Rumspringa

NETFLIX PRESENTERAR

Rachel?

Samuel.

Oroa dig inte, mor. Er pojke återvänder som en god amish-man.

Skriv till oss, hör du det?

Skriv.

Eli.

Hej.

När du kommer tillbaka från rumspringa

och du blir döpt

och gift,

får du också odla skägg.

Det är dags nu.

Kära far och mor,

om jag ändå hade följt ert råd och rest med båt.

Att flyga är den värsta uppfinningen man kan tänka sig.

Tacka och lov! Jag är äntligen framme. Min rumspringa kan äntligen börja.

Jag är redan på väg till farbror.

Jag ska ta hand om vår familjebibel. Det lovar jag.

Er pojke, Jacob.

Taxi!

De struntar i om det är en Basquiat eller en målarbok.

Hitta bara nåt och skriv "ko" på det.

Här har vi en gentleman.

Försiktigt, min väska!

Tack så mycket.

Vi ses snart, okej?

Tack för hjälpen.

Jag pratar tyska.

Lycka till i Berlin.

Min kappsäck!

-Trevlig flygresa. -Jag ska inte flyga.

Jag ska bara hämta nån.

Stanna!

Min kappsäck!

-Kuskdamen, följ den där maskinen. -Hur sa?

Snälla, följ den där bilen.

Vad roligt!

Det här är så häftigt!

FLYGER FÖR FÖRSTA GÅNGEN

Vem följer vi efter?

Min kappsäck.

-Mitt bagage. -Dina väskor?

Men dina pengar är väl inte däri?

-Du har väl pengar? -Jag är amish.

Mitt folk anser att pengar är värdelösa.

Hej.

Står du på listan?

Har du mer glitter?

Herregud!

Han är jättesnygg. Helt perfekt.

Vintage. Retro.

Vi tar ett foto.

Nej, inga foton! Jag är amish.

-Okej. -Vad är det med honom?

Amish.

Herren vill inte att vi ska ta bilder. Det är fåfänga.

-Vad sa han? -Jag vet inte.

Ingen aning.

Gud.

Inte min gud.

-Tjenare. -Läget?

-Det här. -Är det allt?

Det här.

Hej, hur mår du?

Va?

Hur mår du?

Bra, tack.

-Det blir 13,60. -Jag är också amish.

Ursäkta?

Du är väl också på rumspringa?

Nej, jag köper öl.

-Vi ses. -Hej då.

Jag förlorade min kappsäck med pengar och familjebibeln.

Jag måste hitta dem.

Snälla. Min farbror skulle hämta mig på luftskeppsfältet.

På luftskeppsfältet?

Flygplatsen? Han är nog kvar där.

Vad babblar du om?

OM TIO MINUTER

Grabbar, nya planer. Jag hör av mig, okej?

Vad är grejen? Följer du efter mig?

-Ja. -Jaså?

Jag vill inte det. Stick nu.

Vad är det med dig?

Snälla du, jag måste till mina mennoniter.

-Mina saker... -Hördu!

OM FEM

Hördu! Det här är en cykelväg, idiot!

Fortsätt gå.

Titta inte dit.

Okej då.

HUR BEHANDLAR MAN SÅR?

Hej!

Idag ska jag visa hur man behandlar sår.

Kyl ner det och applicera ett plåster eller bandage.

Kontakta en läkare om det fortsätter blöda.

Här. Kyl ner det.

Det här är min pizza men om den hjälper...

Brorsan, vi behöver nog ett plåster.

Hej Bo.

Hej Freja.

Alf? Dörren var öppen.

Jag älskar dina meddelanden.

Jag skickade inget.

Nej, jag menar att du skriver fina meddelanden i allmänhet.

-Har nån skickat dig en honungsburk? -Va? Nej, ingen.

Och du kom bara förbi?

Det är en amish-kille här.

-Han blev påkörd. -Amish?

Ja.

De lever så hållbart.

-Vad fascinerande! -Ja, jättefascinerande.

Självklart var honungsburken från mig.

Jag måste gå.

-Hej då. -Vart då?

Det är fullt upp på jobbet. Du har saker att göra ändå.

Vad då?

Hjälp honom.

Jaha. Nej, han är borta på nolltid.

-Du är en sån nazist ibland. -En nazist?

Du tar aldrig ansvar, inte ens för en flykting.

Men han har inte ens flytt.

-Han... -Du är så extremt självisk, Alf.

Du vill gå för att du har lite stressigt på jobbet,

och jag är extremt självisk?

Hej!

Jag heter Freja.

Jag gillar er ekokultur.

Jacob Hostetler, från amish-samhället.

Vad häftigt. Om vi alla levde som amish-folket

skulle världen inte gå under om 50 år.

Jacob, vad gör en bra människa som du i Berlin?

Jag är på rumspringa.

Det är då vi kan göra allt som vanligtvis är förbjudet.

-Häftigt. -För att se om vi vill förbli amish.

Som ett sabbatsår.

Det vill jag göra. Jobba med händerna, anrätta en trädgård,

plocka ogräs, keramik...

-Nej, andra saker. -Nåt med föräldralösa.

Nej, vi får se hur den andra världen är.

Det är okej för oss att umgås, dricka...

-Festa. -Schyst.

Du hittade rätt lärare.

Jacob,

jag tror att Alf kan lära sig mer av dig än tvärtom.

Vad bra.

Amish-folket hjälper gärna alla.

Jag måste gå. Jag jobbar med nåt viktigt. Jag vill göra gott.

Men vem säger jag till det? Hej då!

Hej då Bo.

Förlåt, jag vill verkligen hjälpa dig, men idag är det lite besvärligt.

Okej.

Vänta, du ska få lite… Jag har…

Har du PayPal?

-Bo, har du... -Bara crypto.

Det är okej. Stort tack, Alf.

Stort tack, Bo, för plåstret.

STOPPA VÄXTHUSEFFEKTEN

Brorsan, jag är inte amish.

#FRAMTIDENÄRKVINNLIG

Bo, har du använt upp mina papper?

Till vad?

Stort tack. Må Herren vara med er.

Unge man.

Ditt skräp.

Ge hit dina pengar.

Och din mobil.

-Jag har ingen. -Ljuger du?

Håll fast honom.

Jag har ingen mobil.

-Vad är det med honom? -Hjälp!

Hjälp!

Hallå, vad sysslar ni med?

Ser ni inte att han är funktionshindrad?

Stick härifrån.

-Hej då, Adolf. -Alf.

Nolla.

-Jag slåss inte. -Jag märker det.

Var är ditt skägg?

Jag behövde omväxling.

Max två veckor. Gärna mindre. Och du betalar hyra.

Det är det man betalar för att sova här.

-Jag är emot det. -Bo, vem står för kontraktet?

Vi har några husregler. Hyran betalas veckovis.

Dagtid måste du gå ut, för...

...vi behöver utrymme för att tänka.

Inga husdjur, ingen dålig musik, och använd inte den fasta telefonen.

Och om du ser kvinnor här, babbla inte om amish-saker.

Oroa dig inte, Alf. Så får det bli.

Jag har också regler. Jag går upp och lägger mig med solen,

säger bordsbön och gör gott under dagen.

Inga droger, ingen alkohol,

inga bilar, ingen dans,

inget våld, ingen musik,

inga instrument, förutom munspel, men bara på fältet...

Lyssna, här säger vi:

"Ibland äter man björnen,

och ibland äter björnen dig."

Okej, visst.