That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Elle me rappelle quelqu’un…

Je te laisserai le trésor que dissimule dame Luminus.

Il s’agit de l’arme ultime qui a emprisonné Veldra.

N’empêche, c’est sacrément ironique,

qu’un roi-démon s’acharne à protéger une Brave.

Je me demande

pourquoi tu dormais dans l’arche sainte.

MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME

ÉPISODE 91 : MORT ET DISPARITION

Pourquoi veut-il que je me batte contre Leon ?

Qu’est-ce que Granbell mijote ?

J’ai mon idée là-dessus.

Yûki Kagurazaka.

Apparemment, il a conclu un accord avec Gran.

Il n’y va pas de main morte.

Il a pigé qu’on faisait juste semblant ?

Réponse. Aucun problème.

Prévision des attaques futures aide à vous synchroniser.

Dans ce cas, je vais passer en mode combat automatique

et observer ce que fait Granbell !

DÉBUT D’ANALYSE

RÉSULTAT : NON APPLICABLE

Non applicable ?

Je n’y comprends rien.

Usurpateur refuse de s’activer,

alors qu’il cible les adversaires plus forts que moi.

Il me permet de dérober une compétence ou un art par personne.

ANALYSE DU SEPTENNIEN GRAN

USURPATION RÉUSSIE

Or, lors de l’épreuve des Septenniens, j’ai copié leurs pouvoirs

au lieu de les prendre.

Tu te demandes pourquoi tu ne peux pas me voler un art ?

Cela te surprend ?

Croyais-tu vraiment que je n’avais pas découvert ton secret ?

Étant donné que tu m’as déjà dérobé une technique,

ta compétence ne fonctionne plus sur moi.

Impossible, je m’étais abstenue de…

Ça vérifie ma théorie.

Hinata, tu es une excellente tacticienne

et de loin la plus talentueuse de tous mes disciples.

Même parmi les précédents paladins,

très peu ont atteint ton niveau actuel.

Par conséquent, tu n’as pas l’habitude de te battre sérieusement.

Oh, la ferme !

Il ne me reste plus qu’à jouer mon atout caché.

ANALYSE DU SEPTENNIEN GRAN

USURPATION FORCÉE

RÉUSSIE

Usurpation forcée me permet

de voler une technique quel que soit le niveau de l’ennemi.

Je vais lui couper l’herbe sous le pied et l’éliminer fissa !

C’est une blague ?

Il devrait avoir perdu un de ses pouvoirs !

À moins qu’il ait anticipé cette éventualité dès le départ !

Que t’arrive-t-il, Hinata ?

Tu n’as pas l’air de comprendre ce que je fais.

Croyais-tu vraiment

que je ne m’étais pas préparé à t’affronter ?

La situation m’échappe.

En outre, l’usage d’Usurpation forcée n’est pas censé me fatiguer autant.

Tu sembles déboussolée.

C’est pourtant simple.

Mes faits et gestes ont pour but de t’obliger à te surmener.

Le savais-tu ?

Lors d’un combat à forces égales,

celui qui épuise son adversaire en premier gagne.

L’esprit tourne au ralenti, et on commet de grosses erreurs,

comme tu peux le constater par toi-même en ce moment.

Force m’est de le reconnaître…

Décidément, il est beaucoup plus fort que moi.

Même si Usurpateur lui prenait une compétence ou un art,

il ne pourrait pas lui voler son vécu immense.

En fin de compte, c’est l’expérience qui creuse

l’écart entre nous.

Je me rends à l’évidence.

Pour te vaincre, il va falloir que je donne tout ce que j’ai.

Exactement. Ne te retiens pas !

Sans quoi,

même en rêve, tu ne seras jamais capable de me surpasser.

En garde, Granbell !

Je vais évaluer ce que tu vaux, Hinata !

Laisse tomber, le frangin de Roy, tu me battras jamais !

Je n’en suis pas si sûr.

Par ailleurs, je réponds au nom de Louis.

Bien que Roy ait été comme mon jumeau,

je n’apprécie pas que tu m’appelles ainsi.

Te fatigue pas, j’ai dit !

D’où t’es aussi balèze ?

J’ai pris le coup de main, maintenant.

Voici comment on utilise Rayon sanglant.

Cela dit, ça ne fonctionnera sans doute pas deux fois sur toi.

Ça sent le roussi…

Qu’est-ce qu’il mijote, ce type ?

Il vaudrait mieux

que je t’élimine tout de suite !

Malheureusement pour toi,

Roy et moi étions au départ une seule et même personne.

Aussi,

lorsque Roy est mort, j’ai recouvré ma puissance originelle.

Jadis, on me surnommait

« le Despote du sang frais ».

Dame Luminus m’a vaincu et m’a pris à son service.

J’étais tellement violent

qu’elle a fini par me diviser en deux individus.

J’incarnais le pontife,

tandis que Roy jouait le rôle de roi-démon.

C’est pourquoi tu ne fais pas le poids contre…

J’ai eu chaud, sur ce coup-là !

Je rêve !

On se casse, Footman !

Si tu restes là, je donne pas cher de ta peau !

À mon grand regret, tu as sans doute raison.

Je vous aurai !

Günther ! Veille sur dame Luminus !

Ils se contentaient de faire diversion.

Mais alors, quel est leur objectif ?

J’ai conscience

que ce n’est plus Maria.

Néanmoins, je la vois encore en elle.

Satané Gran !

Il a changé sa bien-aimée en servante et me l’a envoyée.

C’est qu’il est prêt à tout pour gagner ce combat.

Seulement, elle est trop faible.

Gran savait sûrement

que Maria ne serait pas de taille contre moi.

Mais qu’avait-il en tête, dans ce cas ?

Dame Luminus !

Ces vauriens se sont échappés.

Louis est parti à leur poursuite.

Je vais aller…

Tout mais pas ça…

Pas ça…

Dame Luminus !

Maudit sois-tu, Granbell !

Tu as dépassé les bornes, Gran !

Günther !

Trouve-les ! Il faut rattraper les intrus !

Entendu !

Qui a bien pu ouvrir l’arche ?

Seul quelqu’un de mon niveau en serait capable.

Granbell l’a envoyé accomplir son véritable but.

Je dois la protéger jusqu’au moment venu,

sinon le monde risque d’être anéanti.

J’empêcherai que ça se produise !

Que…

De la lumière…

C’est pas rassurant…

M. Limule… Hinata…

Chloé !

Hé, où tu vas ?

Bon sang ! C’est pas vrai !

Reviens tout de suite !

M. Limule !

Et là, ce ne serait pas Leon ?

Luminus !

Dame Luminus…

Granbell…

apparemment,

tu es déterminé à faire de moi ton ennemie.

Je vous félicite, dame Luminus.

Même ma servante

ne vous arrive pas à la cheville.

Imbécile !

Tu auras beau l’emplir d’un pouvoir de substitution,

un pantin sans volonté ne vaudra jamais l’originale.

Tu devrais le savoir mieux que quiconque !

Bien entendu. J’en suis parfaitement conscient.

Pourquoi l’avoir fait, alors ?

Parce que c’était nécessaire.