Family Practice (Sohn meines Vaters)

SEBUAH FILM OLEH JESHUA DREYFUS

Inilah bagaimana hidupku tanpa orang tua.

Aku belum melihat mereka selama 6 bulan.

Dan sekarang... ayahku akan berusia 60 tahun.

Fabienne penasaran.

Aku tidak bisa menghindari mereka selamanya. Jadi sekaranglah waktunya.

PRAKTIK KELUARGA

Akhirnya kau di sini.

Kamu Fabienne? Selamat datang!

Shabbat adalah perayaan Shechina,

pengantin dan ibu ilahi. Dia adalah sumber kehidupan... Halo!

Dan itulah mengapa kami berterima kasih kepada ibu rumah tangga pada hari Shabbat

atas pekerjaannya selama seminggu.

Begitulah pembagian peran kami di rumah ini.

Ini juga tradisi

bahwa pada Shabbat suami dan istri

memelihara hubungan mereka dan fokus pada cinta mereka...

Kamu dari semua orang.

Bersikaplah baik satu sama lain.

Yah, begitulah tertulis! Aku tidak melakukan ini begitu saja!

- Tidak, tidak apa-apa. - Ya?

- Apa? Tidak, dia belajar seni. - Freddy, aku menggambar.

- Kenapa? - Aku menggambar, aku seorang ilustrator.

- Dan apa yang kamu gambar? - Komik.

Jadi kamu tidak belajar kedokteran?

- Satu semester, 5 tahun lalu. - Tidak ada yang semakin murah.

Itu benar! Kamu tidak ingin kembali belajar kedokteran?

Karl, kamu juga menggabungkan praktikmu dan pekerjaan menulismu.

Benar. Tapi dia tidak mau jaring pengaman.

Menurutku itu hebat, itu berani! Dan ini generasi yang berbeda, kau tahu.

- Syukurlah! - Jangan kehilangan harapan dulu.

Simon adalah salah satu finalis dalam festival komik terkenal.

Tidak, sungguh? Benarkah itu?

Ya, tapi aku hanya salah satu dari 40. Hitung saja.

Hei, jadi apa? Kamu bisa menang. Kamu akan menang. Kamu akan melakukannya!

Dia akan lebih terkenal daripada ayahnya. Aku selalu bilang begitu!

- Tidak ada yang merokok di sini? - Aku berhenti 3 tahun lalu.

- Oh hebat! - Mereka seniman sejati!

Selalu ada sesuatu yang terjadi!

Gambar-gambar yang tercipta di sana!

Bagi saya sebagai seorang hipokondriak...

Tunggu! Tunggu sebentar!

Ini turun-temurun!

Apakah Fabienne keberatan jika kamu sesekali pulang?

- Apakah kamu menghasilkan uang? - Tidak, tidak benar-benar.

Tapi apakah kamu bisa hidup dengan apa yang kami berikan?

Ya.

- Tapi itu tidak mungkin cukup. - Cukup.

Aku punya ide. Kamu bisa... Terima kasih, terima kasih.

Kamu bisa mengetik ulang buku Karl.

Bukankah kamu yang melakukannya?

Kami harus pergi ke Cielle, bukunya harus selesai dalam 2 bulan, kuliah...

Tidak, aku benar-benar tidak bisa! Fabienne menunggu gambar-gambarku!

- Apa pendapatmu tentang dia? - Terlalu dini untuk dikatakan.

- Kesan pertama? - Ya, dia baik.

- Apakah dia sedikit gugup? - Apa? Kenapa?

Ah, ikan ini!

Dia suka minum.

- Ini pesta! - Jika dia tidak terbiasa!

Haruskah aku membawa ini keluar?

Ya. Tunggu. Itu adalah piring yang lain.

Siapa wanita dengan blus putih itu?

Sekitar 40 tahun.

- Sonja, sekretaris baru kita? - Apa? Di praktik?

Ya. Kamu belum bertemu dia?

Tidak.

Hidup dimulai pada usia 60!

Kamu yang bilang!

Apakah kamu ingin pulang?

Ibu?

Apa yang terjadi? Ada apa, Ibu?!

- Ibu? - Air di dahinya!

- Apa yang terjadi? Simon ... - Apakah ini terjadi lagi?

Tolong, biarkan aku.

Apa itu? Oke.

Berbaring! Silakan berbaring.

- Bisakah aku membantu? - Bisakah kamu mendengarku?

Bisakah kamu mendengarku?

Tetap tenang. Berbaringlah. Semua akan baik-baik saja.

Ini sirkulasinya. Dia akan baik-baik saja.

Apa yang terjadi?

Apa yang kamu lakukan?

Kamu bodoh!

Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?

Sudah lama.

- Haruskah aku tetap datang ke rumahmu? - Kenapa tidak?

Apakah itu inti dari malam ini?

- Apa maksudmu? - Keluargamu memiliki begitu banyak yang ditawarkan!

- Apakah kamu pikir kamu bisa mengabaikan mereka? - Haruskah aku menggambar Ibu dalam genangan darah?

Maaf.

Lepaskan!

Hei!

Kamu tahu persis.

Kamu membawanya hari ini! Oke?

- Lebih banyak dari seri binatang? - Tidak, ini yang baru.

Kami sepakat pada sesuatu yang benar-benar berbeda.

- Aku tidak terlalu suka ide yang lain. - Dan kamu memberitahuku ini sekarang?

- Ya? - Infrastruktur

sama sekali tidak memenuhi standar saat ini. - Kenapa tidak?

- Apa yang salah? - Semuanya harus diganti.

- Apa? - Panel switchboardnya asbes.

- Itu harus dibuang! - Apakah kamu membawa sketsa lama?

Semua harus dibuang. Dan kabel yang mengarah ke ruangan lain...

semuanya... berantakan. Kabelnya rusak.

Yang ini kuat. Bukankah begitu?

Karena ada orang di dalamnya dan itu tampak lebih relevan?

Ini akan menjadi sesuatu yang baru untukmu, dan akan cocok sempurna dengan pameran itu.

Jadi, ini tempat kamu bersembunyi!

Wow, ini mengesankan!

- Halo. Oh Tuhan! - Tidak perlu disebutkan!

Apakah ada tukang pemulih furnitur di sini sebelumnya? Apakah kamu mencium itu?

Amyl acetate. Baunya tidak hilang. Apakah kamu punya waktu sebentar?

Untuk apa?

Aku berbicara dengan ayahmu. Kami akan membayarmu 50 franc per jam

untuk transkripsi. Jadi dalam seminggu... - Ibu, aku tidak punya waktu!

- Jangan biarkan dirimu dieksploitasi! - Aku tidak!

Apakah dia tidak punya keluarga? Dia akan mengerti!

Apakah kamu harus berlibur sekarang?

Dengar, aku dan Karl, kami... membutuhkan waktu untuk satu sama lain.

Tidak bisakah orang lain yang melakukannya?

Tidak, tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. Jika kamu tidak melakukannya, aku yang harus melakukannya.

Dan dia akan pergi berlibur dengan Sonja.

Ya, sekarang kamu tahu.

Tapi jika kamu butuh uang, dia akan membiarkan kamu melakukannya dan aku bisa pergi bersamanya.

Aku tidak akan terlibat. Ini urusanmu.

- Jangan biarkan dirimu dieksploitasi. Tetapkan batas. - Itu sebabnya aku ingin pergi bersamanya.

- Jadi kami bisa menyelesaikan semuanya di sana. - Kenapa kamu tidak bisa menyelesaikannya di sini?

- Lupakan saja! - Tidak!

Tidak! Lupakan saja! Aku tidak akan pergi ke mana pun, dan aku akan melakukannya sendiri. Ya!

Dia satu-satunya yang ada di pikirannya.

Dia terpesona olehnya.

Jika mereka pergi ke Cielle bersama... Aku tidak tahu apa lagi yang akan terjadi.

Jadi?

Apa yang harus aku lakukan?

Oh, Ibu!

Kami buka dalam tiga minggu!

- Aku bisa mengatasinya! - Tidak mungkin!

- Ayah sedang berselingkuh dengan sekretarisnya. - Apa yang baru tentang itu?

Dia membawanya ke rumah dan ke Shabbat...

- Apakah itu menghina atau tidak? - Dia tidak pernah berani sebelumnya!

- Yang memakai rok hitam? - Ya.

- Apakah kamu bertanggung jawab atas ibumu? - Dia mulai gila. Apa kamu tidak mengerti?

Yah, mungkin akhirnya dia akan mengerti.

- Haruskah aku mencari penggantimu? - Tidak, aku bisa mengatasinya.

Ini hanya seminggu.

Ikuti saja nomornya, ini sangat sederhana.

Terkadang aku menambahkan satu, seperti di sini, 2B, tetapi selain itu mereka urut.

- Dan jika tidak urut, kamu akan menyadarinya. - Kenapa kasetnya dinomori?

Nomor-nomor ini cocok dengan nomor-nomor itu, itulah bukunya.

- Semua yang kamu ocehkan di sana harus aku ... - Tepat. Itu adalah kuliahku,

Q&A, wawancara... - Kamu tidak punya naskah?

Simon, ini bukan masalah! Jangan khawatir. Semuanya dalam bahasa Jerman Tinggi.

Dan aku sudah menulis kode waktunya, semua di sini.

Ikuti saja. Hati-hati, VHS memiliki dua set kode waktu:

satu di atas dan satu di bawah. Ikuti yang di atas.

Itu setidaknya pekerjaan sebulan.

Itu dua minggu jika kamu fokus. Paling lama tiga minggu. Ya?

Dokter? Tentang resep...

Oh, ya. Oh Tuhan, tidak! Tentu saja.

Benar, maaf.

- '53. - 1953, benar.

Apa yang kita katakan? 200 mg, ya? Itu saja.

- Semoga berhasil. - Terima kasih. Selamat tinggal!

Sampai jumpa.

Sonja datang tiga kali seminggu. Kamu tahu itu, kan?

Aku tidak bisa membuat Fabienne menunggu selama itu.

Apa ini dengan Fabienne?

Kami punya proyek.

- Proyek seni? - Ya, proyek seni.

Keren. Omong-omong, sudah lihat sapimu?

Jika kamu tidak mau, katakan saja. Aku akan bicara dengan Ibu dan ...

Tidak, tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.

Ini saran: kamu lakukan kaset VHS

dan kemudian Sonja bisa melanjutkan. Jangan bilang pada Ibu kamu tidak mengerjakan semuanya.

Apa pendapatmu tentang dia?

Dia sedang dalam suasana hati yang buruk

baru-baru ini, dia berhenti merokok. Kamu tahu, aku dan dia ...

Aku tahu.

Aku belum pernah bertemu wanita sehebat itu. Aku merasa seperti berusia 30 tahun.

- Jadi file teks ... - Dan kamu dan Fabienne?

Serius?

Ya, aku pikir begitu.

Aku pikir sangat bagus kamu mentranskripsi teks-teks ini sekarang.

- Kamu akan melakukan pekerjaan yang bagus. - Terima kasih.

- Jadi, harus aku email bab-babnya ... - Tidak, berikan saja kepada Sonja.

- Dia akan memberikannya kepadaku. - Kenapa?

Kenapa? Karena aku pikir bagus jika seseorang membacanya kembali.

Ini flash drive-nya.

Aku tidak tahu bagaimana aku akan mengatasinya, sebulan penuh tanpa dia.

- Ibu tidak ingin dia di Cielle. - Ibu sangat kejam, ya?

Jika penyelenggara atau penerbit menelepon, berikan nomor ponsel ku .

Dan jika kamu punya pertanyaan tentang teks, hubungi aku,

bukan ayahmu.

- Dan hati-hati ... - Ya?

Aku tidak ingin dia di apartemen kita. Pastikan kamu selalu mengunci.

Jaga dirimu.

Selamat menikmati! Dan bersenang-senanglah!

Sulit mencari nafkah dengan menggambar komik.

Sebuah beasiswa memungkinkan untuk fokus pada proyek buku.

Mereka pasti sudah memberi tahuku.