Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki

✧ الحلـقــــ 6 ــــة ✧ !... أنا .. أنا آسف

أنت فقدت بارك هو سيك و 20 مليار وون (حوالي 17.5 مليون دولار أمريكي) سرقت منك ؟

! أنا آسف... أرجوك أعفو عني

! أجلب الوغد الذي يخدع بأموالي

ما هو سببك لتكون هكذا بعد أن ظهرت من العدم ؟

ماذا فعلت للخمس سنوات؟

الآن أعتقد بأنك قد وجدت الشخص الذي قتلني

لا تلومني

فعندما تحدثنا إلى بعضنا البعض أخر مرة في تايلاند، كنت قد أخبرتك بالتأكيد أن تأتي إلي

أنا لم أستطع الذهاب، فأن الرجل الذي قتلني

الرجل الذي رائحته تشبه رائحة البارود

هل أنت متأكد من أنهُ الرجل الأخير الذي رأيته ؟

ما لو أنهُ لم يكُن ؟

إذن كيف أنتهى أمرك بالبقاء على قيد الحياة؟

حتى أنا لا أعرف . فأنا سقطت في الماء أثناء الأنفجار

... صحيح

كما قُلت ، أنا يجب أن أبحث بجد

لقد أرتكبت خطئاً

ماذا ستفعل الآن؟

بما أنني رأيت كل من أردت رؤيتهم ، فأنا سأُسلم نفسي

أعتقدت إذا مُت ، جي سو ستعود

لأن الضباع تلك هي خلف الأسهم لمجموعة سون وو

و بحاجة للأهتمام بالقضايا التي تنطوي على الميراث

و لكنها لم تعُد . على الأقل إذا سلمت نفسي الآن

و بدأت بدعوى قضائية حول الميراث ، فعندها سيعرف العالم عن كون جي سو مفقودة

جي سو... هي لا تزال على قيد الحياة

لا تغضبهم . فهم حقاً قد

يقتلوا جي سو

هل لديك دليل على أنها على قيد الحياة؟

لقد وجدت آثار لـ جي سو في الصين . و الآن نحن تقريباً هناك

لا يمكنك تسليم نفسك . فأنتظر

أرجوك فقط أستمع إلي هذه المرة يا جي وون، أنا أترجاك

تشا جي وون مات

أنا الأسود

مين سيون جاي ذلك الوغد... أين أخذه؟

هذا لن يُجدي . أذهب لأعادته

لأنه يوجد دليل بمكالمة فيديو، فـ سيون جاي لا يمكن أن يتصرف كما يحلو له

حتى لو فعل، فإن النقيب تشا سيفوز إذا الأثنان تقاتلا واحداً لواحد

! مهلاً أيها الأوغاد... وجمجمته تحطمت ! رأسه

أخبرتك أن تذهب

لا... عالج جرحك و أغسله . فانت لست على ما يرام، لذا سأبقى معك

أريد أن أمسك بالمشروبات معك ، ولكن دعنا نفعل ذلك مرةً أخرى

أذهب

أريد أن أمسك بالمشروبات معك ، ولكن دعنا نفعل ذلك مرةً أخرى

المعذرة

الرئيس مين

أود أن يتم أحترام خصوصيتي ، ولكن أشعر وكأنني أكون تحت المراقبة

إذا شعرتِ بعدم الراحة ، فإذن أنا أعتذر

أنا لم أره قط على الرغم من أنني أعيش بجواره . فلابد أن يكون هذا الضيف شخص مدهش للغاية

أنهم مرافقيني. سأخبرهم أن يُغادروا ، لذا أرجوكِ أرتاحي جيداً

هل لديك وقت غداً ؟

رئيسنا التنفيذي أخبرني أن أحجز موعداً معك

سأتحقق من جدول أعمالي ، و أدعكِ تعرفين

! أجلب السيدة أيضاً

أيها الأسود

! أيها الأسود

! أيها الأسود

يمكنكِ أخذ إذن مغادرتكِ الآن

الآنسة كيم سيو وان؟

مرحباً

كيف وصلتِ إلى هنا؟

كنت مارة فقط

كنتِ قد وعدتِ بأنكِ ستقومين بمقابلة معنا وعملنا هو 24 ساعة بدون توقف، و

... برؤية بأن آخر موعد الصباح هو يقترب بسرعة بالنسبة لي لأُسلم المقال لذا

أنا آسفة ، ولكن ما الذي يمكن عمله حيال ذلك ؟ فأنا لا أعتقد بأن اليوم هو الوقت المناسب

سأتصل بكِ مرة أخرى

هل الأسود بخير ؟

سيدتي، أين كنتِ ؟ بقي مدير المستشفى يسأل عنكِ

الرئيس أتصل بسيارة أسعاف في شاطئ تاي ان

أين قُلتِ مجدداً ؟

شاطئ تاي ان

كان شيئاً عن شخص تعرض للأذى بشدة ، و لكن عند وصولهم، لم يكن أحدٌ هناك

... و يقولون بأن كلاً من هواتف السيدة و الرئيس تم إيقافها

أرجوكِ أتصلي بسائق الرئيس مرة أخرى

أو بالأحرى فقط أجعلي أي سيارة جاهزة بسرعة

... سيدتي ! أنهُ جي وون

! جي وون قد تأذى عذراً ؟

جي وون هو على قيد الحياة و عاد . لابد أنني جُننت

أخبرتهُ بأن عليه الموت فقط

ماذا علي أن أفعل إذا حدث خطبٌ مرةً أخرى؟

! أنا... لم أستطع حتى أخباره بكلمة واحدة مما أردت حقاً أن أخبره

! أنت ! من أنت؟

إذا كنت تريد مالك ، فسيكون عليك أن تنقذني

دع الأوغاد يعرفوا أين أنا

ثم أتبع هؤلاء الناس إلى حيث أنا

سأكون غارقاً تحت الماء هناك

لا تتأخر. فإذا مُت، فلن تكون قادراً على الحصول على مالك

ظننت بأنني سأحصل على الفأس أيضاً

على الأقل حياتك هي بالكاد معلقة عليه

! أنت ، عُد الى رشدك . تمالك نفسك

!!!! أين هو مالي ؟ مالي

! أنت... حقاً...

! لا ، هذا مستحيل

! لا يمكنك الموت

ليس لديك الحق في الموت

... الآن

! أنت ما زلت حياً

! تمالك نفسك ! هذا أنا

كما وعدت ، فأنا أنقذتك

أنت . أخبرني أين هو مالي

... عش

ماذا؟

لنذهب إلى كوريا

ثم سأعطيك إياه

! مهلاً ! حقاً

لقد توفي

آه، خانق جداً

إنه خانق

أنتَ تضحك؟ ستسمع هذه الكلمات مرة أخرى قريباً على أيّ حال

حتى لو أنتَ لا تمزح بهذا الشكل، قريباً ستموت

هذه ليست كلمات جيدة، لماذا تقولها يومياً؟

كم مرة عليّ أن أقول لك؟

أثناء الانفجار، قطعة بهذه الحجم قد علقت في رأسك

... و التمدد الأوعية الدموية الذي حدث أثناء التخلص من ذلك

! لا، ألم أقل أن تكون حذر من البالون؟ 5،4،3 فرقعة

فجأة بأي لحظة، الوادع. إلى اللقاء. مع السلامة

إنها النهاية إذا انفجرت

إذا أنتَ قلق علي، أشتري لي خوذة. خوذة باهظة الثمن

أين ذلك النوع من المال؟

و أيضاً، كل مرة تفعل هذا و تستعير كلَّ المستشفى، هل تعلم كم ثمن كل هذا؟

لقد كتبتُ كل هذا في سجل الحسابات منفصلاً

بالطبع، فعلتَ هذا

الشيء الوحيد الذي تثق به هو المال و الشيء الوحيد الذي يخونك هو قطعة من الذهب

أنا لا أمزح، أيها المغفل

... إذا بقيتَ على هذا، لن تكون بضع أشهر، لكن اليوم بعد غد

لقد أستيقظت

لماذا فقدت الوعي هذه المرة؟

يا أبنتي، ألن تفقدي الوعي إذا فتحَ رأسك؟

مين سيون جاي، ذلك اللعين القذر

... مغفل، كان مرةً مشرفك في الجيش

كيف لك أن تناديه "اللعين"؟

المشرف الوحيد الذي يهمني هو النقيب تشا

... كما توقعت، غاي دونغ

... أعطني أستراحة

إنها مريضة. مريضة. خذ كيم سيو وان إلى المستشفى

لقد قالت إنها رأت الأسود أمام مكان المقامرة أو ما شابه

كانت بغير وعيها طيلة اليوم و رحلت. و هي ليست في البيت أيضاً. أين ذهبت؟

هل قلت أن الأسود كان في مكان المقامرة؟

ما خطبك؟

تشا جي وون قد مات

سأدفع لك المال ببطء

بسبب ذلك الأتصال من المحقق، لقد خسرتُ المال و أرتبط بي نتؤة

أخبرني بتفاصيل أكثر. أي معلومات و من هذا الرجل؟

إنه الرئيس لـ سون وو للتوزيع

إنه يدير مصنع كبير في إنتشون، لكن هو على وشك أن يخسره بسبب ديون المقامرة

إن العصابات يطاردوه. و إنه في خطر

يا إلهي ، إنه يقتلني عندما أخذه في كل مكان

أبحث بشأن سون وو للتوزيع سون وو للتوزيع ؟

المدير هناك مات حديثاُ بسبب ديون المقامرة

كنت أحقق بتلك القضية ووصلتني معلومات فجأة

سون وو للتوزيع و المقامرة. هذا هو عنصر المشارك

مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! عليكم أن تأتوا و تشاهدوا

أنهُ يأكل الأرز كأن ليس هناك غد. إنه مثل الكرنفال

... نصيحة

يا رئيس، ألا تعتقد أن عليك أيقاف الكرنفال و الرحيل؟

مرحباً، تأتي مثل الزبون الدائم، و لكنك ترحل كالغريب

! قل لي أين هي سيو وان قبل أن ترحل

أنا أيضاً فضولي

أمي، إذا سنح لك الوقت، عليك أولاً أن تأخذي أبنتكِ إلى المستشفى أولاً

هل سيو وان مريضة؟

إنها ليست كيم سيو وان، بل المريضة

المريضة كيم

كيم سيو وان

لقد بحثت عنكِ لوقتٍ طويل

لماذا كذبت علي؟

ذاك اليوم في الحفلة، الشخص الذي رأيناه.. كان الأسود

هل التقيت به؟ نعم

لماذا لم تقل لي؟

لماذا؟ ألا يريد أن يراني؟

هل قلت له إنني أنشر الأكاذئيب بشأن زواجي؟ هل هذا سبب غضبه؟

سوان، الأسود... لم يأتي للقاء بكِ

هل قلت أي شيء؟ أعلم ذلك أيضاً

لم يقل لي أبداً إنهُ كان آتي إلي. لقد قال أن لا أنتظر أبداً أيضاً

و لكنني قلت عليه أن يكون على قيد الحياة

حتى لو أراد اللقاء بي، لكنت سأختبىء بعيداً عنه

لم أستطع إيجاد جي سو ولا لديّ أي أدلة لتبرئة أسمه

... و لكن

و لكن أردتُ التأكد

هل تريدي أن أحتضنكِ ؟ أنا بخير

أنا بخير في معرفة إنه على قيد الحياة

سأذهب أولاً

بعد ما داهمونا الشرطة، لقد أنقذنا جزءاً من

تسجيلات كاميرات المراقبة التي تم محوها

هل هناك وجه تتعرف عليه؟

ستكبر الأشياء إذا تورطت

سأعطيك فرصة. أهتم بالأمر

! جي ريون

لماذا أنتِ هكذا عندما قلتَ أنك تأذيتِ؟

... أقنعها. إنها لم تمرض أبداً

وو جين كان يتكلم الهراء البارحة مناديها بالمريضة. إنها بالتأكيد مريضة إذن

أنا حقاً بخير. سأذهب إلى العمل

أهدئي! إذا لم تذهبِ إلى المستشفى، سأحضر لك بعض العصيدة، لذلك تناوليها و نامي

نعم، وو جين. سيو وان لن تأتي اليوم

إنها مريضة جداً

إذن ، أنا سأطرد حقاً

مرحباً؟ سآتي إلى العمل. أنا لست مريضة

سأمر على ميونغ للصناعات و سأكون هناك بعدها

الأسود

ماذا؟