Do Knot Disturb

" مزاحم نشويد "

" مزاحم نشويد "

" مزاحم نشويد "

" مزاحم نشويد "

. بيبوي من

.بيبو

" مزاحم نشويد "

" مزاحم نشويد "

" مزاحم نشويد "

!ماري

.مانگو ، ولم کن

منظورت اينه که،منو ترک نکن؟ .هيچ وقت تنهات نميذارم.زود باش

!مانگو نکن ، برو اونور

. راه نداره

.وقته رفتن نيست،بيا نزديکتر

.لطفا يه بوس بهم بده .زود باش ماري.زود باش

.يکي مارو ميبينه

.تو يه سال گذشته هيچ کس مارو نديده

چجوري الان يکي ميبينه؟

.زود باش لطفا .نه،مانگو-

!مانگو کيه؟-

!مانگو

..ماري چجوري تونستي

.نه اقا.مانگو به من دست ميزنه .هميشه منو اذيت ميکنه

.نه اقا.هر چي که به انگليسي گفت همه اش اشتباهه

.اقا،اگه يه کاراشتباهي کرده باشم، اونم کرده

.ما2تايي تو اين قضيه هستيم

باهم؟

! ولش کن

! ولش کن

.از اينجا برو بيرون

!تنهايي،خوش بگذرون

.به خاطر اين قضيه ناچيز من شغلمو از دست دادم

.نگران نباش .تو برو ، لطفا

.موهان از خواب پاشو بلند شو

.تا دير وقت نخواب

.بيدار شو

،زود باش.زود باش

!لعنت به اين تلفن

.صبح بخير اقا

چه اتفاقي افتاده؟

.دو ساعت شده .هيچ اتفاقي نيوفتاده

.داشت شروع ميشد که تو زنگ زدي

.ازت پرسيدم ساعت چنده

بهم زنگ زدي که اينو بپرسي؟ ساعتت کار نميکنه؟

.ساعت 11:55 صبحه

.دقيقا ساعت 11:58 بايد يه تماس داشته باشم

.ماهان بيدار شو.بلند شو

ارائه اي از تيم ترجمه فارسي سابتايتل

مترجمين : شيوا کياني و سامان ويرايش نهايي : سامان کياني

..تو

.صبح بخير .منو ترسوندي-

چرا هر روز صبح منو بيدار ميکني؟ امروز يکشنبست

.بذار بخوابم

,در کنار يکشنبه .امروز يه روز فوق العاده عاشقانست

.امروز روز کيرانه

.کار نه،فقط بازي

,ميخندونمت ..برات غذا و نوشيدني سرو ميکنم

.و امروز يه حموم هم ميبرمت...

.يه دقيقه

.بله

.الو

چند بار بهت گفتم که روز يکشنبه مزاحم من نشين؟

مشکلي نيست.-اقا همسرتون پيشتونن؟ يا روي پاتونن؟

!خفه شو

چي شده عزيزم؟

.ميدونم اين ملاقات مهمه ، اما اهميت نميدم

واقعا؟کدوم ملاقات؟

ملاقات تو خونه يا بيرون؟

.ملاقات رو منتفي کن

.امروز براي همسرمه

الو ؟ اما....-سلام؟

.ملاقتو منتفي نکن

.داره مياد .باشه-

..عزيزم اما .نه-

...اين دستور صاحب گروه صنعتي ساکسينا ست

نه همسرت ، تو فقط يه کارمندي يادته؟...

همينه ، يالا ديگه نه ، نه

.خيلي شيرين به من توهين کردي .دوست دارم

برو!سريع سريع

.ملاقاتو از دست ندي ..اوکي.-راج-

.بله....-اميدوارم فقط کار باشه

" .زيبا "

" .زيبا "

" .زيبا "

" .زيبا "

" .زيبا "

" .زيبا "

" زيبا "

" .زيبا "

" اون يه زنه زيباست " " .زيبا "

" اون يه زنه زيباست "

" اون يه زنه زيباست " " زيبا "

" اون يه زنه زيباست "

" .چشماش زيباست "

" .حرف زدنش زيباست "

" .صورتش زيباست "

" استايلش زيباست "

" .هيکل عالي " " .اون متفاوته "

" .اون عاليه " " !زيبا "

" اون يه زنه زيباست " " .زيبا "

" اون يه زنه زيباست "

" اون يه زنه زيباست "

" .من ديوونه رفتارتم "

" .تو نميدوني که من چيم "

" .ميتونم قلبمو بشکافم تا ببيني "

" .تو تنها دختري هستي که بهش نياز دارم "

" .هيکل فوق العاده "

" .هيکل فوق العاده " " .اون متفاوته "

" .اون عاليه " " !زيبا "

" .زن زيبا ، زيبا "

" اون يه زنه زيباست "

" اون يه زنه زيباست " " .زيبا "

" اون يه زنه زيباست "

" اون يه زنه زيباست " " .زيبا "

" اون يه زنه زيباست "

" اون يه زنه زيباست " آهاي آقا -

..حرکت کن

.هي،جلوشو بگيريد

"..عزيز من زيباست" .دالي-

هي اقا، چرا مزاحم جيگرمن ميشي؟ نميبيني؟

".اون به زن زيباست " !خفه شو،پيري-

ديوونست؟ .يکي جلوشو بگيره -

..اوه خدا

.همسر من عاليه .منو دوست داره،امارئيسم هست

.اينجوري بمن دست نزن .اينجوري بمن دست نزن

.اينجوري بمن دست نزن

اگه بهش دست نزنم چجوري دوستش داشته باشم؟

,اگه دوسش نداشته باشم ميگه: هيچکس منو دوس نداره

!هي،دالي! دالي! دالي !هي،دالي! دالي! دالي

.دالي،خيلي زيبا و سرحال بنظر مياي

خوبي؟

.ديزل امروز اومده بود .باهات بد رفتاري کرد؟ - نه-

.من ديزل رو بخاطر تو رد کردم

.اما تو نميتوني کيران رو بخاطر من ول کني

.منو دوس داري،اماهنوز همسرشي

چه همسري؟

.هميشه با من بد دهني ميکنه انگار که من خدمتکارشم

,ميگه اون صاحب خونه ، کار و ماشيناست

اما تو هنوز باهاش زندگي ميکني،نه؟

.باهاش زندگي نميکنم

.شيطون

...درست مثل يه ارباب که سرپناه خدمتکارشو اماده ميکنه

اون خانه ييلاقي براي من تهيه کرده...

چرا اونجارو ول نميکني و نمياي تو اپارتمان من؟

.اين موضوع براي چند روزه

.راج اينو شيش ماهه که دارم ميشنوم

.امروز بايد تصميم بگيري

اون خونه رو ميخواي يا اين اپارتمان رو؟

.تصميم بگير

... اين دو تا ميخوان منو بدردسر بندازن

اصلن به مسافر خونه ميرم...

!هي دالي!دالي! !دالي!...دالي!دالي!

.همه چي بخاطر مگي خراب شده

.هيچ کاري نکردم اما اخراج شدم

!اوه خدا

!..هي دالي!دالي!دالي

.دالي!دالي!بمن گوش کن .يه بار گوش کن

.نميخوام چيزي بشنوم .بالا همه چيو گفتم

..اون داره از همون ترانسفورماتور استفاده ميکنه

.که لامپاي خونه ولامپاي بيرون رو راه بندازه ...

منو بخاطر عاشق شدن تنبيه ميکنه

.و با يه دختر ديگه خوش ميگذرونه

.دالي بيا اينجا .نمي خوام چيزي بشنوم-

.تصميم بگير

.اقا،از کارم راضي بوديد و اين موبايل رو به من هديه داديد

.تماشا کن يا اين هديه چي به تو هديه بدم

خدا شرکت موبايل سازي رو خير بده که دوربين هم ميذاره رو موبايل

.اومدم.عاليه .منو چک کن من عاليم

.منو ببين من عاليم

.باحال اومدي

.صبح بخير عزيزم

.صبح بخير عشقم .شاد بنظر مياي-

واضحه. -خونه صبحونه ميخوري يا بيرون؟

اين چيه؟

اين چيه؟

اگه درست باشه،اين فردي که شبيه منه کيه؟

.اون شبيه تو نيست .اين تويي

حقيقتو بگو.با اين دختره چيکار داشتي؟

.واقعيتش اينکه،من کاري با دختره نميکردم

.راج بس کن .من اونجا وايستادم-

.و منتظر رانندمم

چجوري ميدونم که اون اونجا وايستاده؟

...داري سعي ميکني بگي اون دخترو نميشناسي

وقتي که خيلي روشن دارم ميبينم که به اون خيلي نزديکي...

.عشقم،ميتوني ببيني که من بهش نزديکم. اره -

.ميتوني ببيني که اين دختر نزديک من ايستاده اره -

اما نميتوني ببيني کي نزديکتر به اين دختر واستاده؟

کيه؟

کيه؟ کيه؟-

کيه؟

منم همينو ميپرسم کيه؟

کيه؟

.دوس پسرش

از کجا ميدوني که دوس پسرشه؟

.ببين،من اونجا وايستاده بودم که اومد تو ريگشاو

,وقتي که رفت بيرون ،شروع به بوسيدنش کرد

.راج بس کن .اين چيزي که اون به من گفت-

.و باهم پياده شدن به سمت ماشين رفتن

خوب اون کي بود؟