Jurassic World: Chaos Theory

SANDS Movie

‫یه لحظه آروم‌ تر.

‫نباید بذاریم دکتر وو این کار رو با کس دیگه‌ ای بکنه.

‫باید جلوش رو بگیریم.

‫منظورم اینه، آره، بحثی نیست. فقط...

‫اون به وضوح خطرناکه. ‫باید با هم یه نقشه ای بکشیم...

‫"با هم"؟

‫چطور میتونیم کاری رو با هم انجام بدیم ‫وقتی همیشه اینقدر درگیری هست؟

‫همش فقط مانع میشه.

‫دقیقاً به همین خاطر بود که نمیخواستم ‫هیچکدومتون اولش بهم کمک کنید.

‫خیلی پیچیده‌ست. ‫شما خیلی پیچیده‌ اید.

‫فکر نمیکنم اهمیت دادن خیلی پیچیده باشه.

‫زیرزمین شیش.

‫دفتر وو یه جایی توی این طبقه‌ست.

‫بن، کجا داری میری؟

‫میخوای سر خود عمل کنی؟ ‫من دارم سر خود عمل میکنم.

‫اوه نه. این برای ماست؟

‫احتمالاً ارنست، پسرت، لو داده.

‫این داجسونه.

‫اون نباید من رو ببینه.

‫بند کفشت رو ببند.

‫- چی؟ ‫- بروکلین!

‫هی!

‫- کارآموزها نباید اینجا باشن. ‫- به خاطر هشدارها ما رو فرستادن پایین.

‫برای کمک به هر چی که نیاز دارین.

‫درسته.

‫دو تا دارایی توی این طبقه آزاد شدن ‫که باید فوراً پیدا بشن.

‫- درسته. ‫- البته.

‫گرفتیم، قربان.

‫اون دکتر وو نیست؟

‫- خب، ببینید کی لطف کرده تشریف آورده. ‫- دارایی‌ کدوم طرف رفت، قربان؟

‫«دارایی‌ ها». جمع. ‫و اگه میدونستم، بهتون احتیاج نداشتم.

‫هر دوتاشون باید پیدا بشن. حالا!

‫موی جدید، همون آدم عوضی.

‫باید وو رو از اون دانشمندها دور کنیم.

‫خب، اگه دنبال دایناسورها میگردن، ‫بیاید بهشون دایناسور بدیم.

‫پسر کوچولوی من. ‫حالت خوبه. حالت خوبه.

‫زهر حتی نفوذ هم نکرد. ‫عجب کیسه‌ سازی محکمی.

‫باید همه‌ وسایلمون از این جنس ساخته بشه.

‫آره.

‫کنجی، اون حالش خوبه.

‫میدونم. میدونم. فقط…

‫من… من واقعاً میخوام حق این کوچولو رو ادا کنم.

‫همه باید حس کنن که توسط ‫والدینشون محافظت میشن.

‫ببینم میتونم موقعیت بامپی رو روی این پیدا کنم.

‫لعنتی. هی، کنجی؟

‫خوبی، اسموتی. ‫همه چی... همه چی درست میشه.

‫قول میدم.

‫همه چی مرتبه؟

‫آره. بیا بریم.

‫یه ایستگاه هایپر لوپ دیگه هم هست.

‫از این طرف. خیلی زود بامپی رو پیدا میکنیم.

‫- چیزی؟ ‫- نه، هیچی.

.وایسید

‫خیلی وقته ندیدمت، دکتر.

‫دکتر وو، تو...

‫چی میخوای؟

‫چیه، من رو نشناختی؟

‫فکر کنم از نوبلار خیلی گذشته.

‫بروکلین؟

‫خودِ خودشم.

‫البته بیشترش.

‫ببین، یه آلوسوروس بود، ‫یه فروش جعلی سازمان، و، اوه آره،

‫یه آتروسیرپتور آموزش دیده برای کشتن ‫هر چیزی که دنبالش فرستاده میشد،

‫که اتفاقاً من بودم.

‫چی؟

‫نه، حق نداری نقش آدم های متعجب رو بازی کنی.

‫تنها کاری که باید بکنی اینه که ‫جواب پس بدی بابت...

‫میشه کمکم کنی جلوش رو بگیرم؟

‫هی، خب، ما یه جورایی فقط ‫داشتیم بی هدف میچرخیدیم…

‫اوه، این رو از تقویم «واژه روز» در آوردی؟

‫در واقع، آره، ولی با این حال.

‫فکر کنم از کنار اون یه درخت، ‫حدود پنج بار رد شدیم.

‫چی؟ نه.

‫فقط اینکه هر درختی شبیه درخت دیگه‌ست.

‫هوم، مطمئنی؟

‫چون کاپیتان کنجی توی خوندن نقشه حرفه ایه.

‫- من میتونم کمک کنم بفهمم هایپر کجاست... ‫- اوه، بی ادب!

‫چیه، فکر میکنی چون من یه مرد کوهنورد بزرگ ‫مثل تو نیستم، نمیدونم چطوری نقشه بخونم؟

‫چی؟ نه، من فقط میخوام...

‫خب، نگران اون سر کوچولوی خوشگلت نباش.

‫بوپ.

‫باشه. رفتارت عجیبه.

‫- نه، اینطور نیستم. ‫- هستی.

‫و فکر میکنم میدونم چرا.

‫واقعاً؟

‫به خاطر رفتاریه که با دادجسون داشتم.

‫متنفرم از اینکه مجبور شدم نقش ‫اون تاجر بی رحم رو بازی کنم.

‫حتی اگه به خاطر یه دلیل خوب بود.

‫من هیچ وقت نمیخوام مثل پدرم باشم، و متنفرم ‫اگه فکر کنی به خاطر این از من بدت بیاد...

‫هیچ وقت، کنجی.

‫تو کاری رو که باید برای اسموتی ‫انجام میدادی، انجام دادی.

‫خودت رو سرزنش نکن.

‫کنجی، تو اصلاً شبیه دنیل نیستی.

‫باشه. ممنون، سم.

‫ولی اگه این دلیلش نیست، ‫پس چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟

‫اوه...

‫- تبلت چش شده؟ ‫- هیچی.

‫فقط بذار... میدونی، من...

‫- من درستش میکنم، کنجامین. ‫- اگه فقط یه نگاه بندازم.

‫- فقط دنبالم بیا... ‫- باشه. بیا دیگه...

‫باشه، باشه، تو بردی.

‫فقط ما رو به سمت هایپر لوپ راهنمایی کن ‫و از اون تف‌ اندازهای سمی قاتل دور کن.

‫نمیتونم. تبلت شکسته.

‫چی؟ چرا بهم نگفتی؟

‫به نظر مضطرب میومدی، ‫و خیلی نگران اسموتی بودی،

‫و با اون قضیه بابات، ‫نمیخواستم ناراحتت کنم.

‫میدونی چی ناراحت کننده‌ست؟

‫این!

‫اسموتی!

‫بدُو، اسموتی!

‫هی، بیا اینجا پسر. بابا پیشته.

‫- گرفتیش؟ ‫- گرفتمش.

‫باشه، باشه، بزن بریم!