The Margarita Man

Onko valmista? -Joo, kaikki valmista.

Onko valmista? -Joo, kaikki valmista.

Kaikkea on. Piña coladaa ja muuta.

Kaikkea on. Piña coladaa ja muuta.

Äitisi sanoi, että haluat zoologiksi. Mitä sellainen tekee?

Äitisi sanoi, että haluat zoologiksi. Mitä sellainen tekee?

Joo, olen paras luonnontieteissä, tiedät sen.

Joo, olen paras luonnontieteissä, tiedät sen.

Miguelito. Olen niin huolissani, kun mene collegeen.

Miguelito. Olen niin huolissani, kun mene collegeen.

Itketkö sinä taas, äiti? -En. Se johtuu sipulista.

Itketkö sinä taas, äiti? -En. Se johtuu sipulista.

Sinne on vain 10 minuutin matka, ja olet tehnyt saman jo kolme vuotta.

Se johtuu vain siitä, ettet ole saman katon alla.

Se johtuu vain siitä, ettet ole saman katon alla.

Se on yhtä tuskaa.

Rakastan sinua, äiti. -Niin minäkin sinua.

Olet ihan kuin isäsi, silloin kun tapasimme. Etkä vain ulkonäöltä.

Olet ihan kuin isäsi, silloin kun tapasimme. Etkä vain ulkonäöltä.

Pidät aina hauskaa.

Pitikö isä hauskaa? En voi kuvitella. -Yllättyisit.

Pitikö isä hauskaa? En voi kuvitella. -Yllättyisit.

Kuvitella mitä? -Ei mitään, juttelin vain äidille.

Kuvitella mitä? -Ei mitään, juttelin vain äidille.

Tilasitko jo kurssikirjat? -En vielä.

Tilasitko jo kurssikirjat? -En vielä.

Käskin tilata ne viime viikolla. Ne voivat loppua kaupasta.

Käskin tilata ne viime viikolla. Ne voivat loppua kaupasta.

Sinun pitää oppia vastuullisemmaksi.

Okei, hankin ne. -Äläkä puhu minulle tuhon sävyyn.

Okei, hankin ne. -Äläkä puhu minulle tuhon sävyyn.

Koska menet kouluun vasta huomenna, ehkä voisit tulla auttamaan kaupalle.

Koska menet kouluun vasta huomenna, ehkä voisit tulla auttamaan kaupalle.

Ehkä näytän isoisäsi paleta-reseptin.

Ehkä näytän isoisäsi paleta-reseptin.

En voi. Pitää pakata koulutavarat. Olen pahoillani.

En voi. Pitää pakata koulutavarat. Olen pahoillani.

Et vain halua tehdä töitä. -Miten niin?

Et vain halua tehdä töitä. -Miten niin?

Olen töissä kanssasi lähes joka päivä. Ja miksi aina jaastat siitä reseptistä?

Olen töissä kanssasi lähes joka päivä. Ja miksi aina jaastat siitä reseptistä?

En edes pidä paletasta.

Miksi olet noin ankara hänelle? Siksi hän käyttäytyy noin.

Miksi olet noin ankara hänelle? Siksi hän käyttäytyy noin.

Hänen pitää kasvaa aikuiseksi. En huolehdi hänestä ikuisesti.

Hän tietää sen. -Älä paapo häntä.

Hän tietää sen. -Älä paapo häntä.

Muistatko, kun otimme tuon kuvan?

Muistatko, kun otimme tuon kuvan?

Joo, se oli hauska päivä. Isä suuttui, kun hyppelin alas pyörältä.

Joo, se oli hauska päivä. Isä suuttui, kun hyppelin alas pyörältä.

Ei hän vihainen ollut, hän oli vain isä. Tein samoin hänelle.

Ei hän vihainen ollut, hän oli vain isä. Tein samoin hänelle.

Kun sinulla on oma poika, teet ihan samoin hänelle.

Kun sinulla on oma poika, teet ihan samoin hänelle.

Mitä jos jatketaan huomenna? Voin ajaa sinut kouluun, kuten ennen.

Mitä jos jatketaan huomenna? Voin ajaa sinut kouluun, kuten ennen.

Okei, se olisi hienoa. -Mutta entä nämä?

Okei, se olisi hienoa. -Mutta entä nämä?

Älä viitsi, älä mene tuohon. Haen sinut huomenna.

Anteeksi. -Niin?

Anteeksi. -Niin?

Tiedättekö, missä poliisipäällikkö Doylen toimisto on?

Yläkerta, kolmas kerros. -Kiitos kovasti.

Yläkerta, kolmas kerros. -Kiitos kovasti.

Tässä, päällikkö.

Tässä, päällikkö.

Kiitos Anna, keität parhaat kahvit.

Kiitos Anna, keität parhaat kahvit.

Ja kuumaakin, hienoa. Sergio!

Peremmälle, poika.

Peremmälle, poika.

Miguel Martinez suositteli sinua.

Herra Miguel on todella, todella siisti heppu.

Herra Miguel on todella, todella siisti heppu.

Kuten tiedät, hän järjestää kampukset parhaat sosiaaliset tapahtumat.

Kuten tiedät, hän järjestää kampukset parhaat sosiaaliset tapahtumat.

Ja hänen isänsä on yhteisön tukipilareita.

Ja hänen isänsä on yhteisön tukipilareita.

Itse asiassa tiedän.

Hän koettelee rajoja, mutta kunnioitan sitä.

Hän koettelee rajoja, mutta kunnioitan sitä.

On hyvä tietää,

On hyvä tietää,

että tässä instituutiossa on kunnon poikia ja tyttöjä.

Ulkonäöstäsi päätellen tulet kaipaamaan-

Ulkonäöstäsi päätellen tulet kaipaamaan-

muutakin kuin nokkeluuttasi.

Vau.

Onko tämä Viper Tech Safety Ninja 9000?

Onko tämä Viper Tech Safety Ninja 9000?

Kyllä vain. Ja tarvitset myös näitä.

Kyllä vain. Ja tarvitset myös näitä.

Ovatko nämä avaimet liikkuvan yksikön poliisiautoon?

Ovatko nämä avaimet liikkuvan yksikön poliisiautoon?

Eivät.

Ei, ei, ei, ei.

Ei, ei, ei, ei.

Se sinun pitää ansaita.

Ne ovat golfkärryn avaimet.

Ne ovat golfkärryn avaimet.

No niin.

Sergio, mene alakertaan ja pue uniformu.

Sergio, mene alakertaan ja pue uniformu.

Hyppää golfkärryyn ja ala ansaita ylennystäsi.

Hyppää golfkärryyn ja ala ansaita ylennystäsi.

Hei, muukalainen. Auttaisitko opiskelussa?

En ole opiskellut kunnolla aikoihin.

En ole opiskellut kunnolla aikoihin.

Kirjaudun nyt sisään, mutta etsin sinut myöhemmin.

Kuka tuo oli, kimosabe?

Kuka tuo oli, kimosabe?

En muista. Joku biologian kurssilta.

En tiedä biologiasta, mutta kemiaa teillä on.

En tiedä biologiasta, mutta kemiaa teillä on.

Olet sekaisin, isoisä.

Antakaa minun esitellä Gamma Deltan uusi viihdevastaava, Tiffany White.

Antakaa minun esitellä Gamma Deltan uusi viihdevastaava, Tiffany White.

Nouse ylös.

Onnittelut ensimmäisestä tehtävästä, Tiffany.

Kiitos, kun valitsitte minut viihdevastaavaksi.

Kiitos, kun valitsitte minut viihdevastaavaksi.

Odotan innolla tapahtumien suunnittelua.

Sitä ei voi aloittaa liian varhain. Haluan päättää opiskeluni isosti.

Sitä ei voi aloittaa liian varhain. Haluan päättää opiskeluni isosti.

Haluan unohtumattomat päättäjäisbileet.

Haluan unohtumattomat päättäjäisbileet.

Älä huoli. Hoidan asian.

Juhlista tulee vuosikymmenen tapahtuma.

Juhlista tulee vuosikymmenen tapahtuma.

Kiitos.

Sallikaa minun esitellä myös uusi rahastonhoitajamme Elizabeth Turner.

Sallikaa minun esitellä myös uusi rahastonhoitajamme Elizabeth Turner.

Kiitos, kiitos.

Onnittelut. Hän opiskelee kirjanpitoa, ja hoitaa budjetoinnin.

Onnittelut. Hän opiskelee kirjanpitoa, ja hoitaa budjetoinnin.

Hei. Odotin sinua. Olen Jesus.

Hei. Odotin sinua. Olen Jesus.

Mitä? -Sanoin, että nimeni on Jesus.

Lapsena paras kaverini oli Jesus.

Lapsena paras kaverini oli Jesus.

Kutsuimme häntä Jesse Jamesiksi.

Kutsuimme häntä Jesse Jamesiksi.

Tiedätkö mitä? Tytöt tykkää kundeista, joilla on lainsuojattoman nimi.

Tiedätkö mitä? Tytöt tykkää kundeista, joilla on lainsuojattoman nimi.

Totta. -Mieti sitä.

Pitäisikö minun muuttaa nimeni Jesse Jamesiksi saadakseni tyttöjä?

Pitäisikö minun muuttaa nimeni Jesse Jamesiksi saadakseni tyttöjä?

Joo. -Okei.

Joo. -Okei.

Olen hermostunut. Muutan nimeäni ensi kertaa.

Olen hermostunut. Muutan nimeäni ensi kertaa.

Olen Jesse James, päässä on älliä, en yritä mitään källiä.

Olen Jesse James, päässä on älliä, en yritä mitään källiä.

Pam pam.

Hienoa. Nappiin meni.

Näytät vähän nuorelta collegeen. -Tiedättekö Doogie Howserin?

Näytät vähän nuorelta collegeen. -Tiedättekö Doogie Howserin?

En. Kuka se on? -Entä elokuvan "Neropatti"?

Se Roni Neutroni-leffako? -Niin. Olen sellainen nuori.

Se Roni Neutroni-leffako? -Niin. Olen sellainen nuori.

Siistiä. Olen Miguel, uusi kämppäkaverisi.

Siistiä. Olen Miguel, uusi kämppäkaverisi.

Tämä on siisti isoisäni Jose.

Mukava tavata, isoisä. -Samoin.

Mukava tavata, isoisä. -Samoin.

Minun pitää mennä auttamaan tyttöjä opiskelussa.

Rokataan kun tavataan.

Rokataan kun tavataan.

Tavataan kun rokataan. Okei.

Olet sinä melkoinen.

Olet sinä melkoinen.

Onko hän isoisäsi? -Joo.

Onko hän isoisäsi? -Joo.

Hän on vähän erilainen. -On. Siksi pidän hänestä.

Hän on vähän erilainen. -On. Siksi pidän hänestä.

Onko tämä ensimmäinen vuotesi? -Joo, muutin eilen.

Olemmeko kaksin?

Olemmeko kaksin?

Kuka tuo on? -Kämppäkaverimme John.

Hän tykkää... Snoop Dogg.

Hän tykkää... Snoop Dogg.

Hän näyttää kodittomalta.

Itse asiassa...

Tulehan tänne, Jesse James. Seuraa minua.

Tulehan tänne, Jesse James. Seuraa minua.

Tulehan tänne, kamu.

Tulehan tänne, kamu.

Haistatko tuon? -En polta sellaista.

Ei, ei sitä.

Puhun nuoresta lahjakkuudesta, joka odottaa löytämistä.

Puhun nuoresta lahjakkuudesta, joka odottaa löytämistä.

Uikkarit jalkaan, kamu. Mennään retkelle.

Uikkarit jalkaan, kamu. Mennään retkelle.

Kiva, kun tutustuitte. Toivottavasti päätätte tulla tänne.

Opiskelijakunnan tulevana puheenjohtajana oli ilo valistaa teitä.

Opiskelijakunnan tulevana puheenjohtajana oli ilo valistaa teitä.

Okei. Olet aika itsevarma.

Okei. Olet aika itsevarma.

Kyse ei ole itseluottamuksesta, lapsi.