When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

(and incidents in this drama are fictitious.)

She's back.

I didn't know you owned a bookstore.

I didn't know this was a real bookstore either.

How long are you staying this time?

Until spring, I think.

Are you going to keep bumming around like this?

No, I'm thinking of staying here and working part-time.

There's not much to do. We hardly get any customers.

He has a new girlfriend.

Her name is Irene.

Is it her?

Is there someone you used to like here or not?

It was Mok Hae Won.

What I said during the reunion...

I hope it doesn't bother you.

I was thinking I should've just made up any name...

on the way home.

Mok Hae Won.

Right. Didn't I talk to you about Kim Bo Yeong the other day?

She said there's been a misunderstanding between you two.

I don't know what she means by a misunderstanding.

All I know is that she's in the wrong...

and that she never apologized.

Where are you going so early in the morning?

To work.

I'm so happy you're here.

Good morning.

- You're early. - Yes.

I woke up early.

Coffee?

Sure.

- Here. - Thanks.

You really can't drink that much, can you?

Yes, I know.

You fell asleep right away after a few sips.

I remember everything before I fell asleep, but I can't...

remember anything after.

You were out cold.

Didn't you say you have insomnia?

Yes. Maybe I should keep drinking.

By the way, you said something else.

What?

"I'm so happy you're here, Irene."

What?

You said, "I'm so happy you're here."

- I did? - Yes, you did.

You called out her name very affectionately.

How have you been, Hae Won?

It's nice to see you.

I'm Bo Yeong.

It's been such a long time.

Hae Won.

(Episode 3: The Wolf's Silver Eyelash)

Oh, my gosh.

That surprised me.

What is going on?

- I'm not sure. - Did someone get hurt?

- Who is it? - What happened?

What's going on here?

(Do not enter, under police investigation)

I sentence the defendant, Shim Myeong Ju...

to seven years in prison.

- What? - That's it?

Despite having the responsibility...

to fulfill her duties as a wife with her husband,

she neglected them...

and used her car...

to kill the victim.

Considering the method of her crime...

and her relationship with the victim,

it is inevitable to punish her heavily.

You must've been so heartbroken.

I promise not to tell anyone.

Your secret's safe with me.

You can't tell anyone.

Okay, no one.

Don't laugh.

Mok Hae Won...

Her mom is a murderer.

- What? - What?

Even worse, she killed her own husband.

Do you mean Hae Won's dad?

- Are you sure? - Yes. That's why she's here.

Her mom is in prison.

Who told you that?

- Right, who told you? - Who is it?

Kim...

Bo Yeong.

- Kim Bo Yeong? - Kim Bo Yeong?

I knew it. There's always this darkness around Hae Won.

Now it all makes sense.

Aren't Bo Yeong and Hae Won close?

They are, which means...

- Gosh! - What is that?

- Run! - Let's go!

Hae Won! Hae Won.

Wait, Hae Won. Hear me out.

Don't get the wrong idea. It's all a misunderstanding, okay?

Hae Won. Please, Hae Won.

- Let go. - Hae Won.

Hae Won, please.

It wasn't intentional.

Joo Hee said...

I mean, the girls...

No, it wasn't me.

- I said, let go. - Hae Won, just a moment.

Hae Won. Wait, Hae Won.

- Hae Won... - Let go!

Hae Won, Hae Won.

Hae Won.

Hey, let's go.

By the way,

I heard she hit Kim Bo Yeong.

Hey, don't forget that her mother is a murderer.

- Right? - Her mom is a murderer?

- I'm so scared. - Look at her stuffing her face.

- It's her, that girl over there. - Who?

Stop hitting me.

Come on. It wasn't intentional.

Do it intentionally and get away with involuntary manslaughter.

I don't want to do that. I'll end up in prison, like Hae Won's mom.

Come on!

I have to say, I really don't like the way Hae Won looks at people.

Gosh, doesn't it give you the creeps?

- Gosh. - Oh, no.

- Your eyebrows are uneven. - Right?

I told her that so many times.

Come on. They look even to me.

- The bottom part. - You call this even?

- Gosh, seriously. - Watch, okay?

- This side, 2cm. - You're crazy.

- This side is 3cm. - What's with you, seriously?

I told you that you need to follow this line.

By the way, I wonder how Hae Won is feeling about all this.

- I'm sure she's feeling awful. - Gosh.

She really gives me the creeps.

- Can't she just drop out? - That's what I'm saying.

I don't want to see her at school.

Hae Won!

Mok Hae Won!

Come in.

Did you forget your purse?

- Let's go. - Come on.

No!

(Bukhyeon-ri Rice-paddy Skating Rink Parking Lot, 150m)

Uncle.

Uncle.

Uncle, what are you looking at?

Uncle.

Uncle, can you actually see ghosts?

Hey.

With a million roses

My darling

Gosh, this punk left her bike like this...

in front of the house again. Goodness.

What on earth is she...

Dad, you're back.

Hey, the soccer game is today, right?

Do you want fried chicken?

- No, thanks. See you later. - What? Where are you going?

- The book club meeting. - All right.

- Hey, be safe. - Okay.

See you later!

Tomorrow morning, the temperature is expected...

to drop down to 20°C below zero with windchills.

We're expecting a severe cold wave.

In some central inland regions, the temperature will drop...

down to 15°C below zero...

- tomorrow morning. - Why can't you just eat?

- Goodness, dear me. - The windchill temperature...

- Sweetie. Come out and eat. - If you use a heater,

- I made some stew. - make sure to ventilate often.

- Eat it if you want to. - And when you're going out,

please make sure to turn it off.

Watch out for frozen pipes and take necessary measures...

to protect your crops from the cold temperatures.

Also, make sure you look after your health as well.

You too.

Our apricot tree

Let's say it's a cape jasmine tree

Oh, boy.

Door locked.

Gosh, it's cold.

There was an elderly couple living in the mountains.

One day, the husband rescued an injured crane.

Then a few days later, a young woman came by...

and asked them to adopt her.

- After that... - Oh, I know that story.

Doesn't she weave something every night?

Isn't it some type of fabric? Hemp.

That's right.

She weaves a fine piece of hemp fabric every night...

and tells the elderly couple...

to never peek inside the room.

- The crane girl is so cool. - So cool indeed.

Then what happens?

At first, the couple sold the fabric at the market,

and the three of them were happy together.

But eventually, their curiosity got the best of them.