Hansel & Gretel: Witch Hunters

.קח אותם ליער. עכשיו

.תישארו כאן. אחזור בקרוב

!חכה! -לא .אמרתי לכם להישאר פה-

!אבא, חכה

!עזרו לנו, בבקשה ?יש פה מישהו-

!תאכל

!תאכל

!תאכל

!התנור לא חם מספיק

!עוד עץ

?מה

?עכשיו מספיק חם בשבילך

אחותי ואני לא ראינו .שוב את הורינו

.נותרנו רק שנינו

אבל למדנו שני דברים בזמן .היינו כלואים בבית המכשפה

אחת: לעולם אל תיכנסו .לבית עשוי ממתקים

:ושתיים

,אם אתם הורגים מכשפה .תשרפו אותה

המכשפה הובסה" "בידי האחים היתומים

העיר מברכת את בואם" "של האחים היתומים

"ילדה נעדרת"

ילדה הוצלה בידי" "הנזל וגרטל

היתומים האמיצים" "תפסו את המכשפה

העיר הוצלה בידי" "הנזל וגרטל

"המכשפה נשרפה"

"מכשפת האחו מתה"

"הגיבורים: הנזל וגרטל"

"מכשפת הביצה הובסה"

"הנזל וגרטל, קוטלי המכשפות"

תורגם ע"י HDSubs מקבוצת Nunia

Sniper_e :סונכרן ותוקן לגירסא זו ע"י מתרגם פרטי

!חלב טרי !חלב טרי לילדיכם

.שמרו על בריאות ילדיכם !חלב טרי

"ילד נעדר"

אחרי שבועות ,שבהם חיינו בפחד

סוף כל סוף תפסנו .את האחראית לאימה הזאת

בעוון פשעים נגד העיר ,ונגד תושבי אוגוסבורג

,ובעוון כריתת ברית עם השטן

אני מאשים את האישה הזאת

.במעשה כשפים !שרפו אותה-

.הביטו בעיני השד

.לך לעזאזל

!סדר! סדר

.ברינג'ר, זו עדיין העיר שלי

.תקשיבו לי

,בתפקיד ראש העיר הזאת אני יודע טוב מאוד

שרבים מכם איבדו יקירים .בגלל מגיפת המכשפות

אבל אי אפשר פשוט .לשרוף את האישה הזאת

...תחילה צריך למצוא ראיות ,אתם יודעים לזהות מכשפה-

.כשהיא עומדת מולכם

הן רוכבות בלילות .וכורתות ברית עם השטן

!האישה הזאת תישרף

שחרר את הנערה

או שאפזר את המוח .שלך על כל הטיפשים האלה

.זוזו. קדימה

.תבדוק אותה

?איך קוראים לך

?איך קוראים לך .מינה-

,כשאישה עוסקת בכשפים .היא לא יכולה להסתיר את זה

,מתפשט בה ריקבון מגעיל

,רואים אותו בשיניים .בעור ובעיניים

.היא לא מכשפה

.היא נקייה

אני בטוחה שהשריף .רק ניסה להגן עליכם

אבל ראש העיר שלכם ,עשה דבר חכם מאוד

.הוא שכר אותנו

.אני גרטל וזה אחי, הנזל

,אנחנו יודעים שילדים רבים נעלמו

,אבל אם תהרגו נערה תמימה .זה לא ישיב אותם

!לכו הביתה !אתם לא רצויים פה

!אנחנו לא רוצים עוד רוע .הרוע פה בין שתרצו ובין שלא-

,אם ילדיכם עוד חיים .אנחנו נמצא אותם

אבל אם מישהו ...יפגע באישה הזאת

.יהיה לו עסק איתי

!לכו לבתיכם! לכו

.אני חושב שאת יכולה ללכת

.תודה, הנזל

.אין על מה

?מה נראה לכם שאתם עושים

האישה הזאת חשודה .והיא נתונה בחזקתי

.אתם לא יכולים לשחרר אותה כל אדם עם חצי מוח-

.יכול לראות שהיא לא מכשפה

,תקשיב, שריף

...הנזל וגרטל נקראו הנה כדי !אתה תקשיב-

לא אסכים שהכלבה הזאת והאח השערורייתי שלה

,יבואו לעיר שלי

.ויגידו לי מה לעשות

!לא

.אל תעשו את זה

.בואו, אדריך אתכם

יש דיווחים על בקתה מוזרה .בצפון היער

.המקומיים לא מוכנים להתקרב לשם

זה מקום טוב להתחיל .בו את החקירה

!זוזי

!גרטל

.היא נראית עצבנית

,עם פנים כאלה .גם אני הייתי עצבני

.תשתקי

המכשפה שמצאנו .הייתה מבוי סתום

.אין סימן לילדים .אני מצטער

.אבל מצאנו את זה

.זה נקרא ירח הדם .ליקוי ירח

הוא מתרחש פעם בדור .וזה לילה קדוש למכשפות

?אלוהים. מתי הוא יתרחש

,לפי הדף הזה .בעוד שלושה לילות

אין לי שום ספק .שיש קשר בין הדברים

ילדים נחטפים במספרים כאלה .ברחובות שקרובים לעיר

מכשפה לא נחשפת כך .אלא אם כן היא חייבת

.פעילות המכשפות מתגברת באחרונה

,יש יותר דיווחים .יותר רצח חיות

נראה שירח הדם הקרב .מוציא כל מכשפה ממחבואה

.היה חכם מצדך לקרוא לנו הנה

.חצי מהסכום עכשיו

את השאר תקבלו כשהילדים .יוחזרו הנה חיים

.הנה הוא, בדיוק בזמן

,זה ג'קסון .הוא מכיר את היער היטב

הוא יקח אתכם למקומות .שבהם נצפו מכשפות באחרונה

נוכל להגיע לשם .בתוך שעות ספורות

.לא בלילה .מסוכן מדי. נצא בבוקר

.היא צודקת, זה מסוכן מדי

?יש מקום לשתות בחור הזה

.הילד האחרון שנחטף היה בן

,לפני פחות מיומיים .כך שהריח עדיין טרי

מאה שילינג לכל ילד .שתחזירו בחיים

,כדאי לכם למהר

לפני שקוטלי המכשפות .של ראש העיר ירוששו אותנו

.תצאו הלילה

?ציד מכשפות בלילה .אתה ודאי משוגע

.לא... עד שלא תסיימו את העבודה

,אני אומר לכם .אנחנו צריכים לכבות את המדורה

.אנחנו צדים מכשפות, לא דובים

.ואנחנו צריכים לאכול

.אילו יצורים יפהפיים

?הם שלכם

.כן, גברתי

,למה באתם הנה ?לעומק היער האפל

.ילד נחטף, גברתי

באנו למצוא אותו .ולהחזיר אותו

.אין כאן ילדים

...כאן

.יש רק מוות

!מכשפה

!טיפשים

!זו הארץ שלי

.תמות

...בבקשה. בבקשה, אלוהים

.אין טעם בתפילות, ידידי

אפילו האלוהים שלך .יודע לא להתקרב הנה

,הפלנו את המכשפה על הרצפה .עם העניים שמאחורי הגב שלה שזהרו באדום

,זה אימון מעולה לחיילים לחקות אותי ...אני באיטיות מטעין את הנשק

,והחלקים לשהן עפים ...עפים לכל מקום

,החלקים של המכשפה נוראים .בגלל שהם נקברים באדמה

מינון קטן או גדול של הרעל ...מספיק כדי ל

.אני חייבת לחזור לקבוצה שלי

?על מה אתה מסתכל

,היו חטיפות פה ופה .משני צדי הנהר

אנחנו סבורים שטרול .היה מעורב בחטיפה האחרונה

?טרול .טרולים זה תוספת תשלום-

?מה יש לבנות במקום הזה

,אה, בורחות לי מאחרי הגב ?זה לא אמור להיות קלי קלות

.זה כל כך לא רגיל .זה באמת לא רגיל -

...תביט בזה

,אב ושלושה ילדים הותקפו .ילד אחד נחטף

.היא לא נגעה בשני הילדים האחרים

.זה מוזר .מוזר מאוד-

זה באמת מוזר, אבל אנחנו .צדים מכשפות למחייתנו

?מה נורמלי בשבילנו

?סליחה? הנזל וגרטל .אני לא מאמין שאתם פה

,אני בן. בנג'מין ווסר .אני מעריץ את עבודתכם

.נהדר .נעים להכיר, בנג'מין-

...אם זו לא טרחה, תוכלו לחתום .לא-

.בסדר

.אלוהים

כן. זה כשמצאתם את ,מכשפת השועל באנטוורפ

ואלה המכשפות מבילסון .שניסו לפתוח שער לגיהנום

אתם לימדתם .את המכשפות האלה לקח

.זה מדהים ומוזר .ומפחיד-

.אתה שומר את כל זה ...טוב-

.יש לי הרבה שאלות ?אכפת לכם

...אתה יודע, יש לנו .קדימה, תשאל-

מה הדרך הטובה ביותר ?להרוג מכשפה

?הנזל

.עריפת הראש עוזרת .לעקור את הלב

.נחמד גם לפשוט את עורן ,אבל עדיף לשרוף אותן-

.זו הדרך הכי בטוחה .לשרוף. כמובן-

.לשרוף את כולן

זה נכון שמכשפות ?לא יכולות לפגוע בך

.אלה שטויות .הקסמים שלהן לא משפיעים עלינו-

.הן עוד לא הרגו אותנו

אתם חושבים שזה בגלל ?המכשפה ששרפתם כילדים

.אני מניח שכך התחלתם ?כך נעשיתם קוטלי מכשפות

.טוב ?איך השגתם נשקים-

.יש לנו דברים רבים לעשות ,אתה ילד נחמד

?אבל יש לנו עיר להציל, טוב

.היא הרגה אותם

.את כולם

?מי הרג את מי .המכשפה-

.היא הרגה את הציידים .את כולם

.היא נתנה לי מסר בשבילכם

.קללת הרעב לזוחלים