Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Es mi príncipe.

No.

Episodio 2

Aléjate. ¡Aléjate de mi, sueño desafortunado!

Cada vez que sueño con ella, algo malo pasa como un combo triple.

Oh, mira mi piel de gallina.

Oh, piel de gallina.

Vete.

Vete

¿Qué está pasando?

¿Hay algo peor en mi camino hoy?

Myeong Seong.

Hola.

No te acerques a mi.

¿Irás a tu tienda ahora cierto?

También estoy trabajando a tiempo parcial en la tienda de mi mamá hoy.

¡Te dije que no hablaras con Myeong Seong! ¿Por qué nunca me escuchas?

Mamá, vivimos escaleras arriba y escaleras abajo.

Deberíamos decir hola.

Incluso en el día que tomaste el examen de servicio civil

hablaste con Myeong Seong, y fallaste.

Mamá, ¿por qué es su culpa?

Es mi culpa por no estudiar.

¡Cielos ! ¡Eso no es algo para presumir!

Como sea, ¡no hables con él u ni siquiera estés cerca de él!

¡Ven adentro perr*! - No, no, no.

Ella no lo necesita. Iba a evitarla aunque viniera a mi lado

¡Myeong Seong! Myeong Seong...

¿Por qué esto me ofende?

¿Quién Demonios se cree que es para evitar a mi hija?

No voy a tener un neumático pinchado hoy, ¿verdad?

¿Los frenos están bien?

Creo que algo especial pasará hoy.

Mamá ¿Estás bien?

Apúrate y vete, Seul Bi.

-Mamá yo solo— - Deberías irte Seul Bi.

No te preocupes y vete.

Por mi bien.

Puedes hacerlo, ¿cierto Seul Bi?

Levanta esto. ¡Apúrate!

¡Vamos! ¡Apúrate! ¡Oh mi

-Vamso, vamos. - ¡Apúrate!

¡Apúrate!

Te amo.

Te amo mamá.

¡Ve!

¿Qué estas haciendo? ¡Apúrate! ¡Ve!

¿Qué debería hacer? ¡Señor Mi su! ¡Oh no!

¡Oh no! ¡Señor Mi Su!

¿Esta bei señor Mi su?

¡Vamos! ¡Sostenla! ¡Sostenla!

¡Oh ahí ! ¡Ahí!

¡Bienvenidos!

Ve por donde pisas.

Suban al autobus con cuidado.

Ten cuidado.

Ten cuidado.

Siguiente.

¡Oh un minuto! ¿Qué estas haciendo?

Date prisa y súbete al autobús.

¡Apúrate!

Señorita, ¿que esta haciendo?

-¡Gong Su Gwa g! -Gong...

¿Gong Su Gwang? Nunca escuché sobre ese lugar.

Oh ¡Pescadería de la suerte!

Ya veo de acuerdo.

¿Qué vecindario esta en el?

Hay un parque de atracciones cerca de la tienda.

Puedes tomar un autobus desde aquí también.

De acuerdo, de acuerdo. Vamos a la pescsderia de la suerte.

Pescsderia de la suerte.

¡Myeong Seong!

Si presidente Paek. ¿Hay algo que quiere que haga?

Como soy el presidente de la asociación de comerciantes de este mercado de Seodong,

tengo la tarea de escuchar las necesidades de los comerciantes del mercado.

-Si, eso es correcto. - ¿Cierto?

¿Cuando moverlas fuera tu tienda?

No me voy a mover.

¿Por qué no?

¡El propietario del edificio te está pidiendo retirarte!

Sigo teniendo un año de contrato.

Es cierto.

Pero esa gente me está molestando.

¡No me iré hasta el fin del contrato!

Me quedaré por aquí.

¿Quién Demonios eres tú?

Estas determinado en destruir al mercado Seodong.

¡Desde que llegaste, nada ha funcionado para nuestro mercado!

¿Estoy en lo cierto?

-Estas en lo cierto. - Cierto, cierto.

Mira, después de que causaste el apagón en primavera,

¡la comida en las tiendas de todos se echó a perder!

Después de eso, el número de clientes se redujo a la mitad.

- Conoces ese proyecto, ¿verdad? - Sí.

- El proyecto de remodelación. - ¡Sí!

El proyecto de remodelación, que iba extremadamente bien,

fue cancelado sin razón.

No eres más que una molestia. Deberías irte voluntariamente.

¿Cómo es eso...

Supongo que pudo haber sido mi culpa...

Pero si lo ven de otra forma, ¿la prueba objetiva de que es mi culpa no es un poco débil?

¡Vaya! ¡Eres tan desvergonzado!

¿Ni siquiera te sientes mal por eso?

En el caso del proyecto de remodelación, el desarrollo fue malo.

Espera, ¿qué te pasa?

Esperen, esperen. Lo siento.

¡Lo haré mejor a partir de ahora!

No, no. ¡No te rías! ¡No te rías!

Si te ríes, pasará algo peor.

- No, no. Lo haré mejor. Lo haré. - ¡No, no!

¡Oye, no te rías!

¡Dije que no te rieras!

¡Es cierto que traes mala suerte, Myeong Seong!

¿Incluso hice llover?

¿Soy un goblin o algo?

¡Que esté soleado! ¡Zippety zap!

Tienda Pez de la Suerte

Es bueno verte, Gong Su Gwang.

Sabía que algo venía hacia mí hoy.

¿Sabías que venía?

Sí.

No, quiero decir...

¿Por qué estás aquí?

Estoy aquí para verte, Su Gwang.

¿Por qué?

Si no tienes nada que decir, solo vete.

No tengo a dónde ir.

No recuerdo nada.

Vine a Corea por primera vez después de mucho tiempo.

Después de despertar de un accidente,

ni siquiera pude ponerme en contacto con mi mamá.

Lo único que recuerdo de Corea eres tú, Su Gwang.

¿No recuerdas nada aparte de mí?

¿Eso tiene sentido?

¡Señorita!

¡No puede solo irse sin pagar la tarifa del taxi!

- ¿Tarifa del taxi? - Cierto, deme la tarifa del taxi.

¿Qué?

No, esto no.

¿No tiene efectivo o una tarjeta?

No tengo nada...

Qué demonios está...

Disculpe. ¿La conoce?

¿Cuánto es la tarifa del taxi?

- 150,000 wones. - 15...

Espere, ¿cómo se atreve a tratar de estafarme, ahjussi?

¿Cuánto tiene que inflar el costo para cobrarle 150,000 wones?

¿Ella viene desde Gangwon-do o algo?

¿Cómo puedes decir que te estoy estafando?

Esta señorita estaba buscando la Tienda Pez de la Suerte,

así que busqué en todas partes en Seúl y en la provincia de Gyeonggi-do.

Esta es la... primera, segunda, tercera, cuarta...

¡Es la novena tienda! ¡La novena!

¿Demonios? ¿Demonios?

¡Demonios!

¡Cielos!

- Su Gwang. - Encontraste a la persona equivocada.

Mi nombre es Go Myeong Seong.

No nos conocemos.

¡Su Gwang!

Eres la única persona que conozco.

Esperen. ¿Myeong Seong tenía una chica?

Es bonita.

Lo admitiré.

Se ve elegante, así que debe ser la hija de una familia adinerada.

¿Cómo se involucró con Myeong Seong?

En ese caso...

¿Por qué estás interviniendo?

¡Myeong Seong!

¡No saldré, presidente Park!

No la dejes afuera. Peleen adentro.

¿Por qué no puedes hablar?

Disculpe. ¿Podría darme tres caballas?

Ah, sí. Bienvenida.

- ¿Tres caballas? - Sí.

¡Está bien!

Disculpe, hágase a un lado.

Compre caballas españolas, no caballas.

Es alérgica a la caballa.

¿De qué está hablando?

- ¿Cuánto es? - 20,000 wones.

Aquí tiene.

- Tengo su tarjeta. - Sí.

Los camarones artrópodos pertenecen a la familia Decápoda macrura, ¡hola!

¡La caballa pertenece a la familia Perciformes scombridae!

¡Caballa española que pertenece a la familia Perciformes scombridae!

¿Dónde en la familia de los Scorpaeniformes scorpaenidae está el pescado de roca?

¡Pescado de roca!

¡Pescado de roca! ¿Dónde está el pescado de roca?

No hay pescado de roca.

Tiene ojos grandes. Muy grandes.

Señora, ¡dejó su paraguas! ¡Paraguas!

¡Señora!

Ella olvido esto también.

¡Señora! ¡Señora!

¡Señora!

¡Oye, oye, oye, oye!

Es de locos. Es de locos. ¡No puedo creer lo hermosa que es!

Dios, su piel es tan brillante.

¿No piensas que este sombrero se vería bien en ti?