One Piece Film: GOLD (ワンピース　フィルム GOLD)

Çeviri: Animan İyi Seyirler Dilerim.

Gösteri zamanı!

Bir, iki, üç saymaya başlayalım!

Bu güzel gösteri için

Beş, altı, yedi, hazırlıklar tamam, sadece sizi bekliyorlar

Kapının içinden

Şeytanlar ve melekler tarafından tercih edilen

Kulaklarınızı verin, her şey netleşecek

Harika. Yaşam akıcıdır. Seni bekliyor.

Gran Tesoro

Parayla satın alamayacağım hiçbir şey yok.

Biraz ses duyun.

O da ne?!

Harika!

Nami! Bu şey gerçekten gemi mi!?

Evet! Dünya'nın en büyük eğlence şehri!

İnsanların hızlıca zengin olmak için gittikleri rakamlar şehri!

Gran Tesoro!

Neredeyse bir ada!

Tamam, çocuklar!

Tam gaz ileri!

Tamam!

Bir şey parlıyor.

Bu...?

...altın olabilir mi?

G-Gerçek!

Çocuklar! Kıpırdayın!

Kemiklerim altınlaşıyor!

Altın kemik!

Super!

Hey, deniz bile altın!

Oldukça etkileyici.

Bir giriş görüyorum, Franky!

Ben hallederim!

Coup de Burst!

GİDELİM!

HARİKA!

O da ne?!

Vay, harika!

Ne yapıyor onlar?

Ne oluyor?

Biz Long Long Korsanlarıyız!

Tüm paranızı verin!

Kumarhanelerde kaybettiğimizden paramız kalmadı!

Huh?! O da neydi?

Al bunu!

Bize saldırıyorlar!

Bunu görebiliyorum!

Tesoro-sama, korsanlar ortalığı karıştırıyor.

Bırakın.

Seyircileri eğlendiriyorlar.

Onlar da mı?

Evet. Kanımca, Hasır Şapka tayfasına benziyor.

Hasır Şapka Tayfası mı?

Oh? Demek öyle!

Eğlenceli.

Ne?

Tüm paranızı bana verin!

İnsanların uykusunu bölmemelisin.

Kim olduğunu bilmiyorum, ancak umarım sonuçlarına hazırsındır.

Gel bakalım!

Üç-Kılıç Stili!

Onigiri!

Hey, hey.

Yapmak için uğraştığım içecekleri dökeceksin.

Ne!?

Çekil yoldan, bok herif.

Robin-chan, geciktiğim için özür dilerim!

Teşekkür ederim, Sanji.

Kadın! Para nerede?!

Size kötü bir haberim var.

Hiç param yok.

Ruhun güçlü, ama etin zayıf!

Etim yok ki.

Ateş, ateş, ateş!

Radical Beam!

Yardıralım!

Köpekbalığı-Ok Şeytanları!

Halloldu!

Usopp!

İyi misin?! Kendine gel!

Şimdi hatırladım!

Sizler...!

Hey! Uzun-Uzun Kafa!

Sen...

...Sunny'ye ne yapıyorsun?!

Uzun-Uzun Kafa mı?!

Bana böyle şeyler söyleyemezsin!

Ben Long-Long Korsanları kaptanıyım!

Alexander Alex Kent Paul Harris Hendrix Howard Rudolph Eccentric Rainbow Special...

İşe yaramaz!

Ne?

Lastiğimde ondan!

Gum Gum...

...Jet...

Hey, daha biti-

...Pistol!

Kaptan yenildi!

Kaçın!

Altın...!

O da ne?

Harika!

Yardım edin!

Gold Splash!

Dünya'nın en büyük eğlence şehrine!

Gran Tesoro'ya Hoşgeldiniz!

Harika!

Burası eğlenceli görünüyor!

İnanılmaz!

Paradan hiç çekinmemişler!

Wow! Amazing!

Siz Hasır Şapka tayfası olmalısınız?

Tanıştığımıza memnun oldum.

Selam, mademoiselle.

Ben bu geminin şefi, Sanji.

Burada tanışmamız kaderin bir cilvesi olmalı!

My, ne kadar da centilmen bir erkek!

Sizinle tanışmak bir zevk!

Ben VIP oda hizmetlisi, Baccarat'ım.

Bizi tanıyor musun?

Tabi ki de!

Sizin gibi Dünya Hükümeti Donanma Karargahı'nın en ünlü korsanları bu VIP listede mevcut.

Gördünüz mü?

Oldukça ünlüyüz he!

Evet!

Lütfen şöhretinize sahip çıkmama izin verin.

Hadi, bu taraftan.

Harika, bu şey de ne?!

Araba mı?!

Evet. Bu Kaplumbağa Servisi.

Bir kerede sayılı insan taşıyabilirler.

İnanılmaz! Kaplumbağa gücüyle mi çalışıyor?!

Evet. Şanslı Kaplumbağa Ekibi tarafından çalışıyor.

Hadi, binin lütfen.

Çok yumuşak!

İçkiler bile var!

Ne isterseniz alabilirsiniz.

Oh, sake'leri bile var!

ve Cola!

Tamam, gidelim!

Evet. Şimdi Gran Tesoro'ya yola çıkalım.

Ne güzel bir sürüş!

Evet. Oradaki Turtleroise'ler, kaplumbağalar arasında kibar sürüşte oldukça yetenekliler.

Tamam, şehir merkeziyle başlayalım.

Sanki rüya ülkesindeyiz gibi!

Hayır, hayır! Burası hala Makul Bölge.

Ne?

Sonuçta, bu gemi baştan sona on kilometre.

On kilometre mi?!

Evet. Oteller ve Alışveriş merkezleri var.

Ve doğal olarak, kumarhaneler de var.

Havuzlar, akvaryumlar, tiyatrolar, golf sahaları, aklınıza ne gelirse.

Bu gemi başlı başına bir ülke.

Dünya hükümeti tarafından egemen bir ulus olarak kabul ediliyor.

Savunma olarak, Büyük Dev Kaplumbağalar tarafından korunuyor.

Yani Deniz Kralları ve diğer deniz canlıları bizi rahatsız edemez.

Böylece, dünyada her yere seyahat edebiliyoruz.

Şimdi, Lüks Bölge'ye yaklaşıyoruz.

Vay, harika!

Tüm şehir altınla kaplı.

Evet. Gran Tesoro'nun kralı, Tesoro-sama, altına oldukça düşkündür.

Bu geminin inşaatı için dünyanın dört bir yanından tonlarca topladı.

Harika, oldukça zengin olmalı!

Evet. Tesoro-sama tüm dünyada "Kumarhane Kralı" olarak biliniyor.

En seçkin şovmen olarak sahnenin üzerinde duruyor.

Üstelik bir ülkenin lideri.

So fantastic!

Hey, bunlardan birinin bize bir ton para kazandıracağına eminim!

Lafı ağzımdan aldın!

Bir şeyler çalmak için sabırsızlanıyorum!

No good!

Buna izin veremem.

*Gulp!*

Dikkatinizi buraya verin.

Video Salyangozu!

Evet. Şehrin her yerine monte edilmişlerdir.

Şehrimizin kuralına göre, hırsızlıktan yakalanan

kişiler yeraltı cezaevimize atılır.

Bu uyarıyı dikkate alın lütfen.

Hadi, hemen kumarhaneye gidelim! Kumarhane'ye!

Evet, tabi.

Ama bundan önce...

Wow! İnanılmaz korsanlara yaraşır kıyafetler!

Hey, bunları gerçekten bize mi veriyorsun?

Evet, tabi.

Sonuçta, VIP müşterisiniz.

Burası kumar şehri. Kazanırsanız onları vermenize gerek kalmaz.

Kazanır-sa-nız!

Uh-huh! Haklısın!

Uh, hayır, hiçbir şey bildiğin yok!

Ya kaybedersek ne yapacağız?!

Vay be, oldukça yüksek!

Beni dinlesene lan!

Kumarhane burası demek?!

Evet! Gran Tesoro'daki gururumuz sekiz yıldızlı otel!

The Leoro!

Harika! Tamamı altın!

Tamamı altından yapıldı.

Gorgeous!

Siz çocuklar da kimsiniz?!