Mute

FILM ASLI NETFLIX

"Untuk membentuk umatnya, sering kali Tuhan harus luluhkan mereka."

AMSAL KAUM AMISH

Ada kerusakan besar di jaringan internal.

Aku tak berjanji bisa memperbaikinya, tapi jika kita tak mencoba,

Leo takkan bisa berbicara.

Putramu layak mendapat upaya terbaik.

Aku paham kau punya keyakinan sendiri,

tapi kadang Tuhan lakukan pekerjaan terbaik-Nya melalui tangan manusia.

Tidak.

Ayo, Nak, bantu aku.

Dia akan baik-baik saja.

Kami hanya perlu membawanya pulang.

Tuhan akan sembuhkan Leo.

30 TAHUN KEMUDIAN

MEMBAWA TRADISI KEMBALI KE TANAH AIR

...kau bukan sekadar pelanggan, kau bagian dari mesin.

MIMPI ASING

Jika kau melihat ada yang membuat grafiti,

harap laporkan pihak berwenang.

Semua anggota militer Amerika harus memiliki kartu tanda masuk yang sah.

Leo!

Hai!

Maafkan aku.

Aku terlambat.

Maafkan aku.

Ya, ayo.

Leo, aku punya sesuatu untukmu.

Kau harus tunggu.

Ayo. Aku kelaparan.

Hati-hati dengan kepalamu. FlyMeal datang.

Kau tak keberatan makan ini lagi?

Ini makanan nyaman.

Ini.

Jangan salah paham. Aku sangat mencintai...

Cara hidupmu yang unik, tapi...

Ini akan membuat hidup lebih mudah.

Ini ponsel tertua, paling sederhana.

Jadi, itu tempat... Tunggu, biar kutunjukkan.

Jadi... Baik, begitu cara menyalakannya, dan...

Apa?

Leo, berhenti bersembunyi.

Kau sangat tampan.

Da stargo tora.

Hitamnya mataku.

Artinya hal yang membuatku merasa cantik.

- Hai! - Hai.

Satu lagi?

Ornamenmu yang menari di sana malam ini sangat seksi.

Ke atas.

Aku butuh itu dua lagi.

Sejauh ini, itu favoritku.

Tapi itu terlalu mudah.

Buatkan aku kuda laut.

- Ini dia. Dia datang. - Ayo, Sayang.

- Terima kasih. - Terima kasih banyak.

Nona-nona.

Sayang, temanku ingin bertanya.

Aku ingin tahu apa otakmu cerdas.

Dia memesona, bukan?

- Ambil saja itu. - Hei, Naadirah.

- Hei, gadis cantik. - Naadirah, ayo istirahat.

Ayo.

- Dia menyukainya. - Benar.

Nicky berbicara denganmu?

- Ya. - Sudah berapa banyak tabunganmu?

- Tidak cukup. - Kenapa dia tak bantu?

Dia tak tahu. Luba, turun dari mobil.

Apa? Dia tak tahu?

Bisu dan bodoh. Bagus sekali.

Kau belum mengajaknya ke rumah. Kuharap bukan karena aku.

Luba.

Taruh kaus kaki di pintu agar aku tahu aku tak boleh masuk.

Atau tunggu sampai aku tidur. Aku tahu dia tak berisik.

Hentikan.

Kenapa dia tak bisa bicara?

Rumit.

Itu salah ibunya.

Dia perlu operasi tapi bertentangan dengan keyakinannya.

Jika ibuku begitu, aku akan menghajarnya.

Dia di kursi roda.

Dia tak butuh kata-kata.

Dia baik.

Aku mencintainya.

Cinta? Ya.

Aku tak baik kepadamu?

- Luba... - Tidak.

- Aku akan kembali ke dalam. - Tunggu. Nicky sarankan siapa?

Oswald.

Sedekat apa pun kau menempel kepada Grace, Luba,

kau takkan bisa secantik dia.

- Jauhi mobilku. - Baik.

- Kembali bekerja. Ayo. - Baik.

Biru warna permen favoritku. Aku menjilatinya...

Kau tahu pendapatku?

Mungkin aku tak beri cukup uang.

- Jangan sentuh aku. - Jangan melawan...

- Jangan sentuh aku. - Kau kira... Hei!

Apa yang kau lakukan? Hei! Rob!

- Mau apa? Hei! - Tak apa. Biarkan dia.

- Aku tak tahu dia pacarmu. - Lepaskan dia.

Lepaskan dia.

- Tak apa-apa? - Dia ambil uangku.

- Pencuri. - Jangan sentuh.

- Ini mahal. - Uangmu tak berharga.

Leo. Leo.

Leo!

Aku butuh pekerjaan ini.

Ya, dengarkan pacarmu, Leo.

Ya, ayo. Pergilah, bajingan.

Ya, pergi.

Bedebah.

Jangan dorong aku!

Selamat datang. Silakan duduk dan pakailah sabuk pengaman.

Ya? Ya, seperti itulah ibumu.

Halo?

Ya.

Baik. Kucatat.

Terima kasih.

Hei, kekasih. Ayo.

Kubentuk mimpiku di sini, sedikit demi sedikit.

Mobil, kelab, keamananku.

Tidak mudah.

Jika kau mengganggu yang kubangun...

Satu peringatan.

Satu.

Aku tak mau melihatmu di sini lagi.

Sesuatu terjadi malam ini.

Tidak. Aku tak terluka.

Tapi aku...

Ada yang perlu kukatakan.

Seseorang yang aku...

Kau harus tahu tentang seseorang.

Tapi tidak! Aku tak meninggalkanmu, tapi aku...

Kau harus tahu sesuatu tentangku.

Astaga, Leo. Aku tak akan meninggalkanmu.

MAKA YANG LAIN TIDAK PENTING

Apa yang selalu kaugambar di situ?

Tempat tidur?

Untuk kita?

Leo, kita mau ke mana?

Ini sangat dingin.

Kau punya mobil?

Ini seperti dari negeri dongeng.

Aku tak pantas untukmu, Leo.

Aku mencintaimu.

Aku sangat mencintaimu.

Akan selalu begitu.

Tapi kau tak mengenalku.

Jika dia sering temui Josie, dia tak akan mengganggumu.

Kau juga lebih sering di sini.

Dia tinggal denganku.

Apa yang Josie mau?

Tunggu.

Tak tampak apa-apa.

Kita harus potong celana ini.

Dia anak-anak. Dia menurutiku.

Aku tak pedulikan ibunya.

Kuselamatkan kaki ini.

Aku akan minta maaf ke Josie saat ke New York.

1241ST MEDIS

Celana dalam yang asyik.

- Motif kelab samaran? - Serasi dengan pengikat kaus kaki.

Ada apa di dalam sini? Mau kau buang?

Sampah. Biarkan.

Aku bisa melihat tempurungnya, aku tak bisa...

- Ya... - Pelan-pelan...

Aku tahu. Rasanya sakit.

Bisa tekan sedikit?

Itu, temanku yang rabun jauh, adalah peluru kaliber .38.

Astaga. Benar. Matamu sejeli elang. Berikan kepadaku. Akan kudaur ulang.

Sekak mat.

- Mau minum-minum nanti? - Tentu.

Baik-baik saja?

- Dia ditembak lima kali? - Gunther...

- Lima. - Ya.

Kalau begitu... Baik-baik saja.

Dia akan segera pulih.

Silakan, jahit lukanya.

Dengan senang hati, temanku.

- Keluarga atau salah satu antekmu? - Bukan keluarga.

Tidak. Buat jahitan yang besar.

Tak ada yang bodoh di keluargaku hingga tertembak lima kali.

Ya?

Suruh dia berhati-hati,

karena aku takkan ada di sini untuk menolongnya.

Kau akan segera pergi?

Entahlah, Akim. Bagaimana menurutmu?

Bos bilang dua hari. Paling banyak tiga.

Terdengar seperti alasan.

Benar, bukan? Alasan belaka.

Tetap saja, itu enak, bukan?

Dokter bedah panggilan? Semua secara pribadi?

Itu aku. Waktunya minum-minum.

Bagaimana denganmu, Akim? Mau minum? Black Russian?

Dia pasti akan mengeluarkanmu dari negara ini.

Ini tak mudah.

Maksim harus berhati-hati, bukan?

Dia tak mau berurusan dengan polisi militer.

Kau bajingan.