Skylines

Skylines

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

S01 - NF WEB-DL - MZABI / ION10 / WAYNE / WvF
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL from Netflix - MZABI / ION10 / WAYNE / WvF

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-09-27
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‪- Jinn, ești gata? ‪- Da, clar.

‪Începem imediat. Vezi cine a venit?

‪Întâi banii, pe urmă distracția. ‪E simplu!

‪Eu nu plătesc în avans. ‪Primești banii după aceea.

‪Așa ai spus și data trecută.

‪Jinn, ți-am dat țeapă?

‪Vrem banii acum, nu la Crăciun!

‪Calmează-te! Ce ai?

‪Ai spus că luăm banii înainte!

‪Bine, mă, te plătesc eu.

‪- N-ai mai fost la RAP-UP? ‪- Ba da!

‪Știi cine a apărut? Semir!

‪- De la Skyline? ‪- Da.

‪- Gata. Sunteți pregătiți? ‪- Da.

‪Da.

‪Când Skee sare cu lozul!

‪- M-am răzgândit. Dadon cântă. Voi, valea! ‪- Ce?

‪Cum adică? Skee!

‪- Dacă nu vrea... ‪- Skee, să-ți bagi RAP-UP-ul în cur!

‪Nu pricepi? A venit Semir!

‪Poate să vină și Tupac!

‪- Nu mă las călcat în picioare! ‪- Pe bune?

‪Urăsc rapperii.

‪Frate, ce naiba?

‪E aiurea ce faci!

‪Ai bani la tine?

‪- Ți-i dau mâine. ‪- Nu mă bag peste Skee.

‪Dar vei salva concertul!

‪Mersi.

‪Vă distrați?

‪Aplauze pentru DJ Raz!

‪Sunteți toți pe hip-hop?

‪- Da, sunteți pe hip-hop? ‪- Momo!

‪Vreți să vă distrați?

‪- Dă-mi mâna! ‪- Seara e tare!

‪- De la Skee. ‪- Nu cred.

‪- Ba da. ‪- Unde e restul?

‪La tine-n cur!

‪Ăsta va fi mărunțiș ‪când vom ajunge mari.

‪- Să nu exagerăm. ‪- Pe bune?

‪- Dadon e aici! ‪- Va fi ultimul RAP-UP.

‪Trebuie să iasă ceva!

‪- Și Araf! ‪- Suntem prea buni pentru asta.

‪Și Grinder!

‪Ții minte ce am jurat să facem? ‪Ții minte?

‪Hai să le arătăm ce putem!

‪Hai, frate!

‪Următorii în concurs,

‪cu noi pentru prima oară...

‪A patra oară, dar la fel de buni...

‪Să-i ascultăm pe Jinn & Tonik!

‪Să vă aud!

‪Da!

‪Am 1,95, bag ‪cypher freestyle

‪Sunt negru ca un KitKat ‪Nimeni nu mă-ntrece

‪Am ‪beatbox, ‪ bag rock, G-shock

‪Alții se prostesc ‪Jinn bagă un ‪beat drop

‪Frate, hipster sau MC

‪Rețeta mea de rap e bună de tot

‪Pe laptop fac rime și bag un ‪Black Ops

‪Un băiat negru cu mii de ‪headshot-uri

‪Bucătar de rime ‪Linii de mare viteză

‪Datorită ție ‪Mama zice că miros a iarbă

‪Dar mie nu-mi pasă și mai aprind un pai

‪E noul meu parfum, „Cannabis for Men”

‪Vreau să aud „Jinn-Tonik”!

‪Jinn-Tonik!

‪Vreau să aud „Jinn-Tonik!"

‪- Vreau să aud... ‪- Jinn-Tonik!

‪- Jinn-Tonik! ‪- Da!

‪- Da. ‪- Bună! Ești tot la muncă?

‪Da, desigur. E ceva important?

‪Ai făcut cumpărături?

‪- Da, bineînțeles. ‪- Bine.

‪N-a mâncat nimic de dimineață.

‪- Nu avem pâine albă. ‪- Aștepți de mult?

‪În ultimul timp...

‪Îmi cer scuze.

‪Păcat că ne întâlnim doar în mașină.

‪Poftim?

‪Putem să ne vedem în mașina ta, dacă vrei.

‪Voiam să zic că ar fi drăguț

‪să ne vedem în alt context.

‪Hai odată, Thorsten! ‪Să ne vedem de treabă.

‪Da.

‪De data asta

‪sunt notate datele și toate tranzacțiile.

‪N-au mai cumpărat nimic de o săptămână,

‪dar mâine la ora 16:00 ‪sigur se întâmplă ceva.

‪OK. Facem noi analiza datelor.

‪- Pa! ‪- Abia aștept să ne revedem!

‪Pa!

‪Nu e deloc sănătos, domnișoară.

‪Nu contează.

‪21,50 euro, vă rog!

‪Mulțumesc.

‪Vorbiți farsi?

‪- Puțin. ‪- Toate cele bune!

‪La revedere!

‪Salut, frate!

‪Să ne băgăm și noi în seamă?

‪N-are sens. Am fost belea.

‪Nu i-a plăcut, problema lui. Pricepi?

‪- Da. ‪- Alea două vor să bea ceva.

‪- Pe urmă, la un club. Hai și tu! ‪- Nu.

‪- Muncesc în seara asta. ‪- Și ce? N-o să se prindă nimeni.

‪Haide!

‪OK.

‪O iei tu pe soră-sa!

‪- Distrați-vă fără mine! ‪- OK.

‪- Îți las ție astea, bine? ‪- Da.

‪Oricum, a fost super!

‪Foarte bine.

‪OK.

‪Hai, lasă-mă...

‪Tu ești DJ-ul, nu?

‪Da.

‪Hai cu mine!

‪Ce faci, Jinn? Bine?

‪A fost totul ‪live?

‪- Normal. ‪- „Normal”...

‪- MPC? ‪- Maschine.

‪Tu ai făcut și Kalifa Remix Tape, nu?

‪Da. V-am scris ‪și nu mi-a răspuns nimeni...

‪E bun. Mi-a plăcut.

‪„808-uri și maxilare sparte", nu?

‪Sintetizatoarele vechi sunt tari. ‪Cu cine mai lucrezi?

‪Doar cu Tonik.

‪Ești monogam, da?

‪Vino la noi la birou mâine după-masă.

‪- Cu Tonik? ‪- Nu. Fără Tonik.

‪Doar tu și scula ta.

‪Da? Ne vedem mâine!

‪M-am săturat de mizeria asta.

‪Ce căutai aici?

‪M-am întâlnit cu un informator.

‪Cazul Kelmendi?

‪Nu, altceva.

‪N-are importanță.

‪Altceva...

‪N-ar trebui să fii în concediu? ‪Pentru examen?

‪Ba da.

‪Mă interoghezi sau mănânci?

‪Cine cumpără porcăriile astea?

‪Sunt pentru Riana. ‪Mă bucur că mănâncă.

‪De ce nu mi-ai spus?

‪- Nu vreau să i le mănânc... ‪- Am o pungă plină.

‪Am identificat a treia victimă.

‪Lana Aliu, născută în 1983, ‪cetățeană albaneză.

‪Divorțată, doi copii, fără antecedente.

‪Venim imediat.

‪Albanezii și motocicliștii ‪s-au împușcat data trecută.

‪Dar grenade? E cam aiurea.

‪- Acum nu au fost motocicliști. ‪- Cine era?

‪Erau doi tipi pe o motocicletă.

‪- I-ai văzut? ‪- Da, cu coada ochiului.

‪Cu coada ochiului?

‪Acum chiar te interoghez.

‪Da?

‪Poți vorbi. Semir e aici. Îi transmit.

‪OK, băiete. Închide!

‪Ce s-a întâmplat, Cengiz?

‪S-a întors Ardan.

‪Kadir știe?

‪Habar n-am, frate.

‪AZIZ HALAL ‪LANSARE ALBUM

‪ARTIȘTI

‪A fi sau a nu fi.

‪Aceasta-i întrebarea.

‪Demult, un dramaturg englez ‪a scris aceste cuvinte mărețe,

‪în cea mai cunoscută piesă a sa.

‪După 400 de ani,

‪toată Marea Britanie ‪trece printr-o tragedie,

‪după ce națiunii ‪i s-a pus din nou această întrebare

‪și a optat să nu fie...

‪în Uniunea Europeană.

‪Serios vorbind, dacă vrem să câștigăm

‪de pe urma Brexit-ului,

‪trebuie să luăm deciziile corecte.

‪- Evenimentul de azi e... ‪- Hei!

‪Da, tu!

‪Ce faci?

‪Du-te și vezi-ți de treabă!

‪De ce stai degeaba?

‪Haideți să începem evenimentul de azi

‪și să ne aducem aminte unde suntem

‪și de ce suntem aici.

‪Frankfurt, ‪inima celei mai mari economii europene,

‪centrul politicii monetare euro...

‪KALIFA - „DIN PRINCIPIU” ‪

‪SUBIECT: „ABRISS!” ‪TURĂ DE NOAPTE, TE PUP, J

‪Te-ai și trezit?

‪- Pleacă de aici! Lasă-mă! ‪- Bună dimineața!

‪- Ia-ți mâinile scârboase de pe mine! ‪- Bună!

‪- Fă duș! ‪- Și eu mă bucur să te văd.

‪- Cine e tipul? ‪- Un prieten.

‪Cum a ajuns prietenul tău?

‪O conversație mișto ‪și un pahar de vin. De ce?

‪Trăiesc în acest căcat ‪Și am văzut prea mult

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left