Black Souls (Anime nere)

Тръгвай. - Благодаря, а рестото...

Тръгвай, тръгвай...

Добър вечер. - Добър вечер.

Благодарим ви, че дойдохте, радвам се да се запознаем. Как мина пътуването?

Към края имахме проблем... дълго чакахме.

Извинете, обичайните предохранителни мерки. Кой е вашият партньор?

Това е Никола, приятел... - Добре дошъл, Никола.

Роберто ми е говорил много за вас. - Какво каза?

Че добре говориш на испански.

Нашите условия са половината сега, половината след доставката.

Това е много... Не беше така с Фелипе.

Фелипе вече не е в бизнеса, аз съм.

Кажи му, че ще се погрижим за всичко. - Какво каза приятеля ти?

Всичко е наред... Но не искам да се чака дълго.

Няма да се наложи.

Пратката от Марбея, за два дни е в Милано.

Дженти, ще ви каже всички подробности. Моля, не ставайте...

Какво се връщате? - Утре вечер...

Имате време да видите този красив град.

Надявам се, това да е началото на едно добро приятелство.

Може би.

СН 6-3-0-9... шест нули...

25... 0-0... 9-7-7-9-8.

Размяната ще е днес, нали? - Да, г-не, не се притеснявайте.

А парите? - 30 000, смесени банкноти.

Скъпа... - Сега.

Добро утро. - Добро утро.

Добро утро.

Хайде! - Дръж, 1100 евро.

Поздрави вкъщи. - Благодаря.

Хайде, какво се срамуваш.

Как се казваш? - Исмаил.

Благодаря. - Пак заповядай.

Следващият. Ти си? - Джафар.

Джафар, може да си вървиш. - Не се бъзикай.

Благодаря. - Кой е следващият?

ЧЕРНИ ДУШИ

Какво не е наред, Роко? - Всичко е наред, защо?

Ами момчето от Неапол? - Дойде да се моли за прошка.

Казва, че съжалява, че няма да случи отново. Старата история.

По-добре, или аз ще го ошамаря следващия път.

Гладен съм. Искам нещо за ядене.

Отиваме в Мимо. - В Мимо...

Умирам от глад, а ти ме водиш при Мимо... - При Мимо е вкусно.

Ти луд ли си? - Искаш ли да спра и да те смъкна?

Сега ме заплашваш! - Завий надясно, отиваме при Леко.

Прави каквото ти казва, завий с шибаната кола и ни води при Леко!

Чете ти мислите ти, Луи. - Ако не щях да се самоубия.

Станахме на по 40 години и се държим като деца?

В какво се превърна? Малкият принц?

Ще има кучета. - Сега и от тях ли те е страх...

Къде е крикът? - Какво ще правиш с него?

Никога не се знае.

Хайде! Бягай!

Взехте две? Ще ми осерете колата! - Сядай и карай.

Ще останеш ли малко?

Отиваме в Монако веднага като пристигнат нещата.

Пийни. - Наздраве.

Наздраве, Паскуале. - Наздраве, приятел.

Виждаш ли, мадамата на дивана, седи сама.

Доведи ми я, искам да поговорим.

Ерика, ела тук!

Какво правиш тук сам?

Какво има? - Нищо.

Вчера Пепе идва при мен. Синът на Кароци.

Каза, че Барека иска да говори с теб.

Казва, че работим с всеки, а тях ги третираме като измет.

Какво му каза? - Какво да му кажа?

Че трябва да говоря първо с теб. - Не можа ли да измислиш отговор?

Наши хора живеят там. Старая се да бъда разумен.

За какъв чеп, да си разумен?

Да пием вино с другите, хайде.

Всичко това на семейството ли е? - Дай ми патрони от тази дупка.

Това дядо ти ли е?

Дядо ми Бастиан. Убиха го като куче на пътя за Ференцано.

Това е чичо ми Луиджи, беше с него. Беше само на 12 години.

Наистина ли искаш да направиш това? - От какво се страхуваш?

От утре това ще промени мнението ти.

Искаш ли да шмръкнеш?

Откъде го взе? От Пепе? - Без значение е откъде го имам.

Чичо ти шари с тонове, а ти вземаш от тая шматка.

Не се притеснявай.

Чичо ще ми изпрати тонове от това. - Вече го каза.

Добра ли е? - Важи.

Да вървим.

Скрий пушката, ще се видим след 10 м. - Добре.

Ти ли си... Къде беше цяла нощ? - Отивам в Милано.

Милано? - Да, Милано, пази се.

Нещо се случи ли?

Не. Чичо Луиджи се върна, отивам да го видя.

Ела с мен. Не си виждал брат си дълго време.

След всичко, което направи за теб. - Какво е направил?

Нищо, забрави.

Няма да ми казваш какво да правя. Разбираш ли?

Престани...

Говори с него мамо. - Обади ни се, като стигнеш.

Блея цялата нощ. - Трябваше да ми се обадиш по-рано.

Довечера ще бъде по-добре.

Ще взема малко сирене. - Ще донеса.

УБИТ ПАСТИР РАЗПРАВИЯ ЗА ОТКУП

Колко си пораснал!

Станал си хубавец.

Как е баща ти? Не сме се чували от шест месеца.

Все още е по хълмовете с тези животни. Не говори вече с нас.

Мисля, че е луд. - Не се говори така за баща.

Омръзна ми да живея с тях. Искам да остана с теб в Милано.

Какво ще правиш? - Знаеш добре.

Не искам кавги в семейството.

Вече пораснах, това е моят живот.

Кажи, че ще си помислиш. - Още не си дошъл и ме подкара.

Ще видим.

Първо да те оправим. Облякъл си се като чобан.

Не слагай много. - Добре.

Кога идва "престъпника"?

Не се бъзикай с него. Знаеш, че те обича.

Браво, съкровище.

Да ги сложим така...

Дойдоха. - Отвори им.

Къде е малката ми София? Как си?

Чичо Роко!

Трябваше да дойдеш направо при мен, а не да се моташ с този загубеняк.

Как си? Как пътува? - Добре.

Как е баща ти? - Добре е.

Лео, колко ще останеш в Милано? - Зависи, колкото трябва.

Не се притеснявай. Ще остане с мен.

Не се притеснявам, има място за всички. - Знам.

Баща ти прави ли вино? - Естествено.

Питах него, не теб.

Не ми харесва на село. - Наистина ли? Какво харесваш?

Не дойде в Милано да го тормозиш.

Можем ли да говорим на италиански? - Прости им, още го няма при тях.

Благодаря на Бога за това. Гарибалди зле ни раздели.

Какво знае маймуна като теб за Гарибалди? - Престани.

Значи, не ти харесва на село...

И си напуснал училище. В края на краищата, трябва да направиш нещо с живота си.

Участвал си й в стрелба в бар.

Какъв бар? - Не се ебавай с мен!

Добре, аз ще ви оставя малко. Ще проверя София.

Какво стана? Хайде, кажи на чичо си. - Да не си глътна езика?

Хлапето спорил с Фераро в бара на гарата.

На следващия ден, някой стрелял през прозорците. Това вярно ли е?

Кой ти каза това? - Не те интересува.

Истината ли казва чичо ти?

Това лайно Фераро каза, че всички сме идиоти!

И ти почна да стреляш? Кой ти разреши?

Фераро говори и за нас така.

Добре си направил. Следващия път го застреляй в крака.

Браво Луджи, насърчавай го. Внимавай, какво му набиваш в главата.

Създава неприятности. - Хайде, Роко, яж.

Стига толкова.

Не ми харесва как мислите. Вече ти казах.

Здравей.

Какво искат?

"Червеят" иска да ме види.

Здравей, Лучано. - Добър вечер, Дон Нино.

Влизай.

Сядай

Какво се е случило, Дон Нино?

Синът ти не се държи добре. - Какво е направил?

Унищожил е барът на Фераро. Надупчил го е като швейцарско сирене.

Лео не би направил това. Сигурен ли сте?

Дали съм сигурен?

Издърпай му ушите този път и да забравим за това.

Днешната младеж е такава. Разбирам го. Но...

От твоя страна ще се иска усилие...

Пратих съобщение на брат ти, но не получих отговор. Защо така?

Не знам за техния бизнес. - Все не знаеш нищо, нали?

Ти си по-големия брат и все не знаеш нищо?

Направи каквото можеш...

И по-бързо. Разбираш ли?

Здравей, Лучано, хубавец...

Как си? Да, тука е.

Защо? Какво стана?

Кога тръгва Козим? - Довечера, когато пристигне камиона.

Да отидем с него. Добре е да ни виждат заедно.

Седни като хората.

Големи говна забърка.

Хайде, излизай.

Козимо.

Преброи ли ги? - 320 пакета.

Товарете ги. - Веднага.

Колко ще изпратим на Талурас? - 15, както винаги.

Направи ги 30. Кажи им, че аз ще ги донеса.

Добре. - След 30 минути тръгвам.

Помогни на Козимо.

Здравей, Лео. - Здрасти, Козимо.

Дай ми чантата.

Добър вечер. - Елате с мен.

30 пакета. Ще платите, когато можете.

Нося ви и това.

Благодаря ти. - Няма нищо, вие сте приятели.

Луиджи, откъде тази щедрост. Бих искал да знам защо.

Заради онова арогантно копеле. Искам те с нас, Дон Пепе.

Знаете, че сме на ваша страна.

Защо не дойдете в планината следващата неделя?

Вземи родата. Ще вечеряме заедно.

Благодарни сме за поканата, но татко е по-добре да остане тук.

Пътуването е опасно за него. - Минете през Натиле, няма ченгета.

Ще помислим, Луиджи.

Това ли е синът на Лучано? - Ела тук Лео.