Blue Birthday (Beullubeoseudei / 블루버스데이)

KMS TEAM Zuaena,Zinat مترجمین:

ها رین

او ها رین- جلوش رو بگیر-

!اوه ها رین! اوه ها رین

ولم کن، دست از سرم بردار- آروم باش-

!اوه هارین

!اوه ها رین

=تولد آبی=

=قسمت ۱۵= =ناپدید شدن=

یه حادثه ها رین رو ازمون گرفت

بیا دعا کنیم روحش در آرامش باشه

مطمئنم جاش خوبه

،ممنون که با وجود همه ضعف‌هام

دوستی باهام رو ادامه دادی

متاسفم، عصبانی نشو فقط همین یه بار

،اگه باز قالم بذاری یا کلاسا رو بپیچونی

نمیذارم در بری

دیگه همچین اتفاقی نمیفته، قول میدم

وقتی اوه ها رین ازمون خواست این عکس رو بگیریم

من خوشم نمیومد از دستش عصبانی شدم

اگه میدونستم اینطوری میشه به حرفش گوش می‌دادم

مهم نیست چقدر به ذهنم فشار بیارم

تمام چیزی که یادم میاد اینه که اذیتش می‌کردم و حوصله‌ش رو نداشتم

اگه میدونستم اینطوری بشه به جای اون رفتارا ازش عذرخواهی می‌کردم

باید بهش می‌گفتم که بودن کنار تو واقعا لذت بخشه

ممنونم که باهام دوست شدی

این چیزیه که صادقانه دوست دارم بهش بگم

به باشگاه عکاسی خوش آمدید

اگه میدونستم بهش می‌گفتم

دوستت دارم

لطفا دیگه نیاید اینجا

دکترا گفتن دخترم مرگ مغزی شده. مرگ مغزی

حتی اگه نفس بکشه هم معنیش این نیست که زنده است

خانوم ما درک می‌کنیم الان چه حالی دارید

ولی- ولی چی؟؟-

چطوری می‌تونید بهش بگید متهم؟؟

!ممکنه دیگه هیچ‌وقت به هوش نیاد

واقعا نمی‌دونم چی بگم بهتون

خانوم عصبانی نشید

عجب گیری افتادیم- آره-

یه نفرشون مرده و اون یکی مرگ مغزی شده

چطوری همه این اتفاقا افتاد؟

پنجره‌های سرویس بهداشتی باید حصار داشته باشن

مافوقامون دوباره توبیخمون می‌کنن

بیا بریم مصاحبه با شاهدا رو تموم کنیم

همش تقصیر منه

پس خواهشا دیگه هیچوقت نیا

نمیخوام

لطفا گوش بده به حرفم، التماست می‌کنم

میخوام بازم بیام

نمی‌تونم دوباره از دستت بدم

هرکاری که بتونم انجام میدم تا به زندگی برگردونمت

نمیذارم بمیری

خواهش میکنم

دیگه بهم نگو دوباره نیام

!لطفا

!لطفا! خواهش میکنم

!آقا، آقا

هی جی سو جون، زود بیا

به کلاب عکاسی خوش اومدید

اومدی

بهت گفتم زود بیا چرا اینقدر لفتش دادی

میخوای تنبیهت کنم؟

فقط یکی

فقط یکی، یکی بهم بده

هی، اگه بهم ندیش

اومدی، چرا اینقدر طول کشید؟

پس جایزه من کو؟ یکیش برای منه، مگه نه؟

بهم بدش

جی سو جون

مثل اینه؟

درست میگم؟

بدش به من

نگاه کن

براساس اینکه چه طوری بپیچونیش

تعداد عکسا متفاوت میشه

نمی‌تونیم فقط ۲۴ تا عکس داشته باشیم؟

،اگه قسمت آخریش رو درست محکم کنی

میتونی ۲۵ تا عکس بگیری

!وااااو

الو؟

جی سو جون، متهم فرار کرد

چی؟ فرار کرد؟

اگه اومد پیشت بهم زنگ بزن

نه اینطوری نه !برعکس

چاقویی که هه مین استفاده کرد هنوز توی مدرست

تمام تلاششو برای از بین بردنش میکنه

ما باید قبل اون پیداش کنیم

هه مین برگشته به گذشته

هارین، گوش کن مدرسه رو بلافاصله ترک کن

چی؟ چرا؟

پلیس زنگ زد و گفت هه مین در رفته

فکر می‌کنم به زودی برمیگرده به مدرسه

چی؟ ولی من هنوز مدرک رو پیدا نکردم

من پیداش میکنم، نگران نباش، فقط برو بیرون از مدرسه

در پشتی بسته ست از در جلو برو، فهمیدی؟

تو شلوغی بمون

بخاطر همین هه مین نمیتونه پیدات کنه

اگه باهم بگردیم، امید بیشتری نیست؟