The 4400

(Selama 60 tahun terakhir 4.400 orang telah diculik)

(Tanpa memiliki ingatan mereka telah pergi ke mana)

(Usia mereka tak bertambah satu hari pun)

(Semuanya mencoba untuk berhubungan kembali...)

Kita bukan ancaman. Kita penyelamat.

Dunia harus menghadapi kita.

Sebelumnya dalam The 4400.

Aku telah ditawarkan pekerjaan...

...bekerja dengan anak-anak di sekolah.

Aku mengacaukan kejutannya, ya?

Aku hanya ingin membuat satu hal jelas.

Aku putus dengan Danny tak ada kaitannya denganmu.

Baiklah.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku pria yang membunuhmu.

Apakah daftar ini lengkap?

Karena aku bertanya-tanya berapa banyak 4400 yang kau bunuh.

Ada apa? Siapa mereka?

Mereka telah dilibatkan untuk membantu mempercepat interogasi.

Aku tahu kau sulit percayai ini, Tom, tapi kita ada di sisi yang sama.

Salah satu anggota kita telah terpengaruhi.

Aku harus berasumsi dia akan memberi tahu namaku.

Jika kau tahu di mana Armand berada, kita beri tahu NTAC.

Mereka akan menanganinya.

DanieI Armand ada di dalam. Dia milikmu.

Ini dia. Anggota terakhir Nova Group.

Setidaknya itu anggota terakhir yang kita ketahui.

Jika informasi ini bagus dan kita tangkap Gary Navarro,...

...ini bisa menjadi akhir dari Nova Group.

Informasinya bagus.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Baiklah, mereka telah tiba. Ayo.

Ayo.

Gary! Semua telah usai!

- Ayo. - Lantai bawah.

- Kamar telah diperiksa. - Kalian berdua, ke arah sana.

- Baiklah. - Aman.

Periksa di sini.

Aman, Pak.

Tak ada siapa pun di sini.

Tampaknya dia baru saja pergi.

Di tengah-tengah membuat makan siang?

Dia pasti tahu kita datang. Seseorang pasti memberitahunya.

IsabeIIe.

IsabeIIe.

Kau tak mendengarku.

Tentu aku mendengarmu.

Kau berkata tak ingin bersama denganku lagi.

Aku hanya tak melihat alasannya.

Nova Group telah tiada.

Kini ayahku mengetahui hubungan kita.

Tak ada apa pun yang bisa menghentikan kita untuk bersama.

Ya, ada.

Aku.

Ini karena hal yang terjadi pada Matthew, ya?

Menurutmu, aku membunuhnya.

Serta para anggota Nova Group.

Pikiranku tak jernih, IsabeIIe, jadi, aku tak tahu apa yang terjadi.

Maka aku akan memberitahumu.

Matthew mengalami stroke, sejumlah teroris tewas,...

...dan kau membaik.

Apa yang perlu dipertanyakan?

Menurutku, hubungan kau dan aku sedikit terlalu kuat, terlalu cepat.

Aku kira itu bagian yang terbaik.

Maaf menganggu.

Shawn, ada seseorang di sini untuk menemuimu.

Dia seorang temanmu. Dia berkata, itu penting.

Nikki. Astaga.

- Hai. - Apa yang kau lakukan di sini?

Telah lama tak jumpa, Shawn.

Ya.

- Hai. - Hai.

- Aku seharusnya menelepon dulu. - Tidak.

Tidak. Tak apa.

Kau tampak hebat. Apa kabarmu?

Baik. Sekolah cukup menyenangkan.

Hanya saja...

Ayahku.

Dia sakit.

Ayahmu? Aku turut prihatin mendengar itu.

Dia menderita kanker.

Itu ada di pankreasnya.

Tak ada yang bisa mereka lakukan.

Shawn?

- Semua baik-baik saja? - Ya.

Aku hanya perlu menangani sekarang.

Jadi, kita bicara lagi nanti, ya?

Baiklah.

Jadi, Amy, kau dulu memanggil nenekmu Mimi?

Ya. Aku akan tinggal dengannya selama dua pekan setiap tahun.

Tapi saat aku kembali dengan para 4400 yang lain,...

...ibuku memberitahuku dia telah tiada.

AIana Mareva?

Kami dari NationaI Security Agency.

Kau perlu ikut dengan kami.

Ada apa ini?

Pentagon telah melakukan penelitian tentang keanggotaan...

...dan asal usul Nova Group.

Kami telah diberi kewenangan untuk mewawancarai orang yang terkait.

Mengapa aku menjadi orang yang terkait?

Nyonya, kami punya sebuah daftar. Namamu ada di dalamnya.

Jangan buat keributan di depan anak itu.

Bagaimana namaku bisa di daftar itu? Aku dituduh melakukan apa?

Kami punya bukti yang mengindikasikan kau anggota Nova Group.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Aku menulis sebuah cek.

Temanku, Ryan, di Center,...

...datang kepadaku satu hari, sekitar enam pekan lalu.

Dia berkata tak bisa membayar tagihan listriknya.

Mereka akan mematikannya jika dia tak membayarnya.

Itu pinjaman kecil, 165 dolar.

- Bukan masalah besar, bukan? - Ryan FreeI?

Kami menangkapnya tiga hari lalu.

Dia salah satu nama yang diberikan oleh DanieI Armand kepada kita.

Jadi, mereka benar. Dia anggota Nova.

Mereka berkata bisa menahanku...

...karena menyediakan dukungan finansial kepada teroris.

Itu hanya pinjaman, Thomas.

Berapa lama mereka akan menahanku di sini?

Mereka bisa menahanmu untuk diwawancarai...

...tanpa tuntutan selama 36 jam.

Tapi takkan selama itu. Ini pelecehan.

Ini takkan berlenjut. Aku akan bicara dengan Ryan FreeI.

Aku akan buat dia mengaku ini hanya hal biasa.

Itu tak ada kaitannya dengan Nova.

AIana, aku berjanji semua ini akan segera usai.

Bertahanlah, ya?

Aku mencintaimu.

Aku tahu itu membuat frustasi, tapi tak ada yang bisa kita lakukan.

Nina, itu pelecehan, sederhana saja.

Ya, aku tahu itu dan aku juga tak menyukainya.

Tapi Nova Group membuat banyak orang gugup.

Kini setelah terungkap, militer ingin memastikan itu hancur dan hilang.

Ya, kita semua menginginkan itu.

Itu bukan alasan untuk menahan wanita tak bersalah tanpa dasar apa pun.

Aku setuju.

Tapi Pentagon melangkahi kita di hal ini.

Mereka memerintahkan pihak swasta.

Mereka menyewa HaspeI Corporation untuk melakukan penelitian itu.

HaspeI Corp? Mereka melakukan banyak kontrak pertahanan, bukan?

Ya, sekarang, mereka fokus pada laporan Nova ini.

NSA bahkan meminjamkan mereka agen untuk kerja di lapangan.

Kini konglomerat punya hak menangkap dan menahan orang?

Di mana kesalahannya?

Tak ada.

Dengar, hal ini dikelola dengan kewenangan...

...dari eksekutif yang memimpin penelitian.

Jadi, siapa eksekutif ini?

Aku menghargai rasa frustasimu, Tom.

Sayang kekasihmu terlibat dalam kekacauan ini.

Tapi anggotaku hanya menyeldiki dengan teliti.

Anggotamu?

AIana telah ditahan oleh NationaI Security Agency.

Aku ingat, kehidupanmu di layanan publik berakhir...

...dengan ditangkap di NTAC.

Ya, ada momen yang tak menyenangkan.

Tapi itu di masa lalu.

Aku dikecam karena peranku di skandal inhibitor, kau bisa katakan begitu.

"Skandal"? Itu sebenarnya "plot pembunuhan.''

Pendapatmu telah dicatat.

Mayoritas orang tak setuju denganmu.

Setelah pemerintah memecatku,...

...aku menimbang tawaranku dan berakhir di sini, HaspeI Corp.

AIana kebetulan berakhir menjadi sasaranmu, ya?

Tom, menurutmu aku akan menggunakan kekasihmu...

...untuk mengejar sejenis balas dendam pribadi?

Sebenarnya, Dennis, ya, menurutku begitu.

Jadi, ini hukuman telah menyebabkan kematian untuk 28 anggota 4400?

Pekerjaan konsultan dengan gaji enam digit dan ruangan di pojok.

Jangan bersikap terkejut, Tom.

Kita tahu RyIand dapat banyak dukungan untuk tindakannya.

Mempelajari hal baru?

Ya. Dia luar biasa.

Dalam satu pekan, kita buat penemuan...

...yang kita kira akan perlu bertahun-tahun.

Kau menemukan gadis ini di mana?

Dia tak menemukanku.

Aku menemukannya.

Shawn.

Tak apa, Jimmy.

Hei.

Itu luar biasa.

Tampaknya ayahku akan bisa berjalan keluar dari sini sore nanti.

Bagus.

Aku tahu seluruh keluargaku baru berulang kali berterima kasih...

...tapi aku juga ingin mengatakannya.

- Jadi, terima kasih. - Tak apa, Nikki.

Kau tampak sangat berbeda.

Terakhir kali aku bertemu denganmu, menurutku kau tak punya ikat pinggang.

Kau dulu mengenakan kemeja flanel yang sama setiap hari selama sepekan.

Aku kira, banyak yang telah berubah.

Kini kau sukses.

Itu membuatku bertanya-tanya, mengapa kau tak pernah menelepon...

...hanya untuk menanyakan kabar.

Aku kira, aku mencoba menempatkan semua hal di belakangku.

Tapi aku sering memikirkanmu.

- Aku kira, aku harus pergi. - Ya.

Beri tahu ayahmu agar tak lekas kembali ke kantor, ya?

Dia selalu penggila kerja.

Kita baru dapat catatan telepon dari rumah aman Gary.