The Hurt Business

The Hurt Business

Download Finnish Subtitle

Release info

The Hurt Business 2016 720p WEB h264-WaLMaRT
A Commentary by psyking
These subs are synced and corrected for the WaLMaRT WEB release.

Tags

web
720p
720
Published on: 2017-04-25
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

"Taistelua ei voiteta yhdellä iskulla tai potkulla.

On opittava kestämään tai palkattava henkivartija." -Bruce Lee

Onko sinusta ikinä tuntunut pahalta toisen satuttaminen?

Mursin vastustajan silmäkuopan.

Hän solvasi minua ennen ottelua. Murskasin hänen kasvonsa aika pahasti.

Hän menetti itseluottamuksensa. He tekisivät minulle samoin, jos voisivat.

Rukoilen aina vastustajani puolesta. Ammattimme on tabu.

Harvalla on rohkeutta tulla tyrmätyksi ystävien, perheen ja opettajien edessä.

Kukaan ei halua tulla nolatuksi.

Harjoittelemme asioita, joita kukaan ei halua tehdä.

Niin hyviä ottelijoita tehdään.

Viime vuosikymmenen aikana vapaaottelusta on tullut nopeimmin kasvava urheilulaji.

Laji alkoi, kun ottelijat kilpailivat siitä, kenen tekniikka oli ylivertaisin.

Nyt laji on kaikkien huulilla ja se tunnetaan nimellä MMA.

Lajin suosiosta voidaan kiittää sen suurinta organisaatiota, UFC:tä.

Yksi UFC:n odotetuimmista otteluista järjestettiin huhtikuussa 2012,

kun kaksi entistä joukkuetoveria kohtasi toisensa kehässä.

Kuukausia aiemmin vanhempi ottelija, Rashad Evans,

oli mentori ystävälleen Jon Jonesille.

Mutta tuona päivänä Las Vegas Arenalla odotettiin innolla,

kahden entisen ystävän taistelua.

Rashad ei hillinnyt raivoaan ja teki ratkaisevia virheitä.

Jones säilytti malttinsa ja hyökkäsi strategisesti.

Hän kaatoi Rashadin maahan.

Hän haluaa lopettaa tämän ottelun.

Richard Beltranin pisteet ovat 50 - 45.

Jones julistetaan voittajaksi. Hän säilyttää kevyen raskaansarjan tittelin.

Kiistaton kevyen raskaansarjan maailmanmestari...

UFC on löytänyt uuden supertähtensä.

KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN

BOCA RATON, FLORIDA

Rashad lähti New Mexicosta tuntien, että hänen vanha joukkueensa petti hänet.

Hänen uusi kotipesänsä on Floridassa, jossa hän asuu tyttöystävänsä kanssa.

Hävittyään toisen ottelun Rashad loukkasi polvensa vakavasti.

Hänen uransa pysähtyi ainakin vuodeksi.

Nousu takaisin huipulle on vaikein, mutta olin taas lähellä.

Ja sitten loukkaannuin.

Kuuletko? Kuulostaa siltä kuin lähestyisit ja yrittäisit olla nenäkäs.

Se puolustaa kotiaan ja tarkkailee teitä.

Rashadin lapset toisesta liitosta vierailevat kerran kuussa.

He kaipaavat isäänsä, ja se näkyy.

Mukavana iltapäivänä perhe nauttii yhteisestä ajasta.

- Miltä tuntui otella Jon Jonesia vastaan? - Olin väsynyt henkisesti ennen ottelua.

Minun ja Jon Jonesin välinen suhde on suuri uutinen.

UFC 145 LEHDISTÖTILAISUUS

Suhteemme hajosi, koska riitelimme Jackson's Gymistä.

Greg Jackson oli valmentajani. Ottelin parhaat otteluni hänen valmennuksessaan.

Minusta tuntui, että he pettivät minut.

Ihmettelin, että mitä oikein tapahtui.

Se on outoa. Sitä ei koskaan huomaa itse -

milloin on menettänyt parhaan teränsä.

Ajattelin: "Menetinkö taitoni? Minne taitoni katosivat?"

RASHADIN TYTTÖYSTÄVÄ

En enää pysty siihen. Oli itsetutkiskelun paikka.

Miksi aloin otella? Mitä se merkitsee minulle?

Juuri noin. Hyvä.

Kolme kertaa viikossa Rashad kuntouttaa toipuvaa polveaan.

Lihaksesi ei edes tärise. Hienoa. Nyt se tärisee. Puhuin liian aikaisin.

Loukkaantuminen muuttaa kaiken. Pystyykö hän seisomaan...

KUNTOVALMENTAJA

ja ponnistamaan murehtimatta kaatumisesta?

Henkisen puolen toipuminen voi kestää yhtä pitkään -

tai jopa pidempään kuin fyysistä vammasta toipuminen.

Minulle otteleminen tarkoittaa vaikeuksien voittamista.

Nyt olen matkalla takaisin huipulle.

Haluan dominoida ja saada takaisin sen, mikä kuului kerran minulle.

Se on UFC:n kevyen raskaansarjan mestaruusvyö.

ALBUQUERQUE, NEW MEXICO

VAPAAOTTELUSALI

Hän ei pidä siitä.

Varusteet päälle.

Voitettuaan Rashad Evansin Jon Jones on yhä mestari.

Hän on 27-vuotias ja UFC:n suurin vetonaula.

Sopimukset Reebokin ja Beatsin kanssa ovat tehneet hänestä tunnetun.

Kansainväliset esiintymiset vievät paljon aikaa ottelijoilta.

Seuraavaan otteluun on vain viisi viikkoa.

Mestari palaa harjoittelemaan kuuluisaan Jackson's Gymiin,

joka on Albuquerquessa, New Mexicossa.

Harjoittelin Rashad Evansin kanssa. Ihailin häntä nuorempana.

Hänen takiaan tulin Jackson's Gymiin.

Opetin heille uusia hulluja tekniikoita...

UFC-OTTELIJA

ja opin myös heiltä. Intohimoni avulla kasvoin heistä ohi.

- Hyvä vaihto, Jon Jones. - He huomasivat sen nopeasti.

Joka viikko olin lähempänä voittaa heidät. Lopulta voitin heidät molemmat.

Rashad loukkaantui, ja UFC antoi minulle mahdollisuuden -

otella kevyen raskaansarjan mestaruudesta.

Käytin tilaisuuden hyväkseni.

Hänestä minun olisi pitänyt odottaa, että hän toipuu.

Mutta maailma ei toimi niin. Käytin mahdollisuuteni hyväksi.

Voitin mestaruuden murskaavalla tavalla.

Painosta häntä. Haluan nähdä sen.

Hän perusti oman joukkueen ja haastoi minut. Päihitimme hänet kunnolla.

Hän puhui pahaa Greg Jacksonista ja koko ohjelmasta.

Hän väitti medialle ja yleisölle, että petin hänet.

Minä vain seurasin sydäntäni ja unelmiani.

Yrität unohtaa Brasilian.

JONIN VALMENTAJA

Matkustelu on uuvuttanut sinut, mutta ei se mitään.

Päästetään sinut pois täältä.

Kun kerroit vanhemmillesi ottelemisesta, miten he reagoivat?

He eivät pitäneet siitä. Isäni on pastori.

Hän halusi minusta hengellisen johtajan. Se ei kiinnostanut minua.

Äitini pelkäsi, että minusta tulisi väkivaltainen ihminen,

joka ei kohtelisi ihmisiä reilusti. Mutta se muutti elämääni positiivisesti.

Voin elättää perheeni ja jakaa itseni maailman kanssa.

Nyt he ymmärtävät, että tämä oli minun parhaakseni.

- Nyt on hyvä. - Toinen otto.

ENTINEN UFC-MESTARI

Mistä MMA sai alkunsa?

Alun perin se sai alkunsa 648 eKr.

Otin siitä selvää, kun sain hyvän käsikirjoituksen.

Ne olivat ensimmäiset olympialaiset. Lajin nimi oli pankration.

n juuret voidaan jäljittää antiikin Kreikkaan.

Lajissa nimeltä pankration selvitettiin, kuka oli suurin taistelija.

Miehet kohtasivat metelöivän yleisön edessä.

Heitä kunnioittivat myös suurmiehet, kuten Aleksanteri Suuri.

Kilpailijat saivat luovuttaa nostamalla etusormensa.

Se vastaa nykyajan taputustekniikkaa.

Se oli vapaaottelua, ensimmäisissä olympiakisoissa.

Tuolloin gladiaattoreilla...

ENTINEN UFC-MESTARI

oli tuhansia katsojia. He tappoivat toisiaan.

Kun kaksi miestä taistelee häkissä, ihmisluonto haluaa seurata sitä.

UFC-MESTARI

Äitini ei satuttaisi ketään.

Mutta hänkin voi joutua tilanteeseen, jossa on kyse elämästä ja kuolemasta.

Jos hän haluaa puolustaa rakkaitaan, hänen on taisteltava.

MMA on vaikein laji ottelijalle.

On osattava painia, potkunyrkkeilyä ja jujutsua.

MMA on kuin Rubikin kuutio.

Kaikkien värien on oltava oikein, jos haluaa voittaa.

Brasiliassa Gracien perhe kehitti japanilaisesta jujutsusta,

oman tyylinsä.

Brasilialaisesta jujutsusta tulisi yksi nykypäivän vapaaottelun perusteista.

Vuonna 1914 Mitsuyo Maeda, japanilainen jujutsuohjaaja,

tuli Brasiliaan avustamaan japanilaisia siirtolaisia.

Isoisäni auttoi japanilaisia asettumaan.

N PERUSTAJA

Kiitoksena Maeda opetti jujutsua Carlos-sedälleni, joka oli 13-vuotias.

Isäni, Hélio Gracie, oli hyvin heikko. Kukaan ei tiennyt miksi.

Isäni tajusi, että tekniikat, jotka hän oli painanut mieleensä -

vaativat sellaista voimaa ja nopeutta, mitä hänellä ei ollut.

Hän alkoi muokata perinteisen japanilaisen jujutsun konsepteja,

jotta hänestä voisi tulla taitava heikkoudestaan huolimatta.

Ja niin brasilialainen jujutsu sai alkunsa.

Jos luottaa iskuihin ja vastustaja on painavampi,

joutuu suurella todennäköisyydellä tyrmätyksi.

Jujutsussa poistamme sen yhtälön pelistä.

Tavoitteena on luoda tilanteita, joissa heikompi ottelija voi menestyä -

vaikka vastustaja olisi paljon suurempi, koska emme luota nopeuteen ja voimaan.

Näin ensimmäisen kerran ottelun,

jossa ottelijat saivat tehdä muutakin kuin lyödä ja potkia,

kun Graciet näyttivät minulle ottelujaan ja muiden otteluja Brasiliasta.

Kehitin UFC:n, kun tulin USA: han.

Halusimme jakaa tietoja jujutsusta muulle maailmalle.

Kehitin turnauksen, jossa eri taistelulajit kohtasivat.

Nyrkkeilijä vastaan painija. Jujutsu vastaan taekwondo.

En halunnut nyrkkeilykehää, koska nyrkkeilijät pakenevat köysiin.

Oppilaani John Milius teki Conan barbaarin ja muita suuria elokuvia.

Keskustelimme siitä, millaisessa kehässä ottelija ei pääsisi pakoon.

Keskustelimme vallihaudasta. Jos pakeni, joutui alligaattorien syömäksi.

Lopulta päädyimme nykyiseen häkkiin.

ENTINEN UFC-MESTARI

Yksi oppilaistani näki lehtisen, jossa luki: "Ei kiellettyjä otteita."

Kun näin sen, ajattelin...

Tuolloin se oli showpainia.

"Ei kiellettyjä otteita" tarkoitti Hulk Hogania.

KEHÄKUULUTTAJA

Alussa UFC:tä myytiin sillä, että joku saattoi kuolla kehässä.

Siinä sanotaan, ettei sääntöjä ole.

Vedä hiuksista. Kaikki käy. Ainoastaan pureminen oli kielletty.

Halusin näyttää maailmalle,

että jos toista lyö kasvoihin, murtaa sormensa.

Toisin kuin elokuvissa, joissa yksi mies -

hakkaa 50 ihmistä. Se ei ole todellisuutta.

Kahdeksan tappavinta taistelijaa kohtaa...

Vuonna 1993 taisteltiin ensimmäisestä UFC-mestaruudesta.

Rakastin sitä. Se oli todella realistista.

Tuohon aikaan tarjolla oli paljon hölynpölyä.

TIGER SCHULMANNIN PERUSTAJA

UFC osoitti, mitkä tekniikat toimivat tositilanteessa.

Se oli ensimmäinen kerta, kun taistelulajit pitivät lupauksensa.

Eli pieni ottelija voitti suuremman.

Gerard Gordeau vastaan Teila Tuli. Se oli todella väkivaltaista.

Gordeau potkaisi Tulia kasvoihin, ja tältä irtosi hammas.

Ottelu keskeytettiin. Se kesti 30 sekuntia.

Kun näin pienikokoisen Royce Gracien päihittävän -

suuren ja pelottavan kaverin, se inspiroi minua.

Se muistutti minua lapsuudestani, kun minua kiusattiin koulussa.

Tiesin heti, että halusin tehdä tätä ja nousta maailmanmestariksi.

UFC 1 tienasi PPV-lähetyksillä 350 000 dollaria. Se kasvoi nopeasti.

He eivät ymmärtäneet, että laji kiinnosti faneja.

Kiitos että katsoitte ensimmäistä...

ORANGE COUNTY, KALIFORNIA

Michael Guymon on omistanut koko elämänsä vapaaottelulle.

Hän varttui Orange Countyssa.

Hän on 39-vuotias ja otellut 22 ammattilaisottelussa.

Hänestä ei koskaan tullut tähteä.

Hänen uraansa ovat varjostaneet masennus ja ajatukset itsemurhasta.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left