The World is Still Beautiful (それでも世界は美しい)

إرفعي رأسكِ رجاءً يا نيكي-ساما

!هاه ؟

هاه ؟

!هاه ؟ هاه ؟

!هااااااااااه ؟

...هذه هي نيكي ليميرسير .الأميرة نيكي

هذه القصة هي قصة قدرها المليئ بالمطر و الضوء

هنالك نيرانٌ مشتعلةٌ في أعماق قلبي

سأستمر بالإتجاه مباشرةً، لن أدعها تتلاشى

لقد إكتشفت ذلك أخيرًا في هذا العالم الواسع

أنت معجزةٌ ولا شيء بإمكانه أن يحلَّ محلَّك

أنت النور الذي يضيء وسط شروق الشمس

ويضع نهايةً لياليّ الطويلة

أُلقي نظرةً عليك بينما تبتسم

وأشعر بجميع المشاعر الجميلة

لملئ عالمي بالألوان

فلنبحث عن حقيقتنا

واصلوا بإطلاقها بفتراتٍ منتظمة

! عُلِم

الرياح الهادئة قد تؤخر وصولهم إلى أكثر من نصف يوم

على الأرجح

، من غير سُفن تجديف مثل التي لدينا

من يعلم متى سيصلون إلى هنا ؟

! الأضواء ! يُمكنني رؤية أضواء الميناء

ألا تظنين بأن الوقت قد حان أيتها الأميرة؟

!لا، فلنقُم بذلك الآن

!أيتها الأميرة

مملكة الشمس

... هذا غير مقبولٍ حقًا

... لم نستطع رؤية أي شيء من خلال ذلك الضباب ماذا كان يُفترض بي أن أفعل ؟

!إن وصلنا أسرع من الوقت المحدد بيومين، فسيكشفون ذلك بسرعة

.و أنا أعلم بأنك ستتمكن من التغطية عليّ

!أيتها الأميرة

أيُعقل أنكِ عازمةٌ على الذهاب الآن؟

أُريد أن أعرف أي نوعٍ من الدول هي

يُمكننا أن نوصلكِ إلى السفير بشكلٍ لائقٍ في الصباح

!هكذا لن يكون هنالك معنى لذلك

!!هذا رائع !لا يزال الجميع مستيقظين

.بإمكانكم العودة الآن

قد تبدو السفينة مُتهالكةً ولكن دولتنا بحاجة إليها

هاه؟ الآن؟

! ولكن لدينا عملٌ مهم في الميناء

عمل؟

... أتعني الشُرب ؟ أم

! كلاهما

!لا مال لدينا لذلك

!لقد اكتشفنا بأنه سيكون لديهم حفلة ترحيب

!أُصمت أنت

... تبًا

.إعتني بنفسكِ

مملكة الشمس : ميناء مدينة ليبيون

!أيتها الأميرة

!أيتها الأميرة

إنه ليس فراقًا أبديًا! توقفوا عن البكاء

! اردت ان آكل طعامهم اللذيذ

! اردت ان أرى الفتيات

... حفلة الترحيب

ذلك ما يُحزنهم؟

!أيتها الأميرة

يا له من جوٍ جاف

... بشرتي و فمي يلسعانني

... من الصعب الشعور بـ

! سعادتكِ ! كوني على مايرام

! إعتني بنفسكِ

! الشراب

! الفتيات

شكرًا لكم جميعًا

هذه ممكلة الشمس

و التي تتحكم بالكثير من العالم

وقد وصلت نيكي أخيرًا إلى هذه الأرض التي يُقيم بها ملك الشمس

ستبدأ غدًا باكرًا جدًا

.إذًا .. يمكننا الشرب بقدر ما نريد

!إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا العدد من الأشخاص في مكانٍ واحد

... كل شيءٍ هنا

أوني-تشان! أتريدين واحده ؟

!لم يسبق لي وأن رأيت فاكهةً كهذه

إنها فاكهة إلينيلوت .. مقطوفة حديثًا

تدعى " إينيلوت " ؟

إنها تُكلف 5 صنٍ في العادة، ولكنكِ لطيفةٌ للغاية، لذا سأُخفض سعرها إلى 4 صن

ملاحظة : الصن هي العُملة المُستخدمة في مملكة الشمس

! خذي واحده

، أربعة صن ... إن حولناها إلى عملتنا الـ " سيجور" فإنها ستكُلف

ملاحظة : السيجور هي العُملة المُستخدمة في إمارة المطر

! إنها تكلِّف حوالي 18 سيجور !هذا باهظ الثمن

ماذا ؟ أتعتقدين بأن ذلك باهظ الثمن؟

انتِ فقيرةٌ حقًا، ألستُ محقًا؟

! لا تنقُليه لي !هيا ... أُخرجي، أُخرجي

!بـ .. بالتأكيد هو غير معدي

!أوي، أوي .. لا تقعي

! إنتبهي إلى أين تذهبين

!كوني حذِرةً أيتها الريفية

!ريفية ؟

... أظن بأنني كذلك، ولكن

ولكن انت الذي اصطدمت

على أية حال، أنا بحاجةٍ لأكل شيءٍ ما

إنني لا اقول هذا لأكون حقيرًا معكِ

انا فقط ليس لديّ أي غُرفٍ شاغرة

! هذا هو المكان الخامس الذي جربته

سأنام في المخزن إن اضطررت لذلك

فقط دعني أبقى هنا لهذه الليلة

لقد قُلتُ لكِ بأن هذا غير ممكن

أُنظري

إننا مُحتشدون من قِبل الجيش الوطني منذ البارحة

ما كنت لأدع فتاة لطيفة مثلكِ ان تكون طليقة بين اولئك الرعاع السُكارى

حتى و إن كانت لدىّ غرفة شاغرة، لما كُنت سأتركها لكِ

هذا مُريع

لا استطيع فهم الأشخاص الذين هنا

!أيتها الآنسة

هل لديكِ مكانٌ لتبقي فيه الليلة؟

هل ترغبين في البقاء في نُزُلِنا ؟

حقًا؟ هل لديكما غرفة شاغرة ؟

!إنها ذكرى سنتنا الأولى

! ليلة واحدة مع وجبتان مُقابل 10 صن فقط

!مع وجبتان؟

أجل! إسمحي لي ان آخذ حقيبتكِ

لا، شكرًا

!أوه، لا تكوني رسمية

!" اليوم، لدينا عرض للفتيات " كلي و اشربي بقدر ما تستطيعين

!حقًا؟

! أوه، لقد إبتلعتي الطُعم

... قصة جيدة كهذه

من المستحيل ان تكون حقيقية

!فتاة ريفية

!نحن آسفون أيتها الآنسة

!يالها من مُغفلة

... لا يُصدق

هل جففت هذه الدولة قلوب الناس أيضًا؟

ستدفعون الثمن

... هـ ... هذا ليس جيدًا . سوف أرحل إلى السماء الآن

أوني-تشان؟

هل انتِ على مايرام ؟

! اوه، يالها من رائحة زكية

هكذا إذًا... لابد و أن رائحة السماء تبدو كـ رائحة خبز طازج مخبوز و شوربة

يبدو بأنكِ قد إستفقتِ

! حمدًا لله

هل انتِ على ما يرام ؟

في الوقت الرّاهن .. فلتأكلي

وإلا فلن نستطيع التحدث حتى بسبب صوت معدتكِ

! هيّا، كُلي

!هل استطيع؟

... لا تقفِ .سوف تصدمين رأسكِ

مايزال لديّ عملٌ لأقوم به، لذا اعتنوا انتم بها

!حسنًا! سنفعل

ليزا، هذه وقاحة

، لا أُمانع بالاعتناء بي لذا أيمكنني الأكل؟

كم من المدة قد مضت منذ آخر مرة أكلتي بها ؟

لا شيء منذ ظهيرة اليوم

... فهمت

إمارة المطر؟

اجل. إنه في اقصى الجهة الشرقية من هنا

انا إلإبنة الرابعة للحاكم

إبنة الحاكم؟

ذلك يعني بأنها أميرة

أهو مُضحكٌ لهذه الدرجة؟

هل أتيتِ إلى هنا بمفردكِ يا نيكي؟ رُغم أنكِ أميرة؟

لقد اتيت إلى هنا بـ سفينة

إذًا أين هم حاشيتُكِ الملكية ؟

لقد أرسلتهم للمنزل

لماذا؟

أردت ان اعرف طبيعة الناس الذين هنا

هذه المدينة قد تكون مُختلفة تمامًا عن العاصمة، جينتاريكوس

حقًا؟

، لا احب قول هذا

ولكن هذه مدينة الميناء، لذا الكثير من الأشخاص يأتون هنا

ذلك يتضمن الأشخاص الذين قد سرقوا امتعتك

ولكن هنالك أشخاصٌ لطيفون مثلكم أيضًا

نيه، نيه .. لِمَ أتيتِ لدولتنا يا نيكي؟

أوه ... لكي اتزوج

بشخصٍ من دولتنا؟

من؟ من؟

... ملككم

ملكنا؟ ملك الشمس؟

حسنًا. إضحكوا أولًا

! مُستحيل

! مُذهل

هل انتِ جادة حقًا؟

انتما لا تُصدقانني على الإطلاق، أليس كذلك؟

ذكرى

و هكذا، أعطى ملك الشمس إعفاءً خاص

حاكم إمارة المطر : تيتيري ليميريسر

حاكم إمارة المطر : تيتيري ليميريسر

.لتبقى إمارتنا مستقلّة

إمارة المطر، إبنة الحاكم الأولى : ميلا ليميرسير

إمارة المطر، إبنة الحاكم الأولى : ميلا ليميرسير

ذكرى: صورٌ غير فعلية

هل انت متأكدٌ بأنه لن يُزعج نفسه بـ غزونا ؟

ذكرى: صورٌ غير فعلية

إمارة المطر، ابنة الحاكم الثانية : نيا ليميرسير

إمارة المطر، ابنة الحاكم الثانية : نيا ليميرسير

ذكرى: صورٌ غير فعلية

... كل ما لدينا هو المطر و السلام ذلك سيكون غير مُجديٍ

ممكلة المطر، ابنة الحاكم الثالثة : كارا ليميرسير

ذكرى: صور غير فعلية

هذا رائع. أعتقد بأن كوننا مُفلسين له جوانب جيّدة

و في المُقابل، طلب يد احدى بناتي للزواج

!للزواج ؟

من إحدانا؟

! حجر، ورق، مقص

! مُذهل

! نيكي، سوف تتزوجين من ملك الشمس ! سوف تكونين مشهورة تمامًا