Release info

Tu Jhoothi Main Makkaar (2023) 1080p 10bit NF WEBRipndi DDP5 1 HEVC-themoviesboss
A Commentary by MarkoRoSub
Traducere Automata.

Tags

webrip
web
BRip
1080
HEVC
Published on: 2023-05-03
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

De unde știe ea? Parcă mă cunoaște toată viața.

S-a așezat.

Esti confuz. Nu pierde timpul.

Meriti mai bine.

Esti confuz. Nu pierde timpul.

Meriti mai bine.

Nu încercați să opriți pe cineva care pleacă.

Viața ta este pe cale să se schimbe.

Ești pe cale să faci un nou început.

Nu face compromisuri.

Nu face compromisuri.

Chelner, gata? Chelner!

-Bună. -Bună.

Ce pot primi pentru doamna drăguță?

-Aștept doar pe cineva. - Bine.

Acum. Fa-o acum.

Ea nu a văzut asta. Fă-o din nou.

Ascultă, plata ta se reduce cu fiecare ratare.

Jyoti pe marcaj. Statutul lui Kunal?

Nu pot face asta. Nu o pot face.

A plâns un râu când i-am spus că plec într-o excursie pentru băieți timp de două săptămâni.

Nici măcar nu m-ai lăsat să răspund la apelurile ei.

Ai sunat-o personal.

Acum, dacă spun că ar trebui să luăm o pauză, va înțelege?! Cum?

Frate, toată viața ei se învârte în jurul meu. Acest plan nu va funcționa.

În ultimele două săptămâni, fiecare tip fierbinte din zonă a lovit-o.

Ea a fost rugată să facă model pentru sala de sport.

Are minim 50.000 de aprecieri pe fiecare poză de pe Instagram.

De asemenea, am crescut numărul de urmăritori cu 10.000.

Chiar și câinii din vecinătatea ei latră „arata bine” când iese.

În ochii ei, valoarea ta este în prezent în

minus în comparație cu propria ei valoare.

Încrederea în sine a crescut de 20 de ori în ultimele două săptămâni.

Dacă vărsă chiar și o singură lacrimă, îți voi da dublu banii înapoi.

Dar odată ce te despărți,

nici măcar eu nu vă pot aduce înapoi împreună.

Deci, decide acum.

Esti sigur?

Sunt sigur.

Atunci depuneți un jurământ.

-"Eu, Kunal Varma... -Eu, Kunal Varma...

jură solemn, cu Dumnezeu ca martor și confirmă că...

... jură solemn, cu Dumnezeu ca martor și confirmă că...

-...Nu o iubesc pe Jyoti. -Nu o iubesc pe Jyoti.

-Nu pot să-mi petrec viața cu ea. -Nu pot să-mi petrec viața cu ea.

-Nu o vreau în viața mea." -Nu o vreau în viața mea.

Ai fi putut măcar să faci o pauză, idiotule. Ai iubit-o odată.

Gata, statornic, du-te.

Oh, stai, stai.

Trebuie să spun ceva.

Am fost atât de naivi când ne-am întâlnit prima dată.

Multe s-au schimbat de atunci, Jyoti.

Te-ai schimbat.

M-am schimbat.

Încep să mă simt deconectat de tine.

Cred că ar trebui să luăm o pauză temporară.

Ochii sunt umezi.

N-ar fi trebuit să spui că vei returna banii dublu!

Mulțumesc.

Nu a vărsat o lacrimă. Fara lacrimi.

Am înțeles, Kunal. Am înțeles.

Este ok. Oamenii se despart.

Mă bucur că am realizat asta la momentul potrivit.

Cred că aici ne despărțim.

De ce să-ți dai speranțe false cu pauze temporare?

Cred că ar trebui să ne despărțim.

Fecior de curva.

Alteța Sa s-a trezit!

Compania înregistrează pierderi, iar proprietarul doarme până la prânz.

Cum te simți să conduci o companie veche de 35 de ani în pierdere?

- Ce pierdere? -Ce vrei să spui?

Pentru câte pierderi mai ești responsabil?

Unchiule, care ar fi valoarea aproximativă a acțiunilor mele?

Ia trei ouă. Șase, dacă vrei și tu.

Spune-mi valoarea.

Nu am suferit nicio pierdere, dragă. Tocmai am arătat că avem.

Tocmai afișat?

S-a ajuns la asta acum?! Trebuie să arătăm că suntem frânti!

Este un control pentru economisirea impozitelor timp de trei ani.

Dacă nu arătăm o pierdere anul acesta,

știți câte penalități ar trebui să plătim?

Am plătit mai multe penalități decât profiturile pe care le-ați realizat.

Am creat această afacere de la zero cu tatăl tău.

Nu încerca să mă înveți.

Dacă ați economisit trei ani, atunci plătiți dublu acum.

Nu prezint nicio pierdere.

Haide, dă-mi o estimare aproximativă.

Scoateți pâinea.

Ce e cu ea, bunicuță?

-A fost o propunere pentru tine. -Asa de?

-Sunt rude îndepărtate ale CA-ului nostru. -Asa de?

Dacă ne vor verifica actele, se va

răspândi vestea că mergem în pierdere.

Trebuie să iei în considerare o mulțime de lucruri pentru căsătorie.

-Cineva a trimis o propunere pentru el. -In cele din urma!

Îi spun de patru ani.

Nu se căsătorește acum.

CA le va spune că mergem în pierdere.

Dacă întreabă CA, el le va spune și că nu am

suferit pierderi, doar ne prefacem că am făcut-o.

Cine suferă pierderi? Puteți oricând să împrumutați de la mine cu dobândă.

-Care este problema? -Așa că plătim și mai multă dobândă.

Ar trebui să vindem și mașinile? Pune totul la vânzare.

Spune lumii întregi că alergăm în pierdere.

Unchiule Dabas, îmi vei cumpăra acțiunile?

Pentru ce ai nevoie de bani?

Un prieten de-al meu face aplicații.

Mă gândesc să investesc în aplicația lui.

Oricum, se pare că unchiul nu se poate descurca cu afacerea.

Nu vreau să-mi pierd partea.

-Hei... -Bună, unchiule. Ce mai faci?

- Sună pentru niște ceai. -Tu ești cel care l-a răsfățat.

Probabil că vor fi pierderi dacă doarme până la prânz.

Ce vrei să spui? Dorm până la ora 16:00 și nu am suferit niciodată pierderi.

Am auzit pentru prima dată cuvântul „pierdere” astăzi.

Vânzarea proprietății tale ancestrale nu este o afacere.

Strămoșii au plecat, frate. Eu sunt singurul care a mai rămas.

Nu contează ce vinzi, este încă o afacere. Da, bunicuță?

În zilele noastre, profitul era singura afacere.

Dacă le spun altora că suferim pierderi,

reputația noastră va fi afectată. Sunați la CA.

Cere-i să arate profituri. Abia atunci voi semna actele.

Nu vreau să arăt niciun profit.

O să te raportez pentru abuz fizic.

Daţi-i drumul.

Să vedem dacă poliția mă poate opri să te plesnesc.

-Dar de ce vrei să-l însori? - Chiar nu.

Nu se poate ocupa de afacere.

Nu vreau să strice viața unei fete.

Lasă-mă să mă explic, unchiule,

Nu am nimic de-a face cu aceste pierderi.

El crede că este un mare șmecher!

Mătușă, vă spun, nu este concentrat pe munca lui.

-Ai sunat la CA? -Eu voi.

Domnule, nu va fi abătută, nu-i așa?

Deloc. Pentru asta suntem aici.

Altfel, ai fi putut să o faci singur.

Ea nu se va învinovăți, nu?

Nici ea însăși, nici tu. Ea va da vina doar pe circumstanțe.

Suntem la fel de buni ca și terapeuții.

Va fi de acord să predea custodia copilului?

Asteapta o secunda.

-Vrei să divorțezi de ea? -Da domnule.

Frate, nu suntem spărgători de acasă. Suntem specializați doar în despărțiri.

Dacă vrei să divorțezi, mergi în instanță.

Urmați procesul. Nu ne încurcăm cu legea.

Puteți presupune că suntem într-o relație de locuit.

Ascultă, patetic ratat! Ești deja tată, devii bărbat!

Spune-i soției tale că nu vrei să locuiești cu ea.

Altfel, voi veni la tine și te lovesc cu pantoful ei.

Oamenii sunt atât de nerușinați acum.

-Dezgustător! -Ai dreptate.

Mi-aș dori ca toată lumea să fie un soț ideal ca tine.

Kinchi este norocos să aibă un soț care este atât

de decent încât nici măcar nu-și poate spune soției

să nu se întâlnească la petrecerea burlacilor.

Acum, asta este decență. Bravo.

Sunt mandru de tine.

O fac să anuleze. Nu mai cicăli.

Și nu sunt încă soțul ei.

Nu pentru alte 21 de zile.

Frate, această aplicație de voce este inutilă, schimbă-o.

Bine.

Dar cel de la Preet Vihar?

Ea a cerut un upgrade de platină la rata argintului.

Spune că ne va angaja și pentru următoarea ei despărțire.

Ce înseamnă asta? Ce altă alegere are ea?

Pe cine mai poate angaja?

Regula de aur a afacerilor.

„Fără târguire într-un monopol”.

A trebuit să plătim Rs. 70.000 din propriile noastre buzunare data trecută.

Nu ar trebui să suferim pierderi într-un monopol.

Ce fel de afacere este dacă nu există profit?

Dumnezeu a fost bun.

Și nu facem asta pentru bani, nu?

Este o artă.

Suntem oameni ai lui Dumnezeu. Binecuvântat de harul Său.

Am fost binecuvântați cu acest talent, astfel încât să putem ajuta oamenii.

Și ce rost are o simplă despărțire? Ar trebui să fie provocator.

Atunci este distractiv.

Și dacă luăm banii, trebuie să terminăm treaba.

Da?

Când?

Suntem pe drum.

-Bunicul a plecat. -Unde ai plecat?

Iad.

Să mergem.

Voi verifica. Dabas!

-N-am nevoie de asta. -Trebuie să-l bei.

Bea, iubito.

Trebuie să ai grijă de tine în acest moment, nu?

Ce vrea să spună, „în acest moment”?

Știe că bunicul avea 92 de ani, nu?

Ea vorbește despre vreme.

Este fierbinte.

Hidratarea.

Dabas?

Dabas, nu fi nebun.

Nu este un lucru bun?

Bunicul tău a plecat în pace, în somn.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left