Blue Exorcist (青の祓魔師)

...حدث اصطدام في محطّة إيكبوكورو

"تمّ إغلاق محطّة إيكبوكورو" توقّفت حركة القطارات لإجراء تحقيقات" "للحادث الّذي أصاب 70 ألف راكب

"خبر عاجل: اصطدام في محطّة إيكبوكورو" "اصطدام محتمل بحيوان كبير؟"

أهذه أخبار حقيقيّة؟

إنّها تأثيرات بصريّة، صحيح؟

!أعتقد أنّه حقيقيّ

أكان الزّجاج الأماميّ ليُكسر هكذا؟

ماذا؟

الحلقة 10

!أتصدّق ذلك؟

ماذا؟ هذه أخبار سيّئة، صحيح؟ أترى ذلك؟

!أراه! بدا الأوّل كوحش – ماذا؟ –

أيمكنك رؤية شيء ما؟ ما هو؟

انتشار حالة ذعر بين النّاس بعدما .صاروا غير قادرين على العودة لمنازلهم

"تورايا"

.إذًا فقد وصل المدينة الآن

ازدادت مشاهدات الشّياطين ،في وسط كيوتو أكثر فأكثر مؤخّرًا

لذلك بالكاد استطعنا الحصول .على عطلة في رأس السّنة

.يراودني شعور بأنّ شيئًا ما سيحدث

.استطعت الاتّصال بهم

خذوا الشّينكانسن إلى شيناغاوا .ثمّ اتّجهوا إلى إيكبوكورو

!حاضر

سأستعمل المفتاح للعودة للتّنظيم .لأنضمّ إليكم للقتال في إيكبوكورو

...أنا أستأذن

...حسنًا، بما أنّي جاسوس

!لديّ واجباتي كجاسوس ...لذلك أستأذن

أيّ نوع من الجواسيس أنت؟

لديه مفتاح، صحيح؟

.وها نحن نراه يغادر فحسب

يا له من وضع فريد من نوعه، صحيح؟

إنّ الأمور فوضويّة بكلّ تأكيد .هذه الأيّام يا سوغورو

...أوكومورا

.ثمّة ما أريد إخبارك به

ماذا؟

أيمكنك العثور على وقت للقائي في مكان ما غدًا؟

"لغير المحجوزين"

تسبّبت حادثة اصطدام لأسباب" "مجهولة في إغلاق محطّة إيكبوكورو

!أكيد

.أنا أشكرك

...لايتنينغ

هل لديك وقت؟

ماذا؟ هناك من نشر فيديو !للتّنظيم أثناء المعركة

"وسط المعركة في إيكبوكورو، هذا رائع"

!يا فرقة جاك فروست، تقدّمي

!دمّري العين

ما الطّريقة المثاليّة لطرد السّايكلوبس؟

إنّ السّجلاّت الوحيدة الّتي استطعتُ !إيجادها تعود لـ12 قرنًا مضى

.التهم إله النّار والحديد البشر في مناسبات نادرة

واصل هيجانه حتّى دُمّرت عينه ...الضّخمة القاذفة للنّيران

!وصارت ساحة المعركة أطلالاً محترقة

!من المستحيل أن نسمح بذلك

!إنّه موجود وسط المدينة

!سنقوم بغمره بالجليد

ما ذلك؟

!أوقفوا النّيران

!تراجعوا

!أنا في الحيّ الثّالث في إيكبوكورو

!ثمّة عدّة مبانٍ تحترق

مذهل! إنّه أضخم حتّى ممّا !ظهر على الأخبار

،كلّما كان البشر قادرين على رؤيتها .زادت قوّة الشّياطين أكثر

لقد تأخّرت! ما الّذي كنت تفعله؟

!كنت مختبئًا

ولكنّي أتيتُ للمساعدة لأنّكم بدوتم بحاجة إليها! ما رأيك بالقليل من الثّناء؟

.تعال أيّها الجنرال فروست

.إلى آخره

الجنرال فروست؟

أعلى مستوى من شياطين الرّوح الجليديّة الّذي يقود جاك فروست؟

.سأطلب مساعدة الجنرال

.اسحبي سيفك – ماذا؟ –

!تبًّا! هذا بارد

...باسم الرّوح الّتي تجمّد الهواء والماء

...إلى آخره

.أطلب منك إعارة قوّتك لهذه المرأة وسيفها

.لنرَ الآن

.ولتكن بما يكفي لتطابق هذه الثّقوب الثّمانية

...قد يكون سيفك فارغًا

لكنّه الآن صار وعاءً جاهزًا .لتتلبّسه أيّ قوّة شيطانيّة

كما أنّه متناسب مع خصائص .الماء والهواء بشكل خاصّ

.ستكونين قادرة على استعمال قوّته لأقصاها

وبعد؟

ماذا؟

إذًا أنا من عليها أن تقوم بكلّ العمل الشّاقّ هنا؟

!دعي حماية المؤخّرة لي

!لايتنينغ

!هجوم انتحاريّ

!مهارات مسايفة أسلوب كيريغاكوري السّحريّة

!جلجلة

!مذهل

!أيّتها القائدة! لدينا مشكلة أخرى

مشكلة أخرى؟

دمّر شعاع السّايكلوبس ذاك القبر التّذكاريّ ...في الحديقة المركزيّة لشرق إيكبوكورو

"قبر تذكاريّ"

!ووصلتنا بلاغات عن ظهور ظلال وأشباح

!ها قد أتت التّعزيزات

!نجونا

هل هناك آريا فعّالة على أنواع شينتو؟

...عجبًا

.أوكومورا-سينسي، سأتولّى الأمر بدلاً منك

...يا سينسي

.سمعتُ أنّك هدّدت تلميذي بالسّلاح

إذًا فقد وشى بي سوغورو-كُن؟

تلقّيت للتّوّ مكالمة منه، يسألني فيها عمّا إذا .كان من المقبول أن يخبرك بطبيعة تحقيقنا

.وبطبيعة الحال رفضت طلبه

ما هذا الأمر الّذي قد تتمادى لهذا الحدّ لمعرفته؟

،إن كنت لن تخبرني .فلستُ مرغمًا على إجابتك

،فعلاً؟ إذًا فأنت تريد أن تعرف !ولكن لا تريدنا أن نعرف

!كم هذا أنانيّ

.لستُ بقدرك أنت

!قد يبدو ذلك عليّ، لكنّي لستُ كذلك بالفعل

لا بدّ أنّ هنالك شيئًا ما قد دفعه .للتّمادي لذلك الحدّ

.قد يُساعده ذلك إن أخبرناه

.أنت شخص طيّب للغاية يا ريوجي

لا يمكنك إنقاذ إلاّ الأشخاص الّذين .يريدون الخلاص

.وهو لا يريد الخلاص

صحيح يا شيما-كُن؟

!يا إلهي

!كُشفتُ بالكامل

اسمع، تمّ تعيينك لمراقبة أوكومورا يوكيو-كُن، صحيح؟

أيمكنك على الأقلّ التّظاهر أنّك لا تعرف؟

.على أيّ حال، أزل عنّي هذا الجرس رجاءً

!أنا جاسوس للتّنظيم أيضًا

!طبعًا! سأزيله

ماذا؟ أأنت جادّ؟

.لكنّي لن أقوم بذلك بلا مقابل – ماذا؟ –

.ثمّة أمر أريدك أن تقوم به لأجلي

...هناك

...الفيلق الملائكيّ

!والفارس العظيم أوسيولا ريد آرم

يا إلهي، هل انتهى الأمر سلفًا؟

.مرحبًا يا أوسيولا

...لوين

...لديّ مذكّرة باعتقالك

لاعتدائك على طارد أرواح أعلى .من المستوى الأولى، دراك دراغوليسكو

وبالتّالي يا طارد الأرواح الأعلى ...من المستوى الأوّل لوين لايت

...سأقوم باعتقالك الآن

للتّحقيق في أفعالك إضافة إلى .إحضارك لجلسة استماع ولو بالقوّة

تبًّا. بصراحة، كنت أتوقّع أن تكون ردّة .فعل الدّكتور دراغوليسكو مختلفة نوعًا ما

.أعتقد أنّه يقدّر منصبه الحاليّ كثيرًا

.خذوه

!هذا مؤلم

!على مهل، تصرّفوا بلطف أكثر معي

ألم تسمعوني؟

!لا أريد أن يتمّ الإمساك بي

!ليساعدني أحد ما

ماذا؟

.أحبّ السّوشي أيضًا

.لذيذ، 7410 أأأ

!هذا يكفي يا لوين

ما الّذي تظنّ أنّك فاعل؟

.حاضر! أنا آسف. لن أكرّر ذلك ثانية

!يا ريوجي

معلّمي؟

!لقد تمّ الإمساك بي أبكر ممّا توقّعت

تمّ الإمساك

!قد لا أعود إلاّ بعد مدّة

أنا أعتمد عليك لكتابة ذلك التّقرير، مفهوم؟

!لايتنينغ

بعد أن انتشر الحريق على شكل ،نصف دائرة واسعة

،تمّ إخماده قبل حوالي ساعة من الآن ...أمّا بشأن التّفاصيل عن مدى الأضرار

.لم نسمع بعد أيّ تصريحات من السّلطات

أين بون؟

.قال أنّ عليه التّركيز على عمله

.يوكي-تشان وشيما-كُن تأخّرا أيضًا

!ما باليد حيلة! لنأكل

!إن لم نأكل، فلن تكون لدينا طاقة كافية

!أنت محقّ تمامًا في ذلك

!شكرًا على الطّعام

!إنّه لذيذ

فعلاً؟

!إنّها تُثلج

...أتُراه

يأكل شيئًا دافئًا على الأقلّ؟

!تبادلوا

...لايتنينغ

"نقل أدوية الضّرر الشّيطانيّ"

.المعذرة