، أراهن على أن هذه العبوات‬ ‫تتسع لعشرين كوباً من الماء‬

‫هل تعلم ما الذي لا تتسع العبوة له؟‬

‫العشرون مرة التي أذهب فيها إلى الثلاجة‬

‫والعشرون مرة التي أدقق فيها على عمل‬ ‫الجميع لأضمن سلاسة سير العمل‬

‫والعشرون محادثة التي‬ ‫أجريها مع (ستانلي)‬

‫- لا بأس‬ ‫- هناك جزء صغير مني...‬

‫يشعر بسعادة غامرة‬ ‫بشأن الشركة الجديدة‬

‫لكن الماء يشكل ٧٠ بالمائة مني‬

‫والجزء الآخر‬

‫الجزء الحقيقي الذي يملك‬ ‫المشاعر والعواطف والأفكار‬

‫ويتخذ القرارات، وعذراً‬ ‫على وقاحتي، وينجب الأطفال‬

‫ذلك الجزء يعتقد أن‬ ‫جميع تلك التغيرات‬

‫مقزز...‬

‫حقاً؟‬

‫ألا يوجد ماء كافٍ في الإناء؟‬

‫معدتك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- يبدو أننا أفرغناها‬

‫أشعر بالحنين لشركة (داندر ميفلين)‬

‫التغيير الكثير ليس أمراً جيداً‬

‫اسألوا المناخ إن لم تصدقوني‬

‫لا أريد أن أبدو كجاحد لكل‬ ‫ما تقوم به (سيبر) لأجلنا‬

‫لا أشعر بذلك منك، لذا...‬

‫حسناً، يجدر أن تشعر بالقليل منه‬ ‫لكن كونك لم تفعل يعتبر أمراً جيداً‬

‫لأني أحاول تقبل جميع هذه التغييرات‬

‫لكني... سأصارحك‬

‫بأني أواجه صعوبة بتقبل بعضها‬

‫ما هي؟‬

‫- جميعها‬ ‫- حسناً‬

‫أتمنى لو كان بوسعي فعل أي شيء‬ ‫لكنها سياسة الشركة كما تعلم‬

‫وهذا خارج نطاق صلاحياتي‬

‫ربما يجب أن نجري اتصالاً‬ ‫يجب أن نتصل بأحدهم‬

‫بوسعي مساعدتك في هذا الشأن‬ ‫فأنا أجيد التعامل مع المدراء‬

‫هل نتصل بأحد المدراء؟‬ ‫- أتعلم؟‬

‫دعني أرى ما بوسعي أن أفعله‬

‫حسناً، هذا ألطف ما رأته عيناي‬

‫(كابيز)‬

‫لقد نسيتها تماماً‬

‫هناك منضدة للرسم بالأصابع‬ ‫ومزلقة متعرجة‬

‫هل أنا كبيرة على هذا؟‬

‫رائع!‬ ‫صحيح؟‬

‫لقد فتحت باب الحمّام‬ ‫بوجود شخص بداخله؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- فاجأت شخصاً في الحمّام‬

‫- من؟‬ ‫- لا أعرف، لا أعرف‬

‫- هل هو الشخص الذي سنقابله؟‬ ‫- لا أعرف، لا أعرف‬

‫إني أقول لك بأنه‬ ‫لا توجد فراولة هنا‬

‫حسناً، لكني رأيتها‬

‫حسناً، ربما هربت بعيداً لأن البيتزا قالت‬

‫"اخرجي من هنا أيتها الفراولة الغبية"‬

‫أعتقد أنه حينما سيطلب‬ ‫(أندي) مواعدتي‬

‫سيحاول عمل أكثر مما فعله‬ ‫مع قارعي الطبول‬

‫أتوق لمعرفة ما الذي سيفعله‬

‫الكرة في ملعب (إرين)‬

‫بعد ما حدث مع قارعي الطبول‬