The Meg

MEGALODON

BERGINGSAKSJON PÅ DYPET - FILIPPINERGROPEN

Hva sier sonaren?

Det er det samme, bare verre.

D'Angelo, Marks, snakk til meg.

Vi er i sonarrommet.

Vi har reddet ni så langt.

Helt jævlig. Dette er det verste jeg har sett.

Hjelp!

Hjelp!

Hjelp meg, en eller annen!

Hjelp! Hvem der?

Jeg har funnet én til i live. Returnerer til redningsbåten.

Marks. D'Angelo.

Hva faen var det?

Jeg aner ikke.

Hør.

Jonas, lyden kommer fra utsiden av båten.

Det er noe der ute.

Her.

Går det greit, kompis?

Å, herregud.

Skroget blir knust. Tilbake til redningsbåten.

Nå.

Vi er rett bak deg.

Flytt dere!

Jeg har ham. Dra ham opp.

Marks. D'Angelo. Status?

Er dere fremme snart?

- Hør på meg, Jonas. Vi er fanget! - Hva?

Sammenstøtet tettet luka!

Jeg kommer tilbake.

Ubåten har begynt å kollapse.

- Marks! - Jonas!

Vi trenger deg her nede nå.

Det er hull i ubåten.

- Det er vann overalt. - Rommet oversvømmes.

Marks, vi må åpne luka. Hvor blir det av deg, Jonas?

Det går ikke!

- Skynd deg! - Vi trenger mer tid!

Jonas!

Si fra når du er her!

Ikke gi opp!

- Vær så snill! - Kom nå! Hvor er du?

Jonas!

Er du fra vettet?

Kutt ut, Heller. Hvis vi går tilbake, vil alle dø.

Alle.

Hva har du gjort?

SHANGHAI, KINA FEM ÅR SENERE

MANA ONE FORSKNINGSSTASJON 300 KM UTENFOR KINAS KYST

Er dette drømmen, eller hva?

Velkommen til Mana One, Mr. Morris.

Fjern den labben. Hva tenker du på?

Gi meg en klem. Sånn, ja.

Godt å se deg igjen, Mr. Morris. Følg meg.

Du lukter alltid så godt. Er det sandeltre?

Imponerende sted.

Å, der er de.

Husker du datteren min, Suyin? Vår sjefsmarinbiolog.

Du møte lys egg...

pen skalle.

Skjønte du hva han sa?

Unnskyld, hva sa du nå?

Hun sa at hun liker hatten din.

Å, ja.

Ja.

- Da går vi. - Ja, la oss det.

Det er krutt i barnebarnet ditt.

Ja vel.

Hva har vi her?

Her var det

skikkelig stygt. Jeg innser at det er under bygging,

men et forskningsinstitutt i toppklasse

fortjener en topp entré.

Ja, jeg er helt enig.

Nivå O.

Oi!

Velkommen til nivå O.

Kult.

Dette er sentralen,

hvor forskere får adgang til alle fem laboratorier, når det er ferdig.

Jøss!

Se på det.

Det ser man ikke hver dag.

Kom de hvalene inn på stikkord?

Jeg kan ha lokket dem med hvalsanger.

Det er Lucy og datteren Gracie.

Utrolig.

Jøss!

Her er det.

Følg meg. Jeg håper vi kommer tidsnok.

Stig på.

Å, jøss.

Hils på vår tekniker og ubåtdesigner, Jaxx.

- Hei, Doc. - Hei.

Doktor Heller. Bedriftslegen.

Hyggelig. Du er liksom Bones, hva?

Her er DJ, som styrer undervannsdronen.

- Står til? - Du er min første milliardær.

Og så Mac, stasjonssjefen.

- Mr. Morris, du rakk det. - Ja, de sier det.

- Ta denne. - Hva var det jeg rakk?

God morgen, Mr. Morris.

Lori Taylor, piloten vår.

Velkommen om bord. Godt å ha deg her.

Hei. Hvordan går det der nede? Hvor har du lært å styre en ubåt?

Jeg jobbet i ti år

med å verne hvaler. Mer har jeg ikke lov å si.

Spør om hun sprengte en hvalfangstbåt med en hjemmelagd torpedo.

Nei.

Bra å ha henne.

11000 om to minutter.

Temperaturen i vannet er seks grader.

Mac, vi er gjennom termoklinen og nærmer oss 11000 meter.

Hundre meter fra bunnen.

Kanskje.

Kanskje fra bunnen.

- Hva mener han med "kanskje"? - Kom og se på dette.

Siden 1875

har vi trodd at Marianergropen var det dypeste punktet på jorden.

Min teori er at det faktisk kan være et lag med hydrogensulfid.

Under den skyen og en iskald termoklin,

kan det finnes en helt ny verden.

Origin skal se om far har rett.

Finnes det varmt vann under, blir vi de første som får se det.

Og hvis ikke?

Da har du kastet bort 1,3 milliarder dollar.

Du tuller.

Han tuller, ikke sant?

Mottatt.

Hva?

Ti meter. Vi nærmer oss grensen.

Vi holder oss på fem meter.

Full stopp.

- Siste sjekkrunde. Jaxx? - Ser bra ut.

- Doc? - Alle er klare.

- DJ? - Ubåt og rover kan dra.

Origin-mannskap, inntrengingen kan begynne.

Inntrenging.

Tenker dere bare koffert?

Sex, mat, makt og...

Penger.

Bombe...

Kontrollsenter,

vi har klarsignal for... inntrenging.

Vi er inne.

Vi er inne, dere.

Det er en sky, ikke bunnen.

Forsiktig, Lori.

Du kan plutselig treffe sjøbunnen.

Greit, Mac. Vi er parat.

Vi er gjennom, folkens!

Jeg får mange små sonarregistreringer.

Det er liv her nede.

Gratulerer!

Sender ut lyktene.

Lykter sendt ut. Jeg vender.

Jøss!

Du milde skaper.

Jøss! Du ser vel dette, Mac?

Vi ser alt sammen, Lori. Det er mange store smil her oppe.

DJ, vi kan sende ut roveren.

Mottatt.

Vær så god.

Ok.

Roveren er...

ute.

Mottatt.

Vanntemperaturen er under tre grader Celsius.

Hvordan er det mulig?

Dette økosystemet er helt atskilt

fra resten av havet på grunn av den iskalde termoklinen.

Vi vil finne en rekke fullstendig ukjente arter.

Høres ut som en god investering.

Lori, jeg har funnet noe.

Peiling 0-8-0.

Den er svær.

- Diger. - Og den beveger seg raskt.

DJ, ser roveren dette?

Nei. Jeg prøver med litt mer lys.

Rover One, signal brutt.

- Jeg mistet avstandsmålingen. - Hva faen?

Origin, sving skarpt høyre.

Det kan være et ras.

Jordskred snur ikke i rett vinkel.

Det kommer rett mot oss!

Hva faen var det?

- Lori, hva skjer der nede? - Dere må komme og se dette.

Oi!

- Hva kan ha gjort det? - Tror ikke jeg vil vite det.

Det kommer tilbake.

KOLLISJONSFARE

Herregud!

Vi må vekk! Tøm tankene!

Jeg prøver. Pumpene virker ikke! Mac, hjelp!

Systemet er nede!

Herregud, DJ, Mac. Det er noe her nede. Jonas hadde rett.

Jonas hadde rett. Hører dere?

FORBINDELSEN BRUTT