Betrayed at 17

میو تو نیمه دوم ببر وحشی خودش رو .توی زمین گذاشته

،دائماً نانکاتسو رو به سختی می‌ندازن

.و بالاخره تونستن مساوی بگیرن

منتخب نانکاتسو هرجور که تونستن .جلوی یورش یاران میوا رو گرفتن

...و حالا بازیکنی که خیلی بهش وابسته ان بعد از درمان پاش

.به درون بازی برمی‌گرده

...میساکی

.می‌دونم چی تو فکرته

.من توپو میدزدم و بهت پاسش میدم

!ضدحمله سوباسا حالا شروع میشه

!میساکی

!روت حساب می‌کنیم، میساکی

!موفق باشی، میساکی

مربی، از این حرکت مطمئنی ... ؟

.قراره بعد از این مسابقه انتقالی بگیره

.می‌خواد آخرین خاطره خودش رو بسازه

.می‌خواد بذاری کنه، بذار بازی کنه

ولی ـــ

.میساکی بیشتر از همه چیز به فکر تیمشه

،اگه نتونه بازی رو ادامه بده

،و بدونه که زحمتی واسه تیمه

.خودش ازم می‌خواد که تعویضش کنم

!بزن بریم

.هر جور شده توپ رو به هیوگا جلوی دروازه می‌رسونیم

!میساکی

...تارو

.میساکی، مصدومیت تو بدتر از من بود

.ولی بازم داری تحمل می‌کنی و می‌خوای بهم ن پاس بدی

...حالا که اینطوره، واسه رسیدن به روحیه جنگنده تو هم که شده

!من بازی رو با یه گل دیگه تموم می‌کنم

: قسمت 25 ضدحمله ای آتشین

،میساکی سخت ساوادا رو گرفته

.که پاسی به هیوگا نده

...میساکی

.ساوادا قلب هافبک‌های تیم میواست

.وقتی اون عقب رونده بشه تیم میوا نمی‌تونه به جلو حرکت کنه

...مصدمیت میساکی تقصیر منه

!ولی به عمد نبود

!محاله جلوت کم بیارم

!ساوادا جاخالی میده

!و یک به دو می‌کنه

!از میساکی رد میشه

!لعنتی

!حالا باید کوجیرو رو بگیرم

.درسته

.تنها هدف فعلی من رسوندن توپ به هیوگاست

،بخاطر برد میوا

!روت حساب می‌کنم، هیوگا

!لعنتی

!پاس خوبی بود، تاکشی

!میساکی برمی‌گرده و توپ رو مصرانه می‌گیره

!چی؟

!ولی توپ به بالای سر هیوگا پرت میشه

!هنوز تموم نشده

!دورش کنین

!لعنتی

!هیوگا میپره که سر بزنه

!واکابایاشی با یه مشت دورش می‌کنه

!هیچ کدوم از این بازیکنان حاضر به تسلیم شدن نیستن

!همینه

!سوباسا

!میساکی با پای صدمه دیده خودش توپ رو دور می‌کنه

!یه پاس عالی واسه سوباساست

! ... میساکی

!کسی اونو نگرفته

!و چون هنوز تو سمت زمین خودیه آفسایدی نیست

پس این نقشه سوباساست؟ همینه؟

!وقت ضدحمله نانکاتسوئه

!آه، لعنتی

! ... سوباسا

روت حساب می‌کنیم، سوباسا

،سوباسا چنان با قدرت و محکم به سمت زمین حریف می‌دوه

!که انگار تمام انرژی خودش رو بخاطر همین حرکت ذخیره کرده بوده

}

مدافعین میوا که در حمله به سر می‌بردن .کاملاً آشفته و بهم ریخته به نظر میرسن

!لعنتی

!اگه زودتر فهمیده بودم به دفاع دستور برگشت می‌دادم

،حتی اگه مبارزه تن به تن بشه

!هرجور که جلو بیاد جلوشو می‌گیرم

!ایول! بزن بریم

!سوباسا، بزن بریم

! ... پام

.هم واکابایاشی و هم میساکی با تحمل درد بازی می‌کنن

!منم می‌تونم

!نمیشه

!اگه الان گل بخوریم خیلی بد میشه

!برو که رفتی، تاکشی

!این گل آخره

.این حمله نتیجه بازی رو مشخص می‌کنه

!سوباسا آماده شوت زنی میشه

!جلوشو می‌گیرم

!ساوادا به سوباسا میرسه

.با یه تکل جلوی شوت سوباسا رو می‌گیره

!سوباسا یه شوت قدرتمند میفرسته

!واکاشیمازو به زحمت با آرنجش توپ رو دفع می‌کنه

!چه عکس العمل‌های خوبی داره

!ولی هنوز قدرتی تو شوت سوباسا باقی مونده

آیا این گل برتریه؟

واکاشیمازو 180 درجه بدنش رو می‌چرخونه .و با یه حرکت کاراته توپ رو دور می‌کنه

انگار حتی بعد از چنین ضدحمله ای هم .مهره آس تیم نانکاتسو نمی‌تونه به گل برسه

!آفرین، واکاشیمازو

...سوباسا

...خیلی نزدیک بود

...سوباسا

!هنوز تموم نشده

!سوباسا هنوز جلوی دروازه ست

!یه بار دیگه توپ رو به سوباسا پاس میدیم

!نذارین نانکاتسو توپ رو بگیره

!دوباره یه نبرد تو میانه میدان شکل می‌گیره

!سرزنی رو بسپرید به خودم

!ایزاوا موفق میشه سر بزنه

!خیلی خب

!نمی‌ذاریم رد بشی

!تکنیک تکل تیم میوا رو بهت نشون میدیم

!بخورش

!توپ رو بگیرید

!نذارید برش دارن

!میانه میدان نبرد بزرگی بین بازیکنان شکل می‌گیره

!آیا توپ به هیوگا میرسه؟

یا به سوباسا؟

!دوام بیار، نانکاتسو

!بدینش به سوباسا

!مقاومت کنین، میوا

!روتون حساب می‌کنیم

.به آخرین مرحله از بازی میرسیم

.فقط 5 دقیقه باقی مونده

!توپ به آسمون میره

کی توپ رو بدست می‌گیره؟

!هیوگا

!میوا لحظاتی سریع تر بود

!لعنتی

.توپ به خط جلو میره

! ... بچه‌ها

!توپ به هیوگا میرسه

!فقط میساکی و واکابایاشی جلوشن

...کوجیرو

.میساکی

هی، اینو می‌بینی؟

دبستان شهری میوا

.ببینید میساکی چطور دریبل میزنه. تازه اینجا انتقالی گرفته

.وای، عجب تکنیکی داری

!ایول بابا! دمت گرم

.به منم از این حرکتا یاد بده

!باشه

.لازم نیست چنین تکنیک‌های مسخره ای یاد بگیرین

!هیوگا

چرا لازم باشه که اینطوری ورجه وورجه کنین؟

ها؟

.کافیه توپ رو بگیرین و مستقیم جلو برین

،هرکی سر راهتون بیاد رو میندازین کنار

.و مستقیم میرید سمت دروازه

!فهمیدین؟

آیا هیوگا با زور از پس میساکی برمیاد؟

!یا میساکی با تکنیک جلوشو می‌گیره؟

!نمیذارم پاس بدیف هیوگا

!اگه می‌خوای منو پرت کن کنار

!میساکی

!داداشی

.هیوگا یورش میساکی رو با پرش به کنار رد می‌کنه

ها؟

!چی؟

،هیوگا که عادت به مستقیم جلو رفتن و پرت کردن حریف داشته

!حالا برای اولین بار جاخالی میده

!هیوگا تعادل خودش رو از دست میده

!به نبرد تن به تن آخر میرسیم

!باید جلوشو بگیرم

.هیوگا تعادلش رو بدست میاره و می‌خواد شوت بزنه

!هردو بازیکن در یک لحظه حرکت می‌کنن

!موفق شدی داداشی

!کوجیرو

!موفق شدی! گل زدی

!میوا بالاخره تونست جلو بیافته

،با 4 دقیقه باقی مونده به بازی

!این گل می‌تونه سرنوشت ساز باشه

!لعنت بهت، هیوگا

!هیوگا

،این همون ژسیه که هیوگا قبل از مسابقات گرفته بود

!و پیروزی خودش رو اعلام کرده بود

!من این بازی رو بردم

،با نزدیک شدن به پایان بازی

.میوا تونست برتری رو از دستان تیم منتخب نانکاتسو بقاپه

!ایول، ما از پسش برمیایم

.دیگه قهرمانی مال خودمونه

.این گل ضربه سنگینی بود

،و نه به خاطر اینکه داریم به انتهای بازی نزدیک میشیم

همونطور که نانکاتسو توسط سوباسا، میساکی ،و واکابایاشی هدایت میشه

،و باقی تیم جاهای خالی رو پر می‌کنن

،میوا هم توسط هیوگا، ساوادا و واکاشیمازو هدایت میشه

.و بقیه تیم رو حمایت می‌کنن

،تو نبرد آخر میوا مهره آسِ نانکاتسو رو با ساوادا و واکاشیمازو

.متوقف کرد

و اینکه تو میانه میدان، جایی که هر دو تیم ...هیچ بازیکن قدرتمندی ندارن

!این میوا بود که برتر میدان شد

،و بعد جلوی دروازه نانکاتسو

.هیوگا دیواری که میساکی و واکابایاشی شکل داده بودن رو شکست

...به عبارت دیگه، این گل نشون میده که میوا تیم برتر

.از لحاظ قدرت تیمیه

حالا چیکار می‌کنی، سوباسا؟

موفق شدیم، مگه نه؟

.خوب شوت زدی، هیوگا