The Swarm (Der Schwarm)

Aku tidak bisa menjamin, kita bisa pulang hidup-hidup.

Yrr mungkin sudah hidup di kedalaman laut

selama ratusan juta tahun.

Sebelum kita menemui hal ini, sebaiknya kita bersiap menghadapinya.

Jika kita mendapatkan sesuatu kembali, kita akan tahu mereka mendengarkan kita.

Kami sudah menemukan sesuatu di sonar. Semacam massa.

- Luther, kau dengar? - Kapten, kami kehilangan kontak.

Apapun itu, menurutku dia mengikuti kita kembali ke dalam.

Zat tersebut mencoba menyatu dengan beberapa selnya.

Yrr atau zat yang dihasilkannya

mengambil alih sistem saraf spesies yang dimasukinya.

Yrr ini ada di dalam dirinya.

- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Kami sudah menunggumu.

- Halo, Sara. - Pak Mifune.

Tim Dr. Johanson berkumpul di bawah.

Mari kita temui mereka.

Apa yang kau lihat, Pak Mifune, organisme bersel tunggal

yang bisa menyatu menjadi massa multiseluler yang lebih besar.

Organisme bersel tunggal yang bisa bersikap sendiri,

tapi juga massa kolektif multiseluler yang lebih besar

mampu berubah bentuk dan padatannya.

Pak Mifune, ini tidak seperti yang pernah kita lihat di Bumi.

Organisme ini...

Yrr.

Entah satu atau sejuta sel.

Dan apa yang menginfeksi Nona Delaware?

Ia mencoba menyatu dengan selnya saat dia bersentuhan dengannya.

Sam, maukah kau menunjukkan pada Pak Mifune apa yang kita dapatkan?

Ya.

Aku membuat gambar yang menunjukkan

evolusi kita dari laut ke darat,

yang kami siarkan dari kapal,

yang mana kami mendapat tanggapannya.

Dan apa yang terjadi?

Ini gambaran lautan super yang mengelilingi benua super,

250 juta tahun yang lalu, saat benua-benua di bumi bergabung.

- Panthalassa? - Ya.

Panthalassa, dari dasar Samudera Antartika,

seperti yang dilihat oleh Yrr.

Dan mengingatnya.

Aku tidak mengerti.

Yrr pasti punya suatu bentuk memori kolektif,

yang diwariskan dalam DNA mereka dari generasi ke generasi.

Mengingatnya selama 250 juta tahun.

- Ya. - Dan itulah kenapa mereka mengirim pesan itu.

Untuk mengatakan apa?

Untuk memberi tahu kita mereka pernah melakukannya

dan akan berada di sini lebih lama dari kita.

Meskipun kita berevolusi dari laut,

kita mempunyai nenek moyang yang sama, mereka tidak akan membiarkan kita menghancurkannya.

Tapi kita percaya, mereka merespons

bisa jadi merupakan sinyal dari Yrr yang mengatakan mereka bersedia untuk bicara.

Untuk menghentikan serangan mereka, untuk berdamai.

Dan sekarang kau tahu apa itu?

Kami mencari tahu semua yang kami bisa tentang mereka,

dan melepaskan mereka kembali ke laut tempat mereka seharusnya berada.

Kuharap kau tidak keberatan? Aku perlu menjernihkan pikiranku.

Pemandangan terbaik, di atas sini.

Terasa sedikit berbeda, mengetahui apa yang ada di sana.

Tahun 1991, saat aku pertama kali datang ke sini, aku masih di Angkatan Laut.

Semua ini dipenuhi es, bahkan pada saat-saat seperti ini.

Kami harus menerobos.

Dan sekarang...

Beginilah...

Aku tidak perlu memberitahukan hal itu padamu.

Tidak.

Bukan sesuatu yang aku tidak tahu. Tapi...

berbeda saat kau melihatnya.

Adakah kemungkinan kau bisa mengeluarkan Yrr-nya?

Saat ini kami sedang menguji beberapa obat, namun jika kami menemukannya,

mungkin yang terbaik menunggu Alicia ke rumah sakit sebelum kami mencobanya.

Seharusnya aku tidak meninggalkannya.

Kau tidak tahu dia dalam bahaya. Tak satu pun dari kita yang tahu.

Charlie bilang dia melihat sesuatu.

- Jika aku mendengarkannya... - Luther.

Jangan menyalahkan diri sendiri.

Oke?

Aku harus kembali ke laboratorium.

Jika kau bisa duduk bersamanya sebentar, mungkin kau bisa bicara dengannya sebentar?

Bisakah dia mendengarnya?

Dia bisa mendengar beberapa suara, dan merasakan ada seseorang di sini.

- Jika menurutmu itu akan membantu. - Ya.

Oke.

Aman untuk ditangani?

Jika ada risiko penularan melalui udara, kita pasti sudah mengetahuinya sekarang.

Jadi selama kita menghindari kontak langsung dengannya, kita akan baik-baik saja.

Kurasa mereka tidak mencoba membunuh Alicia saat mereka memasukinya.

Apa maksudmu?

Kukira mereka mencoba mencari tahu tentang kita.

Mereka bisa mengetahui tentang kita kapan saja.

Kenapa sekarang?

Ini pertama kalinya kita mencoba berkomunikasi dengan mereka.

Sebelum kita melakukannya, mereka mungkin tidak tahu kita cerdas.

Jika Yrr mengetahui kita lebih cerdas daripada yang mereka kira,

maka mereka akan mengetahui kita lebih berbahaya.

- Itu suara humpback? - Itu suara bayinya.

Kami melarang perburuan paus bungkuk sejak tahun 60-an.

saat populasinya berada di ambang kepunahan.

Hingga kurang dari lima ratus paus.

Penghitungan terakhir, ada lebih dari dua puluh lima ribu.

Ini adalah salah satu dari sedikit hal yang kami lakukan dengan benar.

Yang mungkin diketahui oleh Yrr.

Dan jika mereka tahu?

Kami mengkodekan suara paus bungkuk ke dalam sinyal Yrr, mengirimkannya.

Untuk memberi tahu mereka kita peduli?

Kita bisa berubah.

Ayo kita mulai.

- Kau ingin melihatku. - Masuk.

Silakan.

Chief Officer-mu, Pak Kofi...

Bagaimana dengan dia?

- Dia berasal dari Nigeria. - Ya, benar.

- Dia punya keluarga di sana? - Di Lekki, ya.

Maukah kau memberitahuku ada apa ini?

Silakan.

- Kapan itu terjadi? - Kami mendapat kabar barusan.

Musa.

Ayo keluar.

- Itu sudah mati. - Ya.

- Apa yang membunuhnya? - Ketamin.

Ini masalah standar di ruang gawat darurat.

Ini memblokir sinyal rasa sakit di otak dan menghasilkan distorsi visual

dan pendengaran, serta keterpisahan dari kenyataan.

Itulah kenapa ini mahal.

- Itu beracun? - Untuk manusia, tidak.

Kecuali jika dikonsumsi dalam dosis yang sangat tinggi.

Untuk Yrr, ya.

- Dr. Roche... - Ya?

Menurutmu apa itu bisa digunakan untuk melawan Yrr?

Di luar laboratorium?

Tes yang kau lihat dilakukan pada beberapa sel Yrr

dalam cawan Petri.

Untuk menyampaikannya pada seluruh kolektif, itu persoalan lain.

Kita bisa mengujinya di kolam bulan.

Ini bukan lautan terbuka, tapi ini bisa memberi kita gambaran kemanjurannya

mampu melawan Yrr.

Oke, tunggu, tunggu.

Tunggu,

Teman-teman, kita menemukan Yrr, kita berkomunikasi dengan mereka.

- Kenapa kita bicara untuk membunuh mereka? - Karena kita diserang.

Mereka bicara pada kita karena mereka terbuka untuk perdamaian.

Perdamaian? Mereka menghancurkan sebagian besar Afrika Barat.

- Kedamaian apa yang kau bicarakan? - Tunggu, tidak.

Tsunami yang melanda Nigeria pasti sudah terjadi

jauh sebelum kita berkomunikasi dengan Yrr.

- Tidak ada cara untuk menghentikannya. - Kita punya senjata yang berfungsi.

- Dan kita harus menggunakannya. - Kita tidak tahu.

Kita belum cukup mengetahui untuk menentukan

seberapa erat kaitan Yrr dengan lingkungan.

Jika kita membunuh mereka, kita bisa menyebabkan kerusakan yang tidak bisa diperbaiki pada kehidupan di laut.

Dan Jasper... Jika lautan mati, kita pun mati.

- Dr. Johanson. - Ya?

Jika Dr. Roche benar,

jika Yrr tahu kita punya sesuatu yang bisa membunuh mereka,

kita akan mampu bernegosiasi dari posisi yang kuat.

Kapan kita pernah mengembangkan senjata yang belum kita gunakan?

Jika seluruh dunia mengetahuinya

kita tahu siapa musuhnya, dan apa yang mampu dilakukan Yrr,

mereka akan melemparkan semua senjata yang mereka miliki untuk melawan mereka.

Jika kita ingin meminimalkan kerusakan lautan, kita harus menguji ketamine.

Jika ini berhasil, bisa digunakan secara strategis.

Aku setuju.