You Don't Know Me
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (4)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX"
قد لا نعرف أبدًا الدافع وراء القتل،
لكننا لسنا مطالبين بإثبات الدافع.
سمعتم أن سجلات الموقع الخلوي تثبت وجود هاتف المدّعى عليه
في مسرح جريمة القتل في وقت وقوع جريمة القتل.
رأيتم تصوير الكاميرات وهو يقود نحو موقع جريمة القتل
"الخميس 28 نوفمبر الساعة الـ2:20، شارع (راي)، (بيكهام)"
قبل لحظات من مقتل "جميل عيسى".
عُثر على آثار لدم الضحية تحت أظافر المُدّعى عليه،
والتي لم يبرّرها قط.
نعرف أن المُدّعى عليه كان يعرف السيد "عيسى"،
بحيث عُثر على شعيرات تطابق شعر المُدّعى عليه في سيارة السيد "عيسى".
سمعتم إفادة شاهد سمعه يصيح،
"سيتمّ إهدار دمك"، مخاطبًا السيد "عيسى"،
وهو ما نعتبره تهديدًا.
عليك أن تتعلّم تقبّل المزاح أيها الحقير!
أنت إهدار للحياة يا "جميل".
أتعرف ذلك؟ إهدار للحياة!
عُرض عليكم السلاح الناري الذي وُجد في شقته.
- شرطة مسلحة! - شرطة مسلحة!
تقدّم!
سمعتم شهادة عن بقايا البارود
على ملابسه
وتقرير المقذوفات الذي يشير
إلى أنه السلاح نفسه المستخدم في جريمة القتل.
لقد اختار عدم الإدلاء بشهادته،
وهذا من حقّه،
ومع ذلك فإننا نعتقد أنكم قد أُعطيتم صورة واضحة عن هوية هذا الرجل.
حين أطلق المُدّعى عليه النار وقتل "جميل عيسى"،
ترك قدرًا لا يُستهان به من الأدلة
ولا يمكن أن يكون هناك شكّ على الإطلاق
في أنها تثبت ارتكابه لجريمة القتل.
هذه هي الحجة يا سيدي القاضي.
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07«
سنستمع الآن إلى المرافعة الختامية للدفاع.
أعضاء هيئة المحلفين،
لكل متهم الحقّ في الدفاع عن نفسه،
ويمكن المطالبة بهذا الحق في أي وقت.
هذا ما اختاره المُدّعى عليه.
وبالتالي فصل محاميه.
يمكنك الوقوف هناك في صفّ المحامين.
سأذكّر الجميع أنه بالرغم من أنكم تسمعون الآن المُدّعى عليه يتكلم،
إلا أنه يجب ألّا يتصوّر أحد أنها أدلة جديدة.
أعرف أنه لا يُفترض أن أكون أنا الواقف هنا.
ولا أريد أن يتصوّر المحامون الآخرون أن محاميّ لم يُحسن أداء عمله.
لأنني لم أفصله لهذا السبب.
حقيقة الأمر،
أنني اضطُررت إلى فصله،
حتى يتسنّى لي القيام بهذا الفعل الأخير.
إلقاء هذا الخطاب.
لأن هذا آخر ما ستسمعونه.
وكان بوسعي الإدلاء بشهادتي في وقت سابق، لكن محاميّ نصحني بالامتناع.
قال إنها فكرة سيئة.
واستمعت إلى نصحه.
والآن…
أرى أنني سأُسجن بتهمة القتل.
لكن الحقيقة هي أنني بريء.
صدّقوني.
لم أقتل ذلك الفتى.
لم أقتله.
وأنا آسف لموت "جميل".
- لكن تجار المخدرات يُصابون بالرصاص كثيرًا. - أنت كاذب!
صمتًا!
أنا آسف، لكن تلك كانت حقيقته.
اجلسوا من فضلكم.
اجلسوا.
وجّه ملاحظاتك إلى هيئة المحلفين.
آسف يا سيدي القاضي.
تقول لكم النيابة، "خذوا بالأدلة فقط"،
وتقول إن أسباب قيامي بشيء أو عدم قيامي به ليست مهمة.
لكن يمكنكم رؤية كل تلك الأدلة،
ومع ذلك لا تفهمون شيئًا ممّا حدث.
يجب أن تعرفوا ما حدث حتى تؤدّوا واجبكم.
أجل،
كنت أعرف "جميل".
لكننا هنا اليوم،
ليس بسبب وجود دم تحت ظفر ولا تذكرة طيران.
بل بسبب جريمة قتل.
وقد ارتكبها شخص آخر.
بالتأكيد…
أنا لست تاجر مخدرات،
ولحسن الحظ لم أنضمّ يومًا إلى أي عصابة.
هل أخبركم بعملي؟
كنت بائع سيارات.
كنت أحب وظيفتي.
وقبل مجيء "جميل" في ذلك اليوم، لا أظن أننا تحدّثنا يومًا أكثر من عشر ثوان.
رائع!
كيف حالك يا "جميل"؟
- كيف حالك؟ - أبحث عن سيارة.
أي طراز تريد؟
سيارة سريعة.
- فليكن السقف قابلًا للطي. - مساحة للفتيات.
- كم تريد أن تنفق؟ - المال ليس مشكلة.
أدّ عملك فحسب.
- بكم هذه السيارة؟ - سعرها 85 ألفًا.
نظام الصوت؟
طراز "هارمان كاردون".
- صوتها مرتفع. - هل يوجد خصم للدفع نقدًا؟
يجب أن أتحدّث إلى المدير بهذا الشأن.
قلوب الإطارات المعدنية؟
تأتي بشكل معياري.
يمكنك دفع الفارق واستبدالها بقلوب إطارات سوداء من "بي بي إس".
لكنها ستتسبّب في أن توقفك الشرطة عدة مرات كل يوم.
هل تظن أنني غبي؟
لديّ سيارة قديمة بالفعل أؤدّي بها أعمالي.
هذه السيارة ستكون للمتعة فقط.
وكم سعر قضاء ليلة مع "كايرا" في المقعد الخلفي؟
ماذا؟
سمعت ما قلته.
حسنًا، هذا يكفي. انصرفوا.
يا رجل، إنها دعابة.
هل أنت أصمّ؟
أمرتك بالرحيل مع صبييك ونقودكم من الفئات الصغيرة المهترئة.
- انتبه لكلامك أيها الحقير. - هل جُننت؟
هل كل شيء على ما يُرام هنا؟
يريد هذا المتحاذق دفع ثمن سيارة "أستون مارتن" بأوراق فئة الخمسة جنيهات.
حقًا؟ هذا مرفوض.
خدمة العملاء لديكم سيئة جدًا. أتعرف ذلك؟
هذه سيارات حقيرة على أي حال. سأشتري سيارة حقيقية.
انظر إلى هذا يا رجل.
- رخيصة. - لا ضرورة للمسها.
أترى؟
- قلت إنه لا ضرورة… - "جميل"، دعني ألكمه.
تصوّرك أربع كاميرات يا فتى.
أنت رجل مضحك.
هيا، لننصرف الآن.
لننصرف.
يجب أن تتعلّم تقبّل المزاح أيها الحقير.
أنت إهدار للحياة يا "جميل".
أتعرف ذلك؟
إهدار للحياة!
قبل ذلك بستة أشهر،
كان "جميل" مجرد صبي يتسوّل السجائر من أهل مجمّع الإسكان الشعبي الذي يقيم فيه.
والآن يريد أن يدفع نقدًا ليشتري سيارة فارهة من الطراز الأول.
كيف فعل ذلك؟
بالضبط.
قلت فعلًا إنه إهدار للحياة.
لكنه ليس تهديدًا بالقتل كما أشارت النيابة.
لست رجلًا من المافيا الأمريكية يقول، "سأهدر دمه!"
وصفته بأنه "إهدار للحياة" أي أنه مضيعة للمكان،
لأنه تحدّث بالسوء عن حبيبتي.
آسف.
لقد أثار غضبي بشدّة.
هذا كل شيء. هذا ما حدث.
أسلوبها في عرض الأدلة،
أظهر الأمر وكأنه شخص لم أقابله من قبل.
و"كايرا" ليست على قائمتها أصلًا!
لكنها غلطتي.
لأتحدّث عن "جميل"، يجب أن أتحدّث عن "كايرا".
لأن كل شيء يعود إليها.
لذا يجب أن تعرفوا هذا.
التقيت بها…
قبل عامين.
قبل أن يبدأ شيء من هذه الأحداث.
معذرةً، ماذا؟
قلت، "ما الأمر؟"، أقصد، "لماذا تنظر إليّ؟"
آسف، ظننت أنني أعرفك.
حقًا؟
أجل، لم أتبيّن أين رأيتك من قبل.
اتّضح أنني لا أعرفك على الأرجح.
نزلت بعد محطتين أخريين.
وبعد ذلك، أصبحت أستقلّ الحافلة نفسها في الموعد نفسه كل يوم.
استغرقت أسبوعًا لأصادفها مجددًا.
قد يبدو ذلك وكأنني كنت ألاحقها،
لكنني بصراحة، كنت أحتاج إلى ركوب تلك الحافلة أحيانًا.
كان الأمر أقرب إلى الرجاء.
عرفت أين رأيتك من قبل.
أين؟
هذه الحافلة الأسبوع الماضي.
هذا مضحك.
لا أعرف.
قد أكون مخطئًا.
الفتاة الأخرى كانت تقرأ كتابًا مختلفًا.
- كان أقل سماكة. - ماذا؟
كان كتابًا رفيعًا.
أهكذا تحكم على الكتب؟ من وزنها؟
لا، بل يُحكم على الكتاب من عنوانه. الجميع يعرفون ذلك.
إذًا ما موضوع هذا الكتاب؟
الشخصية الرئيسية يفتقد أمه
ويتذكّر العشاء الأخير الذي أعدّته له،
وكان معكرونة سباغيتي بصلصة "كاربونارا".
حسنًا، إذًا يدور حول صبي يفكّر في المعجنات؟
أجل. لكنني سأخبرك حين تقع مطاردة بالسيارات.
- إذًا بعدما فكّر في… - لا، لقد انتهى حديثنا الآن.
هل أنت جادّة؟
حسنًا.
هذه محطتي.
- حقًا؟ - أجل.
إنها كذلك.
ّما هذه؟
كوبا قهوة وكعكتان بالتوت الأزرق.
- وكل هذا لك وحدك؟ - أجل، بالطبع.
لكنك تُشعرينني بالذنب الآن لأنه ليس لديك قهوة ولا كعك.
- أفهم ما تحاولين فعله الآن. - حقًا؟
أجل. محاولتك واضحة نوعًا ما.
هيا، أخبره بوصفتك لصلصة "كاربونارا".
أظن أنني سأحتاج إلى لحم الخنزير والجبن والقشدة؟
لا تقل ذلك هنا. هذا مطعم إيطالي.
صلصة لحم بالجبن؟ بربك!
ظننت أن الأمر مرتكز على إعداد المعكرونة من مكوّناتها الأصلية، صحيح؟
You Don't Know Me subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.