Forgetting the Girl

Si están viendo esto, han descubierto algo que no deberían.

De todos modos,

Este es un primer plano del ojo de una modelo.

Si. No puedo recordar su nombre para salvar mi vida,

pero, tenía los ojos más azules que haya visto.

La única vez que recuerdo haber visto esta intensidad exacta de azul...

fue, el día en que mi hermana se ahogó.

Estaba en todas partes.

Estaba en el agua, en el cielo, en la piel de Nicole.

Azul. Lo recuerdo.

Y dorado.

El dorado de la luz, desvaneciéndose sobre la superficie del agua.

Al igual que un marco vacío parpadeando en la pantalla.

Nicole.

Ella es la niña que sigo tratando de recordar.

Pero-creo que es el problema.

Creo que es la razón, por la que soy como soy, ¿verdad?

Tal vez debería regresarme y tratar de...

explicar, qué demonios ha pasado aquí.

Jesucristo. ¿Qué demonios ha pasado aquí?

Bueno, vamos a empezar conmigo.

Mi nombre, es Kevin Wolfe.

Soy un fotógrafo de Estudio.

Hago retratos, y la mayoría de mis clientes son chicas.

Chicas.

Tienen una especie de tendencia a ser el centro de mi puta vida.

Son una especie de problema, para mí.

He estado tratando de encontrar una manera...

de olvidar, todas las malas experiencias...

y tratar de tener por lo menos una buena, así que...

todas las chicas que vienen a este Estudio-

todas las actrices, todas las modelos-

Les, pido salir.

¿Quieres ver, una película?

Y, casi siempre dicen-

No.

Y así, hago esto de olvidar.

Es como un ritual.

Quiero decir, sé que suena raro, pero tengo que hacer algo positivo...

para anular las experiencias negativas, ¿no?

Por ejemplo,

olvidé a Theresa al ir a Coney Island.

Y antes de Theresa estaba Carrie,

quien, decidió dejarme en el cine.

La olvidé al ver cada episodio de Lost en DVD.

Y luego,

Luego estaba Sheila.

Ella era una chica de verdad, ¿saben?

No es como la mayoría de las actrices, no era falsa.

A pesar de que, tiene un aspecto muy exagerado aquí.

Mi asistente Jamie,

a veces se aloca con el maquillaje.

De todos modos, recuerdo que le pregunte-¿Eres soltera?

Sólo tengo 19.

Oh.

¿Tienes-un novio?

Oh, no. No, no tengo.

¿Tal vez podríamos ir al cine alguna vez?

Eh-

Claro.

Si. Sí, claro.

Me-Me gustan las películas.

A muchas chicas, les cuesta decir que no,

sobre todo si son de Iowa o algún maldito lugar.

Es como si estuvieran tratando de ser amables todo el tiempo.

Pero, de todos modos, llamó el día que supuestamente íbamos a salir...

y dijo que se había olvidado de otros planes.

Algún pariente de fuera de la ciudad estaba...

de visita, creo, o algo así, blah, blah, blah.

Me la olvidé al ir al quiosco.

A hojear las revistas de moda,

las fotos de las supermodelos flacas,

esbeltas y hermosas.

Y hay las que no son tan fáciles de olvidar...

porque son las que dijeron-

Sí.

De acuerdo.

- Eso se ve muy bien. - Gracias.

Es una gran sonrisa.

¿Has hecho mucha actuación?

Quiero decir, teatro o-

Hace unos años, fui a algunas audiciones.

Y entonces conocí a este chico,

y... Ahora soy una hostess.

Pero estoy pensando en volver a ello.

¿Cuántos años tienes?

¿Cuántos años tengo?

¿Por qué quieres saber cuántos años tengo?

¿Dónde creciste?

¿Quién dijo que crecí?

Oh.

Bueno, ¿a dónde fuiste a la escuela?

Sabes, por lo general, la forma en que esto funciona...

es que yo soy quien hace las preguntas.

Oh.

¿Qué harás esta noche?

¿Qué haré?

¿Quieres salir conmigo, Kevin?

Oh, ¿cómo qué? ¿Como a una película?

Estaba pensando más como a un bar.

De acuerdo.

Kevin.

Tuve una pesadilla.

¡Oh, Dios mío!

- Buenos días. - ¿Estás tomándome fotos?

Tome una foto. Aquí.

¿Ves? Te ves hermosa.

- No lo creo. - Sí, así es.

¡Oh, Dios!

¿Qué hora es?

¡Oh, Dios mío!

No quiero que te hagas de una idea equivocada sobre mí.

¿Una idea equivocada?

¿Qué idea equivocada?

Si. Quiero decir, no puedo creer que yo, como-

Escucha, no soy,

No soy el tipo de persona que sólo quiere-

Oh, joder.

Escucha, sé eso-Sé que realmente...

no te conozco, en lo absoluto, Adrienne.

No puedo ni siquiera recordar tu apellido en este momento.

Pero-es seguro decir que no me conoces,

pero...

Realmente siento que hemos hecho esta-

esta conexión.

¿Cierto?

- ¿Una conexión? - Si.

Quiero decir, estás aquí, estoy aquí,

y, me siento como si hubiera esta-esta chispa.

Quiero decir, lo que quiero, de verdad, es sólo-

Sólo quiero una chica, ¿sabes?

Quiero decir, soy sólo un chico.

Quiero decir, no soy, como, un fotógrafo de modas.

No es nada glamoroso. Solo hago retratos, ya sabes-

300 por un juego digital, las impresiones son extras.

- Es el trato que te di, esencialmente. - Si.

Oye, escucha.

Ayer fue, como, un muy, extraño día para mí.

Entonces-

Si.

De acuerdo.

¿Café? ¿Quieres café?

- Podría ir a la esquina. - No, gracias.

No, gracias.

¿Tienes que ir a trabajar?

Trabajo. Sí, así es.

¿Puedo, ¿puedo llamarte alguna vez?

¿Te di mi número?

- Oh. - Wow.

Sí, se lo diste a Jamie en la tarjeta...

para que pudiera llamarte, cuando las fotografías estuvieran listas.

¡Oh! Cierto, cierto.

- Incómodo. - De acuerdo.

¡Gracias!

Joder. Puta mierda.

Soy un maldito idiota. ¡Oh, Dios mío!

¡Oh, Dios mío! No puedo creer lo estúpido que soy.

Ni idea de cómo hablar con la gente-las chicas en particular.

Hola. Realmente creo que tuvimos esta conexión, ¿no?

¡Hola! Tenemos una conexión. Realmente creo.

Estúpido. Soy tan jodidamente estúpido. Soy un estúpido.

Soy un maldito imbécil. Soy un maldito imbécil pedazo de mierda.

Maldito cerebro-

Hola.

Hola.

¿Quieres ir de camping?

Derek y yo íbamos-

Derek y yo nos vamos de camping, y queremos que vayas.

Y estaba pensando que podrías hacer un...

poco de tu fotografía de la naturaleza.

Ya sabes, si no quieres, eso está totalmente bien.

Por favor, dime que estás bromeando, ¿cierto?

- Si. Estaba bromeando. - Estabas bromeando.

- Si. Te atrape. - Me atrapaste.

- Voy a ir a prepararme ahora. - De acuerdo.

- JENeee92: soy jenny. ¿y tú? - Tnnr32: tanner. ¿que edad tienes?

JENeee92: la suficiente

- Tnnr32: solo dime que tienes 18. - JENeee92: apenas

manda foto. de cuerpo completo.

¿Tienes alguna foto para mostrarme?

Nah.

Nunca me muestras tus fotos.

No son más que chicas.

No son más que... Retratos.

Son aburridas, Ruby. Te aburrirán.

Las chicas son geniales.

No te gustaran. Confía en mí, Ruby.

No te gustará ninguna de ellas.

No son fotos sucias, ¿verdad?

Vamos.

He visto esas revistas. Conozco todos...

los tipos de fotos que sacan por ahí.

- No son sucias. - ¡Sacas fotos sucias!

Estás loca, Ruby. Eres una vieja loca.

No deberías de llamarme Ruby. Deberías de llamarme abuela.

Ruby, ¿puedo ver las fotos de Nicole?

Ella no debería de llamarse "Nicole", ya sabes,

dado que ese era el nombre de tu madre.

Lo sé.

Pero cuando ella murió, pensamos que era apropiado.