Mr. Unlucky Has No Choice but to Kiss! (Fukou-kun wa Kiss Suru Shikanai! / 幸くんはキスするしかない!)

Vaya, el clima es tan agradable.

Mi nombre es Kota Fukuhara.

Soy un estudiante de tercer año en la universidad.

Al igual que mi nombre lo implica,

estoy rodeado de mucha felicidad todos los días.

Nací el Día de la Fresa, el 5 de enero.

Me encantan los crepes de fresa.

Odio los insectos y los pimientos verdes.

Mi pasatiempo es hacer ejercicio,

y me llevo bien con las personas fácilmente.

Estoy buscando el amor.

Quiero a alguien amable y honesto.

O supongo que se podría decir que mi tipo es de quien me enamore.

Bien.

Los estudiantes de primer año y los de último año tienen diferentes campus en mi universidad.

¡Así que hoy es mi primer día en un nuevo campus!

Estoy seguro de que voy a conocer estupendos amigos

y cada día será más y más gratificante.

Después de todo, igual a lo que mi nombre implica...

¡Mira, pisó caca de perro!

¡Caca, caca, caca! - No mires. Es grosero.

Soy Kota Fukuhara, una bola de buena suerte y felicidad.

¡Claro, como si!

Dejando el acto dulce, aquí está mi presentación real.

Es cierto que nací el Día de la Fresa,

pero siempre soy yo el que tiene la fresa infestada de insectos.

Y...

¡Tan amargo!

Me encanta la cerveza y los dumplings fritos.

Pero a pesar de que es mi favorito,

no puedo bajar la guardia.

Lo que odio es...

los niños que siempre lloran,

No estás sangrando.

y los retrasos del tren.

Oh, mierda.

Mi sueño es ganar un ingreso pasivo de 500 millones de yenes.

Mi tipo ideal es alguien con una cara bonita.

Tu nombre no cambia nada.

¿Qué demonios?

¡Apesta! ¿Qué es esto?

Contrario a mi nombre,

siempre he tenido lluvias antinaturales e irrazonables de mala suerte.

Y finalmente he llegado a esta conclusión.

Se supone que tengo mala suerte.

Para prevenir que mi mala suerte se extienda,

no me acerco a las personas.

Actúo como las personas esperan

y finjo ser normal.

Por eso nunca me he acercado a alguien.

¿Qué te sucedió, Fukuhara?

Estás empapado.

Oh. ¿esto? No te preocupes.

Se secará pronto.

¡Qué soplo de aire fresco!

La clase de psicología del profesor Kawahara es por ahí, ¿cierto?

Sí. - Gracias.

Shinomiya-kun, ¿alguna vez has invitado a alguien a salir?

No, no lo he hecho.

¿De verdad? ¿Alguna vez has susurrado "te amo"

al oído de alguien? - Eso sería tan dulce.

Inténtalo conmigo.

También conmigo.

Psicología. En esencia, es el estudio del corazón.

En ese caso, ¿cómo definimos "corazón"?

Bueno...

Es la consciencia de una persona

al igual que su subconsciencia. La consciencia es...

Como de costumbre, el profesor Kawahara no tiene sentido.

Lo sé, ¿verdad?

Oye, Miki, amo tu brazalete.

¿Este? Es hermoso, ¿verdad?

Estas piedras de cuarzo rosa son para la suerte con el romance.

Soy de primer año ahora,

así que las traje para que Kirari-sama encuentre novio.

¿Kirari-sama?

Es famoso en la comunidad espiritual.

200,000 seguidores.

Este brazalete también fue purificado por Kirari-sama.

Increíble, ¿verdad?

¡"Otro día feliz, Kirari brillante" de Kirari!

Este es el secreto para tener una vida feliz rodeado por esta aura brillante.

De por sí, llamarse Kirari ya es increíble.

¿Qué? ¿Lo crees?

Oye, ¿hueles algo?

Ese olor es probablemente...

No, en definitiva soy yo.

Esa cubeta de agua de antes.

Qué asqueroso.

Huele muy feo. - Mi zapato.

Hice esta imagen refrescante y limpia para ocultar mi mala suerte, pero si perdí eso,

¿qué haré?

Espero que venga. - ¿Sí?

Sería bueno tener una chica ahí.

Sí, lo sé. ¿Verdad?

Fukuhara, hola.

Sabes dónde es la fiesta de bienvenida de esta noche, ¿verdad?

Oh, Izayoi, ¿verdad?

Primero voy a casa a cambiarme.

Ah, de acuerdo. - Sí, nos vemos.

Nos vemos ahí. - Nos vemos.

Adiós. - Nos vemos.

Qué chico tan refrescante.

Sí.

¿Pero oliste eso?

Te estás imaginando cosas.

Esperen. - Naoya y los demás.

¿Qué van a hacer hasta la fiesta?

Vamos por un poco de té. ¿Quieren venir? ¿Verdad? - Sí.

Tengo planes.

Es en Izayoi, ¿verdad? - Sí.

Nos vemos ahí. - ¿Qué?

De acuerdo. - Adiós.

Nos vemos. - ¿Qué? Está bien.

Es una pena.

Pero es tan genial.

¿Qué? No me digas, Miki.

¿Quieres un chico de ese nivel?

¿Qué? Sí.

Está bien. Tengo esto conmigo.

¿Qué?

Ah, ¿una fiesta? ¡Qué fastidio!

Bueno, estará bien si solo charlo un poco y me voy.

Después de todo, yo...

¡Cuidado! - ¿Qué?

¡Vaya!

Casi... casi muero.

¿Estás bien? - ¡Ah!

Estoy... estoy bien.

El tipo con una cara bonita.

Que bueno escucharlo.

¿Te lastimaste en alguna parte? Tiré de ti bastante fuerte.

No, estoy bien.

Bueno, gracias.

Espera, tu mano. - Oh, ¿esto?

Lo siento mucho. Puedo pagar o ayudar a tratarlo.

No es la gran cosa. - Pero...

Solo me rozó. Es más importante que estés bien.

¿Qué pasa con este chico atractivo?

¿Realmente existe la gente que dice eso?

Al menos déjame agradecerte...

Oh, lo siento.

¿Senpai? Por favor, deje de llamarme.

Lo sé.

Izakoi, ¿verdad?

Bien, hasta luego.

¡Espera! ¿Eres...?

Encantado de conocerlos a todos.

Juniors, bienvenidos al seminario Kawahara.

Palabras del profesor Kawahara.

¡Estupendo! - ¡Profesor!

El estudio de la psicología,

como dije hoy en clase,

se trata de conocer el corazón. - Profesor.

¿Sí? - Es una fiesta de bienvenida, así que no haga eso.

Ah, cierto. - Hagamos un brindis.

Bueno, bienvenidos al seminario Kawahara. Salud.

¡Salud!

Senpai, por favor guíennos.

Comamos. - Vamos a comer. Comamos.

Coman, muchachos. - ¿Puedo tomar eso para ti?

Gracias profesor.

Oh, cielos.

Naoya. Kota. Gracias por unirse a nuestro seminario.

Te traje un cóctel. ¿Está bien?

Por supuesto. Me encantan los cócteles.

Genial.

Pareces un tipo de cócteles.

Ah, ¿lo notó?

Me gustan la cerveza y el shochu, idiota.

Y lo que es más...

Esas hienas obviamente quieren mi asiento,

así pueden sentarse junto a Naoya.

Pero, Naoya, seguro no has cambiado.

¿"No he cambiado"?

Verás, reprobé alemán el año pasado,

así que estuve en su clase en el otro campus el año pasado.

Y las chicas que me gustaban, estaban todas locas por él.

Yo no hice nada.

Sí, lo sé.

Eres un chico súper afortunado.

¿Súper afortunado?

Sí. Este chico desborda buena suerte.

Siempre gana un buen premio en la lotería

y siempre puede comprar boletos raros.

¿Qué?

Y las máquinas expendedoras siempre le dan adicionales.

Cuando compro bebidas en las máquinas expendedoras,

los adicionales son la menor de mis preocupaciones.

Ni siquiera obtengo la bebida por la cual pagué.

¿Qué?

Como sea, siempre que él esté involucrado, todo saldrá bien.

Solo es una coincidencia.

Estoy muy celoso.

Estoy muy envidioso.

¿Un chico súper afortunado? ¡¿Qué demonios?!

¡Atención, por favor!

Según la tradición del seminario,

¡es momento para el juego de la presentación! ¡Tienen que acertar un minuto exacto!

¿De verdad?