MINDHUNTER

«شکارچی ذهن»

منحرف

جنون حریق

شکنجه

قطع عضو

درک می کنم قصدت ازینکار کار چیه، و خیلی ممنونم

استفاده از زمان کاری برای دخالت کردن تو این مسائل اولیه، واقعا ایده خوبیه

وقتی زنگ زدی داشتم به این فکر می کردم که چطور بچه هارو تربیت کنیم

گفته بشه یه بیانیه ی قدرتمنده FBI و همین که از طرف

اما اگه نتونم ازین کلمات استفاده کنم چطور انجامش بدم؟

قطع عضو

اگه ازش استفاده کنی، تضمین می کنم حداقل یکی از اون

بچه های کله شق، کنجاو مثل جنی کرامر، مایکل استال

می پرسن معنی "قطع عضو" چیه

،و من می تونم توضیح بدم ...و مخصوصا

...و بعد

،بعضی از اونا میرن خونه

شب کابوس می بینن

و فردا یه عالم تماس از طرف اولیا سرازیر میشه

...که نگران شدن

در این مورد باید با اولیا هم صحبت بشه

قطعا

و اگه وقت داشتم اونارو متلفت کنم

لحظه ای معطل نمی کردم

پس "شکنجه" بی شکنجه

میشه بگم "صدمه زدن"؟

صدمه" به حیوانات؟"

بدجنس بودن با حیوانات" چطوره؟"

واقعا فکر می کنی "جنون احتراق" زیادیه؟

دانش آموزای من نمی فهمن یعنی چی

آتش زنی؟

نه

منحرف؟ - نمی فهمن یعنی چی؟ -

حتی اگه توی متن باشه؟

خشنه

ما باید برای مواجهه با دنیا آمادشون کنیم، بله

اما باید ازشون محافظت هم بکنیم

...گمون کنم می تونم بگم

ایجاد مزاحمت

گوش بده، مامور فورد

نشانتو نشونشون بده

به هیجان میان

مطالعه روی آدم هایی که رفتارهای مزاحمت آمیز نشون میدن FBI کار من تو

،اگه بتونم این رفتارهارو طبقه بندی کنم

می تونم وقتی این آدما جرمی مرتکب شدن به پلیس کمک کنم که اونارو دستگیر کنه

:اما اخیرا این سوال برام پیش اومده

می تونیم از همون اول جلوی این آدم هارو بگیرم که مزاحمت ایجاد نکنن؟

اینجاش به شما مربوط میشه

تو سن شما، می تونیم نشانه هارو مشاهده کنیم

،تو کل این کلاس ،از لحاظ آماری میگم

رفتارهای مزاحم در یکی از شما نمایان میشه

مثلا بگیم شما یه دوستی دارین که دوست داره آتیش روشن کنه

یعنی، عمدا چیزایی مثل اسباب بازی یا آشغال رو آتیش بزنه

یه علامت دیگه که نشون میده دوست شما آشفته است

اینه که ذره ای پشیمانی نشون بده

چون اگه کار اشتباهی کرده حس بدی درموردش نداره

بله - فقط پسرا اینجورین؟ -

،شاید بهتره بگم زن یا مرد

اما بله، درواقع، بیشتر مردها هستن که مزاحمت ایجاد می کنن

ببخشید پسرها

تو سن شما از یه مسئله دیگه باید آگاهی داشته باشین

اونم روش برخورد با حیواناته

چون حیوانات با ما خوبن پس ماهم باید باهاشون خوب باشیم

اما مثلا شما یه دوستی دارین که با حیوون بدجنس بوده

خیلی بدجنس. باید حواستون باشه

بله

برادر من سمت سگ ها سنگ پرتاب می کنه

:خب، خیلی خوب به نظر نمیاد، اما بذار ازت بپرسم

سنگ های بزرگ یا کوچیک؟

سایز متوسط... - خب -

...رفتاری که من دارم ازش حرف می زنم

...شدیدتره

...فقط بدجنس بودن با حیوانات نیست

،صدمه زدن به اونهاست و وقتی این اتفاق بیوفته شما می فهمین

چون وقتی یه حیوون زجر بکشه به شما میگه

به هرحال، اگه همچین چیزی رو دیدین

باید به یه معلم، یا مادر و یا پدرتون بگین

هدف اینه شما جلوی دوستتون که داره یه بچه دیگه رو اذیت می کنه بگیرین

،تا یک بزرگسال مزاحم نشه

چون یه روزی شاید شروع به بدجنس بودن با آدما کنه

...پس

کی می خواد نشان منو ببینه؟

برای این بچه ها توجه آدمی مثل شما

خیلی اهمیت داره

البته، عالی بود اونا خیلی باهوشن

بالاترین نمرات آزمون های استاندارد توی منطقه

خب، اگه پیشرفت بیشتری خواستین بهم خبر بدین

اینجوری نگو، قدمتون رو چشم دوباره تشکر

ممنون

ببخشید، خدانگهدار

آقای فورد؟

هولدن

جنت ادنر هستم معلم پایه چهارم

میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ - البته -

،می دونم امروز برای صحبت با ما اینجا نیومدین

اما درباره یه سری رفتار که من در دسته مزاحمت طبقه بندی میکنم شنیدم

خب

،خب، حداقل عجیب و غریبن اما معتقدم غریزه ام خوب کار می کنه

همه چی با غریزه شروع میشه

و من تنها نفر نیستم

بعضی از معلم های دیگه هم نگرانن

،چندتا از والدین اعضا اصلی شورای مدرسه

حتی پیش پلیس محلی هم رفتیم

قضیه چیه؟

بریم اتاق کارمندا، از این طرف

ممنون

یه مسئله ای با غلغلک داره - کی؟ -

مدیر وید، راجر بچه هارو غلغلک میده

کجا؟ - تو دفترش -

منظورم اینه کجای بدن؟

پاهاشون

بعضی وقتا یک دانش آموز به دلایل انضباطی به اتاقش میره

اون موقع این اتفاق میوفته

تنبیهِ؟

،فکر می کنم یه تخفیف تو مجازات باید باشه

اما بعد بهشون پول میده

برای چی؟ - پنج سنتی -

بهشون پنج سنتی میده اگه بتونن در برابر غلغلک دووم بیارن

...خب

عجیب و غریبه

خیی نامناسبه - کسی باهاش حرف زده؟ -

شورا زیر سوالش بردن، اما هیچ اتفاقی نیوفتاد

اما یه نفر قضیه رو پیش پلیس برده؟

من بردم، به اصرار بعضی از والدین

والدین از شما خواستن که برین پیش پلیس؟

با کارگاه بار صحبت کردم

گفت پی گیرش هستیم یه چیزایی نوشت

5ماه پیش

گزارشی دیدین؟

نه، انگار هیچی به هیچی

شاید بتونین یه خبر ازش بگیرین

دقیقا تو حوزه کاری من نیست

داشتین از همین حرف می زدین

،حداقل با تعریف ما در واحد علوم رفتاری

غلغلک به عنوان یک رفتار انحرافی در نظر گرفته نشده

"منحرف؟ شما گفتن "مزاحمت

هراتفاقی که داره اینجا میوفته مشخصا منحصربه فرده

یا باید شاهدش باشم یا حداقل گزارشش دستم بیاد

شما بچه دارین؟ - هنوز نه -

تصور کنین یکی ازون 7 ساله ها مال شما باشه

مدیر وید مجبورش کرده کفش ها و جورباش رو دربیاره

که بتونه پاشو غلغلک بده

نگران این نیستین

که یه روز بگه چیزای دیگه رو دربیار؟

یه تماس بگیرین، لطفا؟

کجا بودی؟ نگران بودم

ببخشید، ماشینم تو تعمیرگاست

مجبور شدم منتظر بمونم تا پاتریک منو برسونه

پاتریک؟ - آره، می دونی، از کلاس روان ـم -

اینا خنک بودن

یخ بنداز توش - چندش -

بیا، میذارمشون تو فریز

آخرین باری که گذاشتی یادته؟

باشه، بابایی

من میومدم دنبالت

دم دانشگاه؟ نه، خیلی از مسیرت پرت بود

خب ماشینت چی شده؟

تعمیر

تو، دبی میتفورد ماشینت رو برای تعمیر بردی؟

یه جورایی فراموش کردم روغن بریزم توش

موتورتو داغون کردی؟

یه چیزی تو همین مایه ها

،آدمای تو تعمیرگاه به اندازه کافی بهم تسلیت گفتن پس دیگه لازم نیست

فکر نکنم نتونم بهت تسلیت بگم

بابام همیشه بهم یادآوری می کرد روغن رو عوض کنم

شاید تو بتونی اینکارو بکنی

شاید به پاتریک بگی یادت بندازه بهتر باشه

خیلی احمقی

هستم؟ - آره -

چرا عصبانی موندن ازتو انقدر سخته؟

نمی دونم

سکه واسه غلغلک

فکر نمی کنی یه سرگرمی بی ضرر باشه؟ - نه، خیلی عجیب و تهوع آوره -

من دلم نمی خواد هیچ مدیری دست به پاهای بچه خودم بزنه

به نظر آدم خوبی میومد و تو مدرسه عالی بود

سرپرست باهاش حرف زده؟

نمی دونم باید بپرسم

دخترعموم یه معلم پایه اول داشت که اگه می ذاشت

لپشو نیشگون بگیره بهش برچسب می داد اینکارو با همه دخترا می کرد

فقط چندسال بعد معلوم شد

داشته جاهای دیگه روهم نیشگون می گرفته

گیر افتاد؟ - نه -

تا وقتی که هم کلاسی های دیگه اش شروع به مقایسه یادداشت هاشون

توی تجدید دیدار دبیرستان کردن متوجه نشد

بچه ها وقتی کوچیکن درباره اون چیزا حرف نمی زنن

گمون می کنن کار بزرگترا درسته

مخصوصا اگه چهره اقتدار باشه

در تعجبم با چندتا دختر اینکارو کرده

خب، 40 سال معلم بوده

باورم نمیشه قضیه رو نشد

پچ پچ هایی بود، اما همون موقع ها بازنشست شد

...این تشدید رفتاره

درست مثل برودُس و راجر

تقریبا انگار کاری از دستشون برنمیاد

یه چیزی دارن...مثل اجبار

فکر می کنی یه جورایی شبیه برودوس ـه؟

هردوی اونا همینجورین

به نظر یه نفر دیگه هم اینجوریه

این هفته باید برگردم اورگان

9راند دیگه با باتربال برودُس