The Recruit

تلفن رو جواب بده

جواب نميده

دوباره سعي کن...مطمئنم تو راهه

حتما تو راه اومدنه

چرا کسي تلفن رو جواب نميده ؟

الو

جيمز خدا کنه بميري

لعنتي

متاسفم

ببخشيد ديرکردم يه کار غير منتظره پيش اومد

بيل رادلف از شرکت دل

خوشبختم ميتونم کامپيوترتون رو قرض بگيرم؟

بله ممنونم

سلام بچه ها

همينجاست

اينجا بريم

امروز صبح ساعت هفت غرق خواب بودم

صداي چرق و چروق چوب به گوشم خورد

اولش فکر کردم دارم خواب مي بينم

بعد ديدم تختم رو زمين ولو شده

برنامه ما از تکنولوژي بيسيم استفاده مي کنه

البته ساخت خودمونه

که ما اونو کاملا به يه برنامه ديگه تبديل کرده ايم

اسمش چيه ؟ اسپارتاکوس

چرا ؟

ناميه که نشانه قيامه

قيام برده ها

ما اين اسم رو

اسپارتاکوس تمام ترمينالهاي پخش کننده دور و برش رو تبديل مي کنه

به برده خودش

ما برنامه رو کنترل مي کنيم

ببين

مي تونيم يه عکس رو انتخاب کنيم

اين ديگه کيه يه نفر سيستما رو هک کرده

اين چيه ؟

محشره

ممنونم

ميشه الان ارم شرکت ما رو روي کامپيوترهاي سوني بندازيد ؟

بله البته هزينه داره

با هم حرف مي زنيم بله

خوب

ممنونم

چي دوست داريد ؟

من دوست دارم يه چيزي ياد شما بدم

خوب الان که سرم شلوغه

جيمز مهمترين چيزي که الان بايد بدوني اينه

تو هيچي نميدوني

و هر چيزي که مي بيني

يا مي شنوي

هيچ چيزي

اونطوري نيست که بنظر مياد

نوشيدني؟

مارتيني

حتما

ميدوني همين طوري شروع ميشه

يکي دو روز ديگه يکي بهت زنگ مي زنه

به اسم جان مديکا

رئيس بخش تحقيقات شرکت دل

اون تو رو دعوت به يه مارتيني مي کنه

و تو قرار ميشه براشون کار کني

بخش رمز گذاري پيشرفته در بتسدا

پنج سال بعد يه سفر مي فرستنت تگزاس

بعدش زن مي گيري بعد پنج تا بچه به دنيا مياد

همه اش همينه

بعدش هم مي ميري

همه اينا با يه گيلاس مارتيني شروع ميشه

شما مربي هستيد ؟

بله

شوخي مي کني؟

تقاضا براي استخدام در سازمان سيا ده برابر شده

بايد کسي رو بکشم؟

خودت دوست داري ؟

يه گيلاس بيار اينجا

بله الان ميارم

تنها چيزي که درباره سيا ميدونم اينه که پر شده از يه عده ادم گردن کلفت گامبو

که وقتي کسي به کمک اونا نياز داره خوابند

گفتم که هيچي نميدوني

من چيزي رو بايد بدونم ميدونم

جيمز خوشحال شدم منم همينطور

تصور مي کنم تو هم بري تو کار نفت و اين حرفا

مثل پدرت

پدر منو ميشناختيد ؟

جيمز من خيلي ها رو تربيت کرده ام و اموزش داده ام

به بهترين نحو بهترين کاراموزها رو داشته ام

نزديک به بيست و پنج ساله

من خداي استعدادم تو اينکار

خداداديه

آقاي کلايتون ميخوام استخدامتون کنم

با اين چيزايي که شما گفتيد اصلا بدرد سيا نميخورم

مگه ميدوني سيا چي لا زم داره ؟

من نيستم

خوب نميدونم

تو تو کلاس دانشگاه تو رشته کامپيوتر اول شده اي

تخصصت رمز نويسي خطيه

البته ميدونم حتي رمزگشايي هم کرده اي

اين ديگه محرمانه بوده

بله درسته

شما يه ادم ززنگ و ورزشکار هستيد و

و چي؟

تو روي اب زياد سفر کرده اي به ازبکستان و برونئي

و ونزوئلا

پدرم يه زماني براي شل کار مي کرد

سال 0 9 19 پدرت کشته شد

توي يه سانحه هوايي در پرو

تو چي فکر مي کني؟

من چي فکر مي کنم؟

تو فکر مي کني من چي فکر مي کنم؟

من والتر بورک هستم

شماره من تو صفحه ورزشيه

بمن زنگ بزن

من تا فردا عصر اينجام

خيلي دراماتيک بود جيمز

ميخوام حرف بزنم مي تونيم با هم حرف بزنيم؟

بله

کجايي؟

خوب تو داري از يه باجه زنگ مي زني

بله

برگرد

خوشت مياد

خيلي دل و جرات داري

خوب

از پدرم بگو

تو که ميدوني مگه نميدوني؟

منظورم اينه بخاطر همينه که اينجايي

اگه دنبال جواب براي سوالات هستي ماشين رو اشتباهي سوار شده اي

من فقط اسرار رو ميدونم

مي توني به بهترين دوستت اعتماد کني

حس پنجم

اون صداييکه درون توست

خيلي ها نمي شنوند

گوش کن بهش

بخودت اعتماد کن

پدرت هم اگر بود همينو مي گفت

جيمز به خودت ايمان داشته باش

آقا کمکتون بکنم؟

جيمز کلايتون هستم براي مصاحبه اومده ام

اونجا بايستيد شما رو چک کنند

ممنونم

من جيمز کلايتون هستم

براي ديدن والتر بورک اينجا اومده ام منتظر من هستيد

اونجا منتظر بمونيد تا من خبرشون کنم

قانون اول ...گير نيفتيد

اونا افسراي خوبي بودند

دوستان خوب

براي شروع اماده اي ؟

حتما

روي اف چهار توقف کنين

حالا يه زاويه بمن بديد

هر دو تست

نزديکتر

کپيه

اف چهار بگيريدش

رفيق تقلب نکن ..گيرافتادي

خواهش مي کنم بيرون

والتر هنوز ميخواست جمعه

داستان قديميه

يادته اون پيرزنه که کالسکه بچه اي رو هل ميداد

والتر ديد کالسکه خيلي شل راه ميره

بدون اينکه سوال کنه پيرزنه رو فرستاد رو هوا

بعدش معلوم شد پيرزنه جزو گروه تروريستي حماس بوده

و اون کالسکه هم پر از مواد منفجره بوده

جزو حماس نبود جزو ابوندال بود

ابوندال درسته

از داستاناي جنگي خوشت مياد نه ؟

دي چهار

بهش بگو بي خيال اون تيکه بشه امتحانش رو تموم کنه

بورک ميگه دختره رو بي خيال شو تست رو تموم کن زودتر

وقتي يه مشکلي براتون پيش مياد

چه احساسي داريد ؟

آشفته ميشم

وقتي عصباني ميشيد

غير قابل کنترل ميشيد ؟

حتما

اگه شکست بخوريد چي؟

خيلي بده

شده عمدا حيوانات رو آزار بديد ؟

بله

لطفا توضيح بديد

کريسمس که ميشد شاخ گوزن ميبستم رو سر سگم

نظرتون چيه ؟

قابل انعطاف هستيد يا غيرقابل نفوذ ؟

انعطاف پذير

کدوم رو ترجيح ميديد ؟ سوار شدن تو قطار

رقص زير باران يا احساس هيچ رنجي نداشتن

احساس هيچ رنجي نداشتن

ميدونم که رقص زير باران رو ترجيح ميدادم اما ادم رنجي رو احساس نکنه بهتره

ممنونم

خدايا متنفرم از اين

من جيمز هستم

ليلا

مت شعره

قهوه بزرگيه

منم دختر بزرگي هستم

حتما

اسم شما جيمز کلايتونه؟

جيمز داگلاس کلايتون

فقط جواب بله يا خير

اسم شما جيمز کلايتونه؟

بله

و 21 اکتبر1967 متولد شده ايد ؟