Sorry Apple (사과)

A Film by Chungeorahm Film

MOON So-ri

KIM Tae-woo, LEE Sun-kyun

Director, Writer KANG Yi-kwan

Sa-kwa

I'm going.

You have a date?

Min-suk?

Yeah.

Here, the translation fee from before.

Please thank your friend for me. Bye.

Excuse me...

To be honest, I don't usually do this...

Hey, wait.

Can we go out on a date sometime?

I work here, on the 13th floor.

I'm sorry, but I'm actually seeing someone.

Sorry.

Are you really seeing someone?

Then, let's just get to know each other.

I don't think so.

Ow, that hurts.

You're so mean.

Are you okay?

- I don't know. It really hurts. - I'm sorry. Let me see.

It hurts.

- Does it hurt? - Yeah.

Come on.

Hit me again.

Let's get sleep again.

Wow, nice boss.

What did you translate to get so much?

It was from my boss's friend.

What should we do with it? You need anything?

I don't need anything. Go buy clothes.

Come on, I wanna do something together.

Just go buy some clothes.

Where are your parents?

The weather is so nice!

Don't you feel like going somewhere?

Let's go to Hongcheon. I hear a new sauna opened.

Honey, you wanna go to a sauna in this great weather?

Mom, Let?™s go overseas. It seems to cost about the same.

Ha! That's crazy You haven't even been to Cheju Island.

Look who's talking! Like you've been there.

How about the eastern seaboard?

Hyun-jung, are you free next week?

Of course.

Min-suk, you should go with us if you have time.

Oh, sure.

Mom, I can't make it next week.

Why not?

I thought about it, and I have training next week.

Training? What training?

I just do.

Dad, drop us off over there.

Sure.

Let's go. It's not everyday your father suggests taking a vacation.

I told you, I can't.

What is it? What kind of training?

Do you work for at my company or something?

Why do you want to know everything!

Prude.

Hey, what about here?

Udo? It's nice.

Udo... Udo...

Hey. I keep making eye contact with someone lately.

Who?

He's looking right now

Where?

Hey, don't look.

- You know him? - No, not really.

No way, you do...

I don't.

Yeah, right. Something happened, didn't it?

Nothing happened.

He works on the floor above... that's all.

Hey.

What am I supposed to do?

Training, my ass. You're going away with Min-suk!

I told you, I'm not.

Don't lie.

You don't Look Like someone going to a training session.

What's wrong with how I am now?

Do you even know why Mom suggested this trip?

I don't know.

You know she likes to have fun.

Dad might quit his job, because the management changed.

Do you know what he does at work?

He just sits there all day.

That's why Mom wanted us to go, to cheer him up.

Mom, what are you doing?

Making rolls.

Why?

What do you mean "why"? So you can eat it later.

I'm not going to some picnic. I can just buy them, Mom.

Stop nagging and just take them with you.

The rolls they sell don't taste as good.

And share it with your co-workers.

Give some to your boss too.

That's how you get loved by others.

I don't need to be Loved by everybody.

It's good...

Let's go somewhere together next time, okay?

Okay.

What should we do?

It's closed for ten years.

A two year sentence and $20,000 in fines if we go in...

What do we do?

You see? I told you we should've gone riding instead.

It's so deep.

Should we just go inside?

Are you crazy? Let's just go.

But there's no one here.

Just once...

Why don't we just go in once?

I wasn't trying to throw it...

You're driving me crazy!

Come on, move over.

- Be careful, okay? - I hate you!

- Careful - Hey, you over there!

Get down quickly!

- What are you doing? - My bag... My bag fell.

- Get down, right now. - But, My bag...

Careful. Quickly.

I'II take your picture.

- Sure, Let?™s take pictures. - Go stand over there.

Move to right little bit..

Wow, you're good.

That's not the only thing I'm good at.

But I thought it was your first time to make it.

I'm good everything, once I try it.

Stop staring

What were you thinking?

You were thinking something just now.

Seriously, I wasn't thinking about anything.

Liar! You were thinking about something.

I was thinking that you have beautiful eyes.

Stop it

Let's get going.

It's so nice here.

If only we came sooner, we'd be crossing on the boat.

You're hungry, right?

Should we eat somewhere else or just eat here before we leave?

I have something to tell you.

Go ahead.

Let's stop seeing each other.

Okay.

We'll stop today and just see each other again tomorrow.

Are you sure you don't wanna go over there?

I didn't know I'd say it at a place Like this...

But if I don't say it now, I'II never get it out.

What's wrong?

Is there someone else?

No, it's not Like that.

Let's get married.

It'll be different when we're married.

They say it's not good to be dating for such a long time Like us.

Why are you doing this?

Are you insane?

Hey, you don't love me?

It just...

it feels Like I'm wasting away.

What's that supposed to mean?

- Hyun-jung! - Don't touch me.

Hyun-jung!

Hello?

Yes, it's Hyun-jung.

I'm sorry to call so late. Is Min-suk there?

No, it's okay. I'II try his cell phone again.

I'm sorry to bother you. Good night.

Where are you going?

I'II just be a second.

No, you shouldn't.

You haven't eaten anything.

I'II be back soon.

Did something happen at training?

Tell me.

What is it?

I broke up with Min-suk.

Did you call it off, or did he?

Should I call his mother?

Please don't.

What happened?

I don't know. Just Leave me alone!

How did you know?

I just thought you'd be home.

What about work?

Did I do something wrong?

Am I getting in your way?

Are you sure that you won't regret this?

I'm just asking you one thing.

Do you Love me?

No, I don't think I Love you.

Hey, get up already.

Ha, it's a triple.

Who's CHUNG Sang-hoon?

Who is it?

- Hand it over! - Who is it?

Who do you think? It's a guy.