Young and Dangerous 5 (98古惑仔之龍爭虎鬥)

Ah Yiu

Donate some money from me

OK

Have a smoke

I've quit

Cigarettes are bad for you

So, try a cigar

Thank you

Of Hung Hings' 12 branch leaders,

Ho Nam, do you know why you are the only one I invited here?

Because you are family

My brother

After the unification with China,

Hong Kong is said to be unchanged for 50 years

But money attracts attention

Do you think we are not being watched by the Beijing?

Look, that's Western District

Once it was a war zone for heroes

My dad, Jiang Chun, when he was young,

he worked as coolie and fought the world with his fists

At that time, he used his physical force

Not wisdom

It's different now

We should use our brains now!

Being a rascal, you better use your brain!

When liaising with the officials, you should use your brain

What you have just said...

I would bear in mind

Ho Nam, think big and forget the street fights

In the past, wearing T shirts and jeans, was OK,

now, you should wear suit, be neat and tidy

This is what we call self improvement

Befriend the rich and connected

With the triad's business, always be low-key

With making money, be high-keyed!

I understand that

Once I looked at the mirror and thought,

"Who am I?"

"What am I doing?"

I want to U turn...

But there is no going back.

Have you ever thought of these?

No

Because I've always known what I am...

where I am...

and what am I going to do

Ho Nam, you are smart

I am sure you can make it

Sure you can make it

If Hong Kong is prosperous, Hung Hing will be prosperous

Hung Hing goes well, Hong Kong will go better!

Brother Ho Nam,

we were fined again! The 5th ticket

You kidding? Who isn't getting paid off?

I didn't have trouble opening B's Bar last time

I heard that receiving the 7th ticket would result an imprisonment

This is the 5th one

We're doing great business, forget it

I'll frame and hang it

Hi, would you do me a favor?

Leave me alone, you've approached the wrong guy

You haven't tried, how do you know?

My friend has just come from Shenzhen

She wants to make friends with you

You come from Shenzhen?

Yes

You want to know a boyfriend? It's a piece of cake

Come on! You have a nice face!

Do you want to be my honey?

Honey, give me two hundred please

I haven't paid yet

You have gone too far, girl!

It costs too much to talk to you!

It'd cost way too much to fuck you

You've lost!

I don't mind drinking!

Are you afraid of being arrested?

Come on! Don't worry, someone is covering this place

I am scared!

Who is covering this place?

Chan Ho Nam

I heard of him in Shenzhen

He is a famous rascal

He is branch-leader in Causeway Bay!

You are so smart and handsome, you must be Chan Ho Nam

Are you?

Yes! You are, I am sure!

I am not Chan Ho Nam

Hey, how dare you touch her?

She's tripping balls and fell into me!

What do you mean?

Dare you take advantage of her!

She has taken LSD

How dare you answer back?

Did you touch a tit?

How dare you!

Stop messing about

What do you mean?

Who are you?

Who are you?

Ho Yung from the Tung Sing Group

Hairy Kit

Get lost! There must be fleas inside your hair!

What a creepy freak!

So what?

Don't think I am fat-headed!

I watched you dropping powder into her drink

You're not welcomed here, please leave

What did you say?

What do you mean?

That's my order!

What?

What do you want?

Who do you think you are?

What?

I wanna Kill you!

Brother Nam

Foreskin, they are just nobody's

Don't argue with them, forget it

Ya, if they wanted to impress us they wouldn't bring such losers.

Aren't you Brother Ho Nam?

So many kids here!

Brother Ho Nam!

Chan Ho-Nan

Nice to meet you!

Who are you?

He is the most outstanding branch leader of the Tung Sing Group!

Szeto Ho Nam

Now, in Causeway,

there are two triad kingpins who share the name Ho Nam

I don't know why my dad named me Ho Nam

If you don't believe it, I can show you my I.D.. card

What are you doing?

Boss, you see this creep,

he accused me of adding LSD into my girl's drink

Did you do that?

Of course not!

That's just juice powder

None of your damn business, you fat-headed

Chan Ho-Nan, it's clear that

your fellows are making trouble

Paul, Simon,

as professional lawyers,

can you tell me who is right and who is wrong?

I am running a business here,

the club is named Cheers,

where everybody knows your name

We're not glad you came

Ho Yung!

You are something

A fortune teller suggested I move to Causeway Bay

He said this place would bring me luck

In the past, you were the sole power,

but nothing lasts forever

A new challenger approaches

In Causeway Bay, there will be only one Ho Nam

That will be me, Szeto Ho Nam

You'll retire soon!

I've been famous for three things

Guts,

loyalty,

and a large gang

Your move

Woo, what a crowd

Get lost

What are you doing? Dancing or fighting?

I'm the new chief of the Anti-triads Bureau

My name is Lee

A cop? Who do you think you are?

-Don't fuck around! -What are you doing?

-Come on! -Stay back

Officer Lee

We are just having a chat and making friends

It's not against law, is it?

A chat won't hurt

But unlawful assembly is against the law

Sir, I have to make one thing clear

They are my guests

If you don't have any evidence to arrest my guests,

I'll have to ask you to leave

Sure I will get enough evidence before taking any action

Actually, I can get any creep here and check his I.D. card,

I have reason to suspect him as being a triad member

Then I can to detain him for 48 hours

Brother Ho Nam, do you want to try me?

I am new here

I don't want to create any trouble

But if you cause trouble,

I won't give anyone face

Mr. Chan, you haven't gotten a liquor license to operate in Causeway Bay

Yup, the government departments are working slow

How about the police department, do they react quickly?

Try to do something in my territory

I will show you

Officer Lee, I haven't thought of messing about

I do have business plans,

opening bars, restaurants, sauna clubs...

I don't plan on breaking any laws

Hey, send me an invitation

I'll ask all my buddies to welcome you