App de Koi Suru 20 no Joken (20 Conditions to Fall in Love With the App / アプリで恋する20の条件)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این شهر در ایام تعطیلات جایی دلخراشه
مردم بیش از حد خوشحال هستن
شما کسی رو انتخاب می کنی اون شما رو انتخاب می کنه
و همه اونها آخر هفته خوشی دارن
...و با این حال ، من
ما افتتاحیه بزرگی داریم - ... ببخشید -
و با این حال ، من حتی برای دادن دستمال کاغذی انتخاب نمیشم
پسری که دوستش داشتم ...همیشه به جای من
دوستانم رو انتخاب میکرد
حتی اگر زشت بودن
...چرا؟ چرا همیشه اینطوریه
!آه متاسفم! متاسفم
آه ؟ چی؟
...وای
ترک خورده
@Jdrama_world ترجمه و زيرنويس از Lotus:مترجم
من هیچوقت منتخب نیستم
فکر کردم که زندگی من اینطور میمونه
شرط برنامه دوستیابی 20
آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani
! خیلی متاسفم - !همشون ترک خوردن -
! نمایشگاه فردا چیکار میخوایم بکنیم؟ چیکار کنیم؟
من میرم و از مشتری عذرخواهی می کنم
!لطفاً این کار رو بکنید
!پول این چراغ ها از حقوقت کم میشه
هان؟ ؟ - منم که باید گریه کنم! خدایا-
چند تا چراغ جایگزین برام تهیه کن
آه ، لعنت
!لعنت بهت رئیس
کدوم شرکتی از فیش حقوقی خودش !پول میگیره ، خیلی کار کثیفیه
روزهای تعطیلم رو بخاطر کار ول میکنم
!من کارمو ترک کنم
من خونه ام
میخوام از اون به عنوان آخرین !چاره ام برای ترک این کار استفاده کنم
آخرین سنگر من ،
پنج سال رابطه سه سال زندگی مشترکه
دوست پسرم ، که تنها مزیتش اینه که هر کاری بکنم هرگز عصبانی نمیشه
! تاکِئو - ...به خانه خوش اومدی -
تاکِئو .. من دارم کارمم ول میکنم خوبه؟
اشکالی که نداره، اما اگه کارتو ول کنی میخوای بعدش چیکار کنی؟
تاکِئو ، چه مدت با همیم؟پنج سال؟
پنج سال دوستی، 3 سال زندگی مشترک ،
پس فکر نمیکنی وقتش رسیده باشه؟
...وقتشه- خودم هم به همین فکر می کردم -
چی؟
من یک چیز مهم برای گفتن بهت دارم
... تاکِئو
تائکو
فکر می کنم باید از هم جدا بشیم - هان؟ -
خب، می بینی که، من داشتم وسایلم رو جمع می کردم
هنوز هم شگفت آوره که ما چطور پنج ساله با هم هستیم
....ها..وای....ها- من خسته میام خونه-
و دیگه نمیتونم به غرزدن های تو گوش کنم
نمیتونم تو رو انتخاب کنم تائکو
بنابراین ازدواج، که آخرین امیدت بود، از دست رفت
و این همون اتفاقیه که برات افتاده
به هر حال هیچکس در تموم زندگیم منو انتخاب نمیکنه
حداقل باید عینکت عوض کنی
...بهرحال بابت بقیه زندگی دید خوبی ندارم
اوه، اومد اومد اومد- چی؟-
ببین ، خوشگل نیست؟ من فقط با اون مطابقت داشتم
اون چیه؟ سرویس دوستیابی؟ - نه بابا -
این یک برنامه تطبیق ئه
چرا تو هم از اون استفاده نمیکنی؟ - اِ... یجورایی ترسناک -
اشکالی نداره که، اونها تأیید هویت دقیق دارن ،
و برخلاف خدمات همسریابی ،
اونها دنبال افراد جدی برای ملاقات هستن
رابطه جدی؟ تو هم؟ تو هم فقط داری با من بازی می کنی
فقط میخوام به همه عشق بدم
نگاه کن
دخترای زیادی هستن که فکر می کنن من "خوب" هستم ، میبینی؟
حالا که اینطوره، پس من باید به احساسشون پاسخ بدم
!به این میگن بازی کردن
سلام یه چیزی بگو
یه چیزی بگو منو نادیده گرفتی
واقعا که آزاردهنده ای تو یه احمقی
و گاهی اوقات، من با این دخترای پیگیر مطابقت پیدا میکنم
... مسدود شما میکاکو رو مسدود کردید
اوممم... این پسره چرا اینطوریه؟
مراقب باش، خب؟ پسرای زیادی اونجان که فقط رابطه جنسی میخوان
یاریموکو
...باورم نمیشه که اینطور بازی داده بشم
اجازه نمیدم
فراموشش کن
....برنامه های تطبیق
برای اینه که از خودت لذت ببری
من اجازه دادم برام شام بخرن
و یه گپ و گفت باهم داشته باشیم
تو این کار رو می کنی؟
اه... واقعاً؟
این شگفت انگیزه، نه؟
وقتی زیردست اشتباه میکنه چطور میشه با آرامش پاسخ داد؟
اونجاست که خصوصیات یک مدیر نمایان میشه
هوم... منظورت رو میفهمم
پس بعد از این میخوای چه کار کنی، میکاکو ؟
نه ، من سعی نمی کنم عجیب و غریب باشم ، اما اتفاقاً ما نزدیکی هم زندگی می کنیم.
...اگر دوست داری
سالگرد ازدواجتون رو تبریک میگم - متشکرم -
خیلی دوست داشتنیه، مگه نه؟- ممنون عزیزم -
...من میخوام یه روزی اونطوری باشم
هه، مشکل چیه؟
حالت خوبه؟
...همسرم... اون منو ترک کرد
...اه
نمیتونم باور کنم که من با چنین زن زیبایی مطابقت داشتم
صادقانه بگم، تعجب کردم- نه ، اصلاً -
همه از یک زن مطلقه 29 ساله دوری میکنن
هر چند سن و گذشته ات برام مهم نیست
هاروتو، تعداد لایک هات زیاده ، اینطور نیست؟
و پروفایلت همیشه بالای لیست قرار میگیری
میخوای خوش بگذرونی؟
آه ، فکرش رو بکن ، الان دیگر قطاری وجود نداره که ، درسته؟
آره - چیکار میخوای کنی؟ -
من یوتنجی زندگی میکنم خونه تو کجاست، ساکیکو؟
من چیزی برای گفتن بهت دارم
سوار شو
مهم نیست که چقدر "لایک" می گیری
این به این معنی نیست که کسی تو رو دوست داره
...ها
ممنون بابت امروز. سرگرم کننده بود
راننده ،برید به یوتنجی- باشه -
... نه ، وای
این چه معنی میده؟
...این یک عکس وحشتناکه
تعداد زیادی از کسایی که اونجان فقط میخوان یک وعده غذا مهمون بشن
مشیموکو
میدونستم
اون حتی یک رستوران رو مشخص کرد، که به نظرم عجیب بود
مراقب کسانی باشید که باعث میشن چیزهایی بخرید و در ازای اون کاری انجام نمیدن
کایموکو
ها؟
مثل شامپو و پاک کننده آرایش و غیره
اونها باعث میشن چیزهای ارزان بخرین که به نظر اونها قابل قبوله و این ویژگی اونهاست
چه هولناک
ممنون. من چیزهای زیادی یاد گرفتم
اما نمیتونم باور کنم که کاسه بین دوستاش
دوست مطمئی مثل تو داشته باشه
قابل اعتماد ، بله ، اما اون واقعاً دنبال رابطه جنسیه
لازم نیست انقدر واضح بگی
تائکو، بالاخره از این برنامه استفاده میکنی یا نه؟
من نمیتونم ترس از تنها بودن رو تحمل کنم
...برای همین ثبت نام کردم
...جایی که واقعیت خودم رو بهم یادآوری میکنه
بچه ها، دوستم این جا رو بهم معرفی کرد و منم عضو شدم
!فقط هشت
!این کمتر از مال منه
حالا هرچی، آخرش اینه که من دختریم که هیچکس انتخابش نمیکنه
تائکو، باید برنامه ها رو تغییر بدی
چی؟
اگه مثل من کاربر پیشرفته ای بشی میتونی از چندین برنامه مختلف استفاده کنی
این دلیلشه
هر برنامه ویژگی های خاص خودش رو داره
موردی که تائکو الان ثبت نام کرده
برنامه ایه بین سنین جوونتر رواج داره
برای همین بهتری جایی که هدف اصلیشون ازدواجه ثبت نام کنی
اوه همینه- نکته بعدی "لایک ها" ست -
واضحه که هرچی لایک بیشتری بگیری شانس ملاقات با آدم مناسبی گیرت میاد
بهت که گفتم، من اصلا نمیتونم اینقدر لایک بگیرم
بذارش به عهده من- هان؟ -
فکر می کنی من کیم ، ها؟
من اون پسر 500 لایکی ام ، یادته؟
نمیتونی بیش از حد عکس بگیری ، اما نمیتونی عکس کمی هم بگیری،
و سلفی زیادی هم نمیتونی بگیری
نگاه بدبینانه یا خودشیفته داشته باش
اگه عادت به هر سرگرمی داری میتونی کادر تأیید رو علامت بزنی
لطفاً تا حدی اغراق جزئی رو در نظر بگیر
من محبوبم؟
روشن بودن شرایط شما منجر به قرار ملاقات میشه
زنها به احتمال زیاد "لایک" میگیرن پس از همون اول قوی باش
من میخوام انجامش بدم
...نه... قطعاً نه
..."لایک"
...نه ایول دوست دارم! لایک
...این یکی نه
قرار شماره 1 : توکیو زندگی میکنه مشاور مدیریتی، 42 ساله
مردم اغلب بهم میگن که توی عکسها ظاهر خوبی دارم
اینطوره؟
170 سانتی متر بهتره
...در مورد نوع بدن ، حدس می زنم طبیعی باشه
قرار شماره 2 : در استان چیبا زندگی میکنه حسابدار ، و 28 ساله
راستش، من چیزی دارم که میخوام ببینیش، تائکو
صبر کن، یکم زوده آخه، فکر نمی کنی؟
چرا بهم ملحق نمیشی و بهترین زندگی رو نمیکنی؟
با 6 میلیون بریم
آه... اینم برسه به 166.5 سانتی متر. آره
قرار شماره سه
ساکن استان ایباراکی ، کارمند دفتری ، و 38 ساله است
وقتی با توام، احساس راحتی می کنم
میتونم دوباره باهات تماس بگیرم؟
ای ، قطعا! مشتاقانه منتظر تماست هستم
خدا رو شکر
وای خوشحالم
من یک هفته صبر کردم و منتظر ماندم
...اما اصلا از اون چیزی نشنیدم
وقتی امروز پروفایلش رو بررسی ...کردم ، دیدم اکانتش کلا حذف شده
وقتی یکی شریک زندگیش رو پیدا کرد ، اکانتش زو حذف میکنه
برنامه های تطابق با این روش کار میکنن
خیلی خوب پیش می رفت. چرا...؟
!آه ، آه... پیام تطبیق گرفتم پیام تطبیق گرفتم! هه
ساکن توکیو ، کارمند عمومی ، 28 ساله ،
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.