The Labyrinth (Loop Line / 环线)
Download Spanish Subtitle
Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 200 lines.
¡Excelente!
La línea 44 del metro de esta noche
Hubo un accidente de colapso en la carretera de la estación del Templo de Xixi.
Los departamentos relevantes empezaron a rescatar a la primera hora.
La ruta del metro está suspendida.
La situación de las víctimas sigue ahí.
Ven.
Dame la mano.
Cuidado con los pies.
Hermano.
¿Alguien nos salvará?
Es mejor rogar a alguien en este momento que pedir ayuda.
Parece que hay algo
Duele un poco.
Corre.
¡Corre!
Viene el ciempiés.
¡Qué molesto!
Vigila bien.
En la estación del Templo del oeste,
Los pasajeros que bajen, prepárense.
¡Rápido!
Ya voy, ya voy.
Delante a la estación del Templo del oeste.
Los pasajeros que bajen, prepárense.
¿Huele bien?
Comida de trabajo.
Basta con comer bien.
Estoy bromeando con él.
No podemos comer sentados en el metro.
Hay que pagar una multa.
Por allá.
Vamos a comer allí.
No intimides a los honestos.
¿Qué pasa?
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
¿Qué es este lugar?
No se asusten.
Cálmense, cálmense.
¿Por qué apagaste la luz?
Se apagó la luz.
No apagues la luz.
¿Quién apagó la luz?
¿Dónde estoy?
Tranquila.
Tranquila.
Cálmense.
¡Abran la puerta! ¡Cálmense!
Abre la puerta.
¿Hay alguien?
No toques, no puedo abrirlo.
Alguien vendrá a salvarnos.
¡Abran la puerta!
¡Dejen de tocar!
Cálmense, cálmense.
¿Por qué hay un agujero aquí?
Tan profundo.
Este agujero es tan grande.
Bájate.
Hay un derrumbe debajo del ferrocarril.
Todos vayan al vagón de allá.
¡Rápido!
Vamos, vamos.
No empujen.
Agárrame, rápido.
Rápido.
Ven.
¿Qué es este lugar?
¿Qué es este lugar?
¿Estás bien?
¿Cómo?
¿Qué pasa?
¿No viste el calendario?
Dije que tomaría un taxi.
Insistió en tomar el metro.
No pises las brochetas de dinero. Maldición de dinero.
Siéntate.
Siéntate.
Niña, ¿estás bien?
Estoy bien.
Despacio, despacio.
Más atrás.
¿Necesitas ayuda? No, no.
Gracias.
Dime.
¿Estás bien?
Siéntese.
¿Cómo está ella?
Gracias, gracias.
Mi esposa es un poco tímida.
Bien, si necesitas ayuda, ven a buscarme.
Gracias.
Ciempiés está en una reunión.
¡Corre!
¿Por qué todos son ciempiés?
Dame la mano.
Rápido, sube.
¡Corre!
¡Tiren! ¡Tiren!
¡Rápido!
¡Corre!
Cierra la puerta.
Deja entrar a mi hija.
No puedo dejarlos entrar.
Por favor.
El ferrocarril no puede aguantar más.
El ferrocarril se derrumbará.
Todos moriremos.
¡Abran la puerta!
Por favor, abran la puerta.
Abre la puerta.
No abras la puerta.
Se va a derrumbar.
Tian Tian, agarra.
Tian Tian.
Tian Tian.
Tian Tian.
¿Dónde estoy?
Ven.
Soy el tren de este coche.
Escúchenme.
Retírense de aquí primero.
Es peligroso aquí.
Se derrumbará en cualquier momento.
Cuidado.
Ten cuidado.
Levántate.
Despacio.
Despacio, despacio.
Despacio.
¿Estás bien?
Levántate a buscar. ¿Cómo podemos salir?
¿Tienen señal?
¿Tienes señal?
No. ¿Qué hacemos?
Hermano, ¿tienes señal?
Perdí mi celular.
¿Tienen señal?
No.
¿Ninguno?
No.
No. ¿Qué hacemos?
No.
Vamos.
Cálmense, todos.
Soy el tren de este metro.
A decir verdad,
¿Dónde estamos?
No lo sé.
Pero por favor, créanme.
Quédense aquí.
esperando el rescate.
Alguien vendrá a salvarnos.
¿Cuándo vendrá alguien?
Diálogo.
¿Hay walkie-talkie?
Sí.
Parece que hay algo.
¿Qué pasa?
Me duele un poco.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Vamos a ver.
¿Qué pasa?
Me duele.
¿Qué pasa? Mi estómago.
Mi estómago.
Ciempiés.
Tantos.
¿Qué hago? ¿Por qué hay tantos ciempiés?
Vamos.
Corre por allá.
Allí.
Por allá.
Vamos.
Rápido.
¡Por allá! ¡Rápido!
Tengan cuidado.
Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Corre!
Adelante.
Malo, choca.
Cuidado.
¡Rápido!
¡Corre!
Cada vez más cerca.
¿La puerta está abierta?
¿Cuánto tiempo tardará?
No.
Ven a ayudar.
¡Ayuda!
¿Cuánto tiempo falta?
Rápido.
No hay suficiente gente.
Cada vez hay más.
No puedo aguantar más.
¡Rápido! ¡Corre!
Rápido, rápido.
Rápido.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.