The Terror of Hallow's Eve

"صناعات الخيال و شركاة للمرئيات"

"البحث عن باسيفيكا للإنتاج"

"حدود السواحل للترفية"

قصة مستوحاه جزئيًا" "من أحداث حقيقية

"رُعبُ قُدَّاس حوَّاء"

"الثلاثُون من أُكتُوبر عام 1981"

لا أُصدقُ أن (جُوزي) قالت لكِ ذلك .في الحصة الثالثة

كأنها تودُّ أن تقول , و ما الخطب في هذا؟ - .تعلمين إِنها ساقطةٌ -

.إنها لا تعرفني - ..لكنَّ حفلتها -

.حفلة (جوزي) ستكون سخيفة على أي حال - .بلى سخيفة للغاية -

حسنًا ، بوسعنا دومًا .صنع حلوى التفاح في منزلي

.أو ربما طلب مني (داج) التسكع برفقتة

داج ميتزبرج)؟)- .(داج)-

.لكنة أكبر منكِ عمرًا - .أجل -

.و هو ثعلب - .ثعلب حجريٌّ -

.سأهاتفُكن في الغد - غدًا؟ -

.قطعًا - .حسنًا -

.أَراكُنَّ لاحقًا أيتُها التَّماسيح

"برجاء عدم حذف اِسم المُترجم وَاستبدالة بِاسم موقع"

!مرحبًا

.أة

.(أراكِ في الجانب الآخر , (ستيف

"(ترجمة : خالد العجوز)"

بماذا أخبرتك؟

!أَجب على السُّؤال أَيُّها الشَّابُّ

بماذا أخبرتك؟ - .كانت مزحةٌ فحسب -

.حسنًا , سنتحدَّثُ إلى والدتك

.سنتحدَّثُ إلى والدتك

لا تتعلَّمُ أبدًا , ألست كذلك؟

.لا تتعلَّمُ أبدًا

.(إد) - .ليندا) . لقد سئمت هذا . سئمتُ منةُ) -

ماذا حدث؟ - أخبرتكِ أَنَّهُ ينبغي أن يتوقَّف.ألمٌ أخبركِ بذلك؟ -

,(لقد فعلت (إد) . الآن رجاءً دع (تيمي .و أخبرني فحسب بما حدث

.ذات الهراء الذي يحدث دائمًا .وَلدك خارج نطاق السَّيطرة

.(هذا لا يبدو طبيعيًا , (ليندا

,ثمة خطب خطير بطفلكِ ولا أُريدةُ أن يتسكع برفقة اِبنتي . أتفهمينني؟

ستيفاني) , عزيزتي , أأنتِ علي مايرام؟)

.(هذا يكفي , (ليندا

.مرة آخرى و سأستدعي الشُّرطةُ

.أتفهم

.الآن , دع (تيمي) قبل أُن أُستدعي الشُّرطةُ

.المرّة الأخيرة

أتُريدُ إخباري بما حدث؟

.تيموثي) أنا أتحدث إليك)

.كانت مُجرَّد مزحة ."من أجل "عيد القدّيسين

.الفتاة لم تكُن تضحكُ بوجهي

.أعلمُ أَنَّك لا تودُّ إيذاء أي أحد

لكن ماذا لو وقع مكروهًا؟ ...ماذا لو

ماذا لو تمت مُقاضاتي؟ ماذا لو فقدت هذا المنزل؟ ...ماذا لو فقدتك؟ لا يسعني

.لا يسعني خوض هذا الأمر

"طابت ليلتك" "لا تدع الزواحف ينالون منك"

.أعلم مدى موهبتك

الآخرون لا يفهمون هذا ...هم لا

.لا ينظرون للأمر من منظورك

أبوسعك رجاءٌ إِبقاء الأمر مُنحصرًا داخل المنزل من أجلي؟

!رجاءٌ

(حسنًا دكتور . (فرانكنشتاين ريثما تنتهي من بعث الموتى

عشاءك في الفُرن .و السيدة (شارب) بالجوار إذا إحتجتها

,حسنًا

.سأتصل بك من العمل لاحقًا

.أحبّك

"أَرقد في سلام"

"لقد اِستيقظ : الرُّعبُ بدأ للتَّوِّ" "(فيلم للمخرج : (ألفونسو هيريرا"

.مخيف

هل حصلتِ عليها؟ - .أجل -

هلا , أبي

."أبوسعنا الذهاب للمطعم؟ اِنهم يقدّمون "التاكو - .كلا -

لما لا تُريني ما بحوزتك سيد . مصاص الدماء؟

!واحد , ستة , سبعة , واحد . عجبًا

.يتحتم أن تغدو حريصًا على عدم تعفن أنيابك

اِنتقي أفضل أربعة قطع ثم ستفرش أسنانك وتأوى للفراش , حسنًا؟

.حسنًا

."مصاصة"

."علكة حمضيَّةٍ"

."كارميل"

."تفاحة"

,بوسعك تناولها الآن

.أو بوسعك تناولها على الغداء غدًا

,رويدك , عزيزي

لما لا تُجربُ هذة؟

.(بوبي)

أتُريدُ إخباري ما هذا؟

أتُريدُ إخباري لما اِلتقطة طفلك من على الأرض؟ - أنصتِ فحسب , حسنًا؟ -

أنا آسف , حسنًا؟ - .لا تتأسَّفُ -

.ليس كما تعتقدين - ما الذي من المفترض أن أعتقدة؟ -

!لا تفعلين هذا الليلة

تجولت للتو في شتى أرجاء البلدة

!مُصطحبًا اِبْنُكِ لأجل خدعة أو مساومة , حسنًا؟ توقفي - !كلا -

كلا , لن أتوقف .اُنظُر إِلى اِبنك الآن

!لا تفعل هذا في منزلي

!لا تضعي إصبعكِ قبالة وجهي - .كفٌّ . عُذرًا -

!لا تضعي إصبعكِ قبالة وجهي

حسنًا؟ .أعملُ تمامًا مثلكِ

.أَودُّ العودةُ للمنزل , أَودُّ أن أحظى بشراب .أَودُّ أن ... أنا أعملُ أيضًا

"كتاب عيد القدّيسين"

"كتاب عيد القدّيسين"

"الرعب"

"تيروس) كان يرتدي ملابس غير فضفاضة)" "الصخرة كانت مرتفعة , وتلك كانت لعبتهم"

"المُحتالُ"

"في هذه الليلة"

",عوالمنا تغدو رقيقة"

".من أي وقت مضى"

,أولئك الساعون لِلِانتقام و المُتعة" ".يبزُغُون من الظلام السُّفلي

مرة واحدة في السنة يرقصون ويمرحون" ".لأجل عشية قُدَّاس حوَّاء

"لكن لاتفر و تفزع أيها الطفل"

".خشية أن يترُكُك والداك مظلومًا"

",أَشعل قرعُ العسل بفتيل الشحم" ".حينذاك سترى صديق"

",ريثما تنزلق الأرواح من العدالة إلى القذارة" ".شرورهم بوسعك إصلاحها"

"قهوة ساخنة"

"مخلوقات أرض هوليود" "(الرجل الذئب ضد الفتى (بيلي"

.أشكرك

,(ليس في العمل (براين .ستُقحمُني في متاعب

...أة

"مجلة سميثسونيان"

.لا يُوجدُ أَحدٌ هُنا

رويدك , متى اِستراحتُكِ؟

.عقب ما يقرُبُ العشر دقائق

...حسنًا , هلا

هلمي فحسب , حسنًا؟

.سأكون بالخارج - .حسنًا -

(سيدة.(ستيفنس

كيف حالكِ؟

.(أهلاً,(أبريل

متى بدأتِ العمل هنا؟

.الشهر المنصرم

أبي قال إِنَّ لديَّ الكثير من أوقات الفراغ

لذا جعلني أتولى وظيفة .في عطلة نهاية الأسبوع

كيف حال والدكَ؟ .لم أرةُ مُنذُ اِنتقالكُم يارفاق

.إِنَّهُ على ما يُرامُ

خضع لعملية جراحية في ساقه .لكنه يتعافى جيدًا

.ينبغي أن يقف على قدميه قريبًا

.(هذا جيد , (تيمي

هل تتذكر (أبريل)؟ .كانت تعيش بجوارنا

.بلى

.أعلم , أمي .اِرتدنا ذاتُ المدرسة معًا

!(بحقك , (تيمي

.بوسعك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك

!(آوة , بحقك , (تيمي

.بوسعك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك

.تعلم أنَّك ترغبني

!(تيمي)

(لا تكُن فظًا , (تيمي .فلتلقِّي التَّحيَّة

.(اِسمي ليس (تيمي) , اِنةُ (تيم

.(خطأي . اِنةُ (تيم

في الواقع هي خرقاء للغاية .لذا قد تحظى بفرصتك معها

.بعضًا من الأجود

ماذا عنها , هاة؟

كيف عساك أنّ تخفف عن مؤخرتها اللينة؟

.من خلال العناية بها , يا رجل

.سأتظاهر أنني بصدد مُشكلة في السَّيَّارة

.تغيرت الخطة في أخر لحظة

...أولاً سأتذوق (أبريل) الجميلة و

ثم سنذهب لصيد المزيد .(من حفلة (بونا ميتزبرج

.يا صاح أنت بطل

.أنت . اِمنحني بعض الرقائق - !آوة , حقًا -

!أنت . أنت

!آوة , تبًا

.اُنظُر لِما اِقترفتةُ أيها الرفيق الضئيل

.(ماذا؟ أنت في عداد الأموات , (برايني - .لقد خدش الطلاء -

!آوة , تبًا

.أنت ميت لا محالة , يا رجل

.كان حادثًا - .لا أُبالي -

.أنت ميت

.لقد اِنتهيتُ , يا بُني

ربما بوسعي تحسين مظهرها بوجهك , هاة؟

سباز) ما رأيك؟) - .ذلك سيكون لطيفًا للغاية -

.وجهة آشبة بحفّاضة الرضيع - ,حفّاضة . يروق لي هذا -

.اِنةُ اِسم يناسبك , يا طفل

.هيا , يا حفّاضة الطفل لنرى ما لديك - !هيا -

.يبدو أنك بحاجة لإعادة تربية - ماذا بحق الجحيم؟ -

!اِنتبه لألفاظك

,كنت...كنت فحسب - كنت ماذا؟ -

.كُنت تُهاجمُ ولدي هذا ما بدا لي

.لقد خدش سيارتي

خدش سيارتك؟ - .أجل -

حسنًا ، ماذا عن هذا؟ ماذا عن اِستدعائي للشُرطة

و أخبرهم بشأن اِحتساءك للجعة برفقة أصدقائك الحمقى و تدخينكم للمخدرات . ماذا عن هذا؟

أيروق لك هذا؟

.كلا - كلا ماذا؟ -

.كلا , سيدتي - !كلا , سيدتي -

!أَبقى بعيدًا عن ولدي

!تحرك

.(سأكتب رسالة إلى السيد (ساندرز

ينبغي أن يعلم بشأن نوعيَّةً ... الأشخاص .الّذين يتسكَّعُون خارج متجرة

أُولئك الأولاد ليسُوا سوى مُتنمرين .تلك هي حقيقتهم

.و لن أقف مكتوفة الأيدي

,لن أقف مكتوفة الأيدي .يتعين علينا تحمُّلُ المسئُوليَّة

ما سنفعله تحديدًا هُو ذهابُنا إلى مُديرِ المدرسة في صباح يوم الإِثنين

!وتدُلُّهُ على هؤلاء الأولاد - !كلا -

(بلي , (تيمي

.عليك أن تدافع عن نفسك

.(اِسمي (تيم

,(ليس (تيمي .(إِنَّهُ (تيم

.حسنًا؟ لم أعُد طفلك بعد الآن ...أنا

.أنا لستُ كذلك - .حسنًا , لستُ كذلك -

.أنت شابًا بالغًا

لن أغدو كذلك .إذا لم تكُفِ عن القتال من أجلي

.(القتال لن يجعلك رجلاً (تيموثي

كيف لكِ أن تعلمين؟

.(تيموثي)