Mae Bia (แม่เบี้ย)

DALAM KANDANG

BANGKOK 9.30 PAGI

Halo.

Mekhala berbicara.

Selamat pagi, Mae.

Tidak kenal suaraku?

Bagaimana mungkin aku tidak mengenali pria yang menawan sepertimu?

Apakah aku benar, Pakbhumi?

Ingin makan malam bersamaku malam ini?

Bagaimana kalau besok malam?

Aku pergi ke singapore dengan bosku besok dan kembali pada Sabtu malam.

Bagaimana Minggu malam?

Jelas bukan hari Minggu, Pakbhumi.

Aku pemandu untuk perjalanan budaya

di Bang Plama, kampung halamanku.

Sempurna itu.

Bagaimana bisa?

Bosku, Chanachol, sedang mencari rumah tradisional Thailand.

Aku telah mencari banyak tempat tapi dia masih belum senang.

Jika dia menyukai tempatmu, Kamu mungkin mendapatkan sekitar...

30 hingga 40 juta Baht. Bagaimana dengan itu?

Maaf, aku tidak akan pernah menjual rumahku kepada siapapun.

Aku hanya bercanda. Kamu adalah satu-satunya orang yang aku kenal.

Siapa yang bisa memberi beberapa saran bagus tentang rumah-rumah tua.

Konfimasikan tanggalnya dengan sekretarisku. Aku harus pergi sekarang. Sampai jumpa.

Oke, baiklah.

Aku akan mengambil Chanachol di perjalanan itu ke tempatmu pada hari Minggu.

Selamat pagi.

Selamat pagi, Pakbhumi.

Selamat pagi.

Baiklah.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Pagi.

Pagi.

Projek Oriental Marina telah disetujui pihak Australia.

Tuan Johnson akan bergabung dengan pertemuan kita.

-Selamat pagi, ayah. Hai Chanachol. -Bhumi.

Tuan Johnson akan memberitahumu konfirmasinya

pada tanggal kedatangannya ke Phuket.

Ya, ayah.

Apakah kamu menemukan rumah tua Thailand untuknya, belum?

Aku rasa aku menemukannya.

Dimana itu?

Di Bang Plama, Suphan Buri.

Ini rumah Mae.

Bagus itu. Yah, aku harus kesana.

Ya, Paman Dirake.

Pemilik rumahnya cantik.

Kandang.

Kita semua tahanan yang tak terlihat didalam kandang.

Bisakah kita menemukan kebebasan kita?

Tidak ada yang tahu jawabannya.

Tapi bagiku,

menjadi pemilik tradisional, rumah tua Thailand

mungkin jawabannya

yang aku cari.

DI RUMAH TUA

Itukah alasannya...

BANG PLAMA, SUPHAN BURI - 3 SORE

...wkenapa aku berlayar disepanjang sungai Suphan

pada hari sesudahnya

perjalanan bisnisku ke Singapura,

dan meski selalu gugup

diatas kapal.

Sekarang kita berlayar di sepanjang sungai Ta Chin.

Penduduk setempat menyebutnya sungai Suphan.

Masyarakat mencari nafkah dengan berkultivasi peternakan ikan dan udang di Bang Plama.

Rumput tape disana bisa dimakan.

Perjalanan budaya ini mungkin baru untuk Chanachol.

Kamu memiliki nama yang cantik.

Pernahkah kamu tenggelam?

Tolong beri dia tepuk tangan. Dia anggota baru grup kita.

Apakah kamu memikirkan tentang usaha patungan miliaran dolar?

Bagus. Kamu masih punya waktu luang untuk bergabung dengan perjalanan kita.

Rumah tradisional Thailand di sana adalah tujuan kita.

Kita menjaga semuanya seperti dulu dimasa lalu.

Perahu ini seperti mesin waktu

itu akan membawamu kembali ke masa lalu

ke seratus tahun yang lalu.

Harap matikan ponselmu saat kita turun dari kapal. Terima kasih.

Persis seperti saat pesawat berangkat.

Apakah kamu menyukainya?

Ini menarik.

Mae adalah pemilik rumah ini. Itu akan mudah.

Selamat datang, Chanachol.

Terima kasih.

Kami sudah menyiapkan beberapa kudapan tradisional Thailand.

Bakpao ikan ini sangat enak, contoh masakan Thailand.

Nenekku dulunya bekerja di istana.

Jus Bengal quince untuk penyegaran semuanya

disajikan sebagai teh panas atau es.

Apakah kamu pernah mencobanya, Chanachol?

Tidak pernah.

Lalu...

Mekhala...

si cantik...

dewi...

Permisi.

...menggoda Ramasun...

Dewa guntur raksasa...

dengan melambaikan bola kristal

Bola kristal...

aula utama ditengah adalah yang asli dan yang tertua.

Itu kakak buyutku dibingkai foto terbesar.

Wanita-wanita ini duduk dalam barisan.

adalah nenek buyut.

Ini adalah foto ibuku

dan ayahku.

Pria dimasa lalu menjalani kehidupan yang istimewa

Benarkan, Chanachol?

Ya mereka.

jika kamu suka tanaman asli,

kita memiliki banyak yang tumbuh dibukit halaman belakang.

Sudah ada disini sejak lama.

Silahkan.

Tidak hari ini, kurasa.

Kenapa tidak, Paman Tim?

Aku melihat seekor ular.

Kamu tidak beruntung hari ini, teman-teman.

Aku benar-benar tidak suka ular.

Tapi aku ingin sekali.

Boossaba dan Ek akan membawa kalian semua untuk melihat sisa kebun kita.

Aku akan mengajak Chanachol to ke bukit di halaman belakang.

Terima kasih.

Sama-sama.

Apakah kamu benar-benar berpakaian seperti ini setiap hari?

Tidak setiap hari.

Hanya sesekali.

Gosip mengatakan,

Orang-orang banyak yang bilang

Aku tidak waras.

Aku pernah mendengar kamu suka rumah tua.

Apakah kamu menyukai rumah ini?

Aku suka.

Bunga apa itu?

Ini disebut bunga mengintip. Kamu mungkin tidak akan mengetahuinya.

Baunya enak tapi tidak biasa.

Kita memiliki banyak tanaman asli yang berbeda tumbuh di bukit ini.

Ini adalah bunga nom maew.

Mereka terbiasa membuat makanan penutup. Itu adalah karangan bunga ungu

dan bunga Sarapi.

Apakah kamu tahu mereka?

Aku pernah mendengar namanya dalam sastra Thailand.

Apakah kamu membaca literatur Thailand?

Ibuku membuatku membacanya setiap musim panas saat aku berada di Inggris.

Mungkin ibuku tidak menginginkan putranya menjadi terlalu kebarat-baratan.

Dia mencintai budaya Thailand.

Aku harap begitu.

Aku bisa belajar tentang budaya Thailand

dari kamu.

Semuanya bersiap untuk pergi.

Aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu disini.

Bagaimana jika aku ingin menghubungimu?

Kamu bisa melakukannya dengan Pakbhumi.

Aku akan meneleponmu.

Baik.

Senang bertemu denganmu,

Chanachol.

Sampai kita bertemu lagi.

Kamu.

Apakah kamu disini?

Mengapa kamu ada disini?

Phot

Bagaimana kamu tahu aku dirumah?

Suaramu diatas kapal sangat keras. Siapa pun bisa mendengarmu.

Mae, Aku membeli ini untukmu dari Ayutthaya.

Terima kasih.

Mari bicara diluar, Phot.

Apa yang kamu lakukan?

Menyerangku secara seksual?

Buka pakaianmu.

Kamu ingin melakukannya

atau haruskah aku?

Aku suka ketika kamu melakukannya untukku.

Ular!

Ular!

Ular!

Ular!

Jenis ular apa, Paman Tim?

Kobra.

Mengapa kamu begitu terobsesi dengan ular itu, Mae?

Phot

Aku akan ke Bangkok.

Bolehkah aku ikut menumpang?

Ya.

MANSION CHANACHOL BANGKOK - 10 MALAM

Kembali ke kandang lagi.

Apakah aku seorang tahanan dirumahku sendiri?

Apakah kamu menyukai rumah Mae?

Kemudian.

Ayo lihat Kaew.

Baik.

Rumah ayah dan Paman Bhumi.

Hai, Petch.

Bagaimana gadis kecilku?

Halo, Paman Bhumi.

Kenapa kamu tidak ditempat tidur?

Aku baru mau.

-Anak yang baik. Biarkan aku menciummu.