My Master Has No Tail (うちの師匠はしっぽがない)

با توئم ، مگه نگفتی تانوکیا اینجان ؟

! واقعاًـی اینجا بودن

! دوجین ازشون بود ، دایره‌وار دور هم میشستن

! هیچی جز یه مجسمه بودا که نیست

ایش ، من بگو که میخواستم به پدرم . . . بگم که چه جایه عالی‌ای پیدا کردم

گفته بودی یه شکارچیه ، نه ؟

! بیاید بریم

چه عجیب . . . یعنی کجا رفتن ؟

شاید همگی رفتن دنبال غذا بگردن ؟

. . . حالا دیگه میتونید بیاید بیرون

. ممنون ، درویش

. خیلی نزدیک بودا

بازم ، از آخرین باری که آدما . همچین جایی اومدن کلی میگذره

. . . اینجا همینطور داره خطرناک تر میشه

از وقتی که فرستادیمش چقدر گذشته ؟

داری چیکار میکنی ، مامدا . . . ؟

! انعام ؟ نمیتونم قبولش کنم

! چیز خاصی نیست

! هرچی نباشه ، اجرای عالی رو به نمایش گذاشتی

جدی هستی . . . ؟

! آره ، بهش به عنوان دستمزد کارت نگاه کن

! واقعا که

چند بار دیگه بهت بگم !نباید بری قمار کنی ؟

. شرمنده . هر چی داشتم رو ازم کشیدن

! همینجا بشین و به کارای بدت فکر کن

. . . چشم

! من اومدم

! خوش اومدی

! هاع ، یه کون ناب مثل همیشه

هومــ ؟ قضیه چیه ؟

. . . خب ، یه آقای مهربونی اینو بهم داد

!قضیه این همه پول چیه ؟

. مامدا - چان ، همین الان باید برش گردونی

! با توئم . . . صبر کن

! از طرف پلیس اومدید

اینجا دختری به اسم مامدا هست ؟

! اون مضنون به دزدیه

! اوه ، خودشه

!پیر مرد ؟

! اون پول من . . . ! پس واقعاً تو دزدیدیش

! . . . چی داری میگی ؟! خودت بهم دادیش

! یه لحظه در ماشینم باز گذاشتم ، و دیدم پولم نیست

بعدش دیدم این دختر مو قهوه‌ای ! داره با اون بقچه فرار میکنه

! هاه ؟! حیقیت نداره ! هیچ وقت همچین کاری نمیکنم

! در هر حال ، باهامون میای پاسگاه

! من هیچی ندزدیدم

. حالا دیگه کار دایکوکتی تموم شد

! داری عیش میکنی ؟ بیا ، یکی دیگه هم بزن

!داری چه غلطی میکنــــ . . ؟

! . . . مرتیکه بی خاصیت . . . من تحقیر میکنی

! . . . بعدشم که اون زنیکه پیداش شد

سی هزار ین ؟ چرا باید همچین پولی بدم ؟

! بخاطر دندونم ، همینطور هم حق‌السکوت

! مسئولیت بی عرضگیه استاد با شاگردشه

! نگو که نمیخوای پولمونو بدی

خب ، اینم هست که یه راوی همچین !‌ پولی رو تو بساطش نداره

. ولی نگران نباش

! یه همچین تیکه‌ای داره اینجا حیف میشه

. ولی اگه باهام ازدواج کنی میتونم چشم پوشی کنم

! هوی ، صبر کن

! مائویی

مائویی : جزیره‌ای در هاوایی

. اگه این مشکلُ حل میکنه ، هر چی میخوای بردار ، خوک کثیف

!از کجا این همه پول آوردی . . . ؟

. . . اون زنیکه از خود راضی

، ارزشش رو داشت که اون پولُ کنار گذاشتم . . . چون نمیتونستم بزارم حسرتش رو بخورم

! ولم کن ! دردم گرفت

! ولش کن بره

! کون وارونه

! کــــ کون

! حرومی

! همگی ، هوای شیشو رو داشته باشید

!‌ بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر ! بگیر !

! فرار کن ! اگه بگیرنت ! کارت تمومه

! مامدا ، فرار کن

. . . ولی کون

! لازم نیست نگران شیشو باشی

. . . لعنتی

! ای کودن ! یالا برو بگیرش

! اگه گذاشتی در بره توقع پاداش نداشته باش

ولی کجا آخه . . . ؟

! کلی جا هست که راویا میتونن برن

. فکر کنم لب کلام رو فهمیدیم

. فــــ فعلاً ، میتونید اینجا بمونید

. . . ولی اگه ازم محافظت کنی ، اون وقت

کاری نکردی ، درسته ؟

پس مشکلش چیه ازت مراقبت کنیم ؟

! درست میگه

. ممنونم

! از سر راه برید کنار

! از طرف پلیس اومدیم

! کسی تکون نخورید

! پیداشون شد

! مخفی شو

اون دختره مامدا کجاست ؟

عـــ عام ، چی میخواید ؟ . الان ساعت کاریمون نیست

. هرکی سد راهمون بشه رو دستگیر میکنیم

! همه جا رو بگردید

! برو کنار

! نمیشه

اینجا جاییه که مردم برای شادی و خنده میان ! اگه شما !‌ اومدید که رعب و وحشت ایجاد کنید ، لطفاً برید

. راحت باشید و یکم خشونت نشون بدید

! اطاعت

. شنیدی که

، شماها پشت صحنه رو چک کنید ! شماها هم اتاق پرو رو چک کنید

! اطاعت

! . . . وایسید . . . ! نمیتونید با کفش برید روی صحنه

. خفه شو ، بگیر بکپ سر جات

! وای‌پسر ، این پرده خیلی برام سنگینه

! هرکی سد راهتون قرار گرفت بگیریدش

! اطاعت

! تسلیم شو

راکودا ؟

منظورت کیه ؟

راکودا ، داری چیکـــ ؟

! ول کن ، یالا فرار کن

بانوی من . . . اینجا جاییه که بهش تعلق دارید ،‌ درسته ؟

! عقب واسید

چی شد ، همش همین بود ؟

. . . خـــ خیلی قویه

خب دیگه ، نظرتون چیه برم سراغ فرمانده‌تون ؟

! بسه دیگه

. از سر راه برید کنار

! همشون دستگیر کنید

به چه جرمی ؟

! دزدی ،‌ و شراکت با مجرم

! داریم بهتون میگیم ، مامدا - چان همچین کاری نکرده

! درسته ! مامدا گفت که اون مرد خودش اونو بهش داده

! خفه‌بمیر ، جغله

! صبر کن

! من دزدیدمش . پس لطفاً ، اینا رو ول کنید

!مامدا ؟

! مامدا - چان

!داری چی میگی ؟

. . . مامدا - چان

. . . شرمنده ، شیشو

. . . دلم میخواد دوباره راکوگُت رو بشنوم

!چه خبر شده ؟

، بشتابید ، همگی ! همین الان ! میتونید اجرای بونکُ دایکوکتی رو به رایگان ببینید

!جدی میگی ؟

! صندلی‌ها تازه چیده شدن ، خدماتون هم کامله ، پس بفرمایید

! بیا بریم

. . . اونه سانش رو مجبور میکنه همه اینکارها رو بکنه . . . جداً که فقط شر درست میکنه

! همگی بفرمایید و تماشا کنید !‌ بفرمایید صفوف جلویی رو پر کنید

. بنده بونکُ دایکوکتی هستم

! . . . شیشو

! منتظر همین بودیم

! رو دست نداری

! . . . شیشو

! همینُ میخوایما

! ‌میخوایمت

مثل اینکه امروز چندتایی مامور پلیس هم . در بین حضار داریم

. در زمان‌های قدیم ، این مامورین" یوریکی"‌خطاب میشدن

. و فرمانده‌شون هم ، خب ، رئیس پلیس بود

، رئیس پلیسی به نام در اوساکا وجود داشت . به اسم ساساکی شینانوکامی

، وقتی که ساساکی - ساما در شهر گشت میزد . با بچه‌ای خیلی باهوش روبه‌رو شد

، از اون جایی که از پسر در تعجب بود . اون رو به صحن دادگاه فرا خواند تا باهاش حرف بزنه

باید چیکار کنیم ؟

، کلی آدم دارن تماشا میکنن . . . فعلاً دست نگه دارید

. شیروکچی ، سرتون رو بالا بگیرید

، شما از جایگاه یوریکی خبر دارید و میدونید که چه معنایی داره ؟

همونجا شیروکچی یه داروما از جیبش در آورد . و سپس انداختش زمین

داروما : نوعی پاپ فیگور ژاپنی است

. دقیقا همینجوریاً

منظورت چیه ؟

! مثِ آباژور میمونن

!چی زر زدی . . . ؟

،‌ ولی بااین حال ، به لطف گردن کلفت و نفوذ بالاسریشو . همیشه سرشون رو بالا میگیرن

. متوجه عقیده‌ات نسبت به یوریکی‌ها میشم ولی اخلاقیاتشون چی ؟

میتونم یه سکه ده سنتی قرض بگیرم ؟

. خیلی خب

. بگیرش

شیروکچی چند تا کاغذ از جیبش درآورد

. حلقه‌ای درست کرد و از سکه ردش کرد

. بعد هم بستش به داروما و دوباره انداختش

. اون موقع ، داروما یکمی چرخید و دوباره خورد زمین

! بیا ! دقیقا همینطوری

منظورت چیه همینطوری ؟

. اونا هرطرفی که پول باشه خم میشن

. جداً که مثال حقی بود

، اینطوری ، اون گفت که رشوه ، زیر میزی . یا هرچی که اسمش رو میزاری . . . داره از کنترل خارج میشه

اگه یه بچه که پونزده سال هم سن نداره . . . میتونه همچین چیزی بگه

، یعنی چقدر آدمای معمولی‌ای که در شهر زندگی میکنن ، دارن آسیب میبینن ؟