Momikeshite Fuyu

YamadaRyosukeFansubTeam

ryosukeyamada

This means this is a case of attempted murder

You treated me like a criminal and you think you can go home quietly?

the risk of going to a hotel with a different woman

I even commited another crime today…

I am the sexiest I have ever been!

What?

Maybe I misheard the number

Or maybe she purposely said a fake number, I don’t know

This day my ‘good night’ was not able to reach her

You’re performing handbells at Zenzai-kun’s wedding?

He’s very excited about performing your favourite, “Ave Maria”

Zenzai! Get yourself together!

Zenzai~

I have no idea why you’re accusing me

Your fingerprints were on the handbell that was used as the weapon

I thought they were the same handbells as the ones I have home and I touched it without a thought

- Why do you have handbells at home - What’s wrong with having them!

We asked Hamanoya director who’s suspicious and your name came up right away

What? The director?

I thought he’d do it one day…

- Yes - What wait…

Both of you don’t believe him?

Well then Shusaku, do you really believe that he is innocent?

Of course!

I can’t imagine him hitting someone with a weapon

Even for a cowardly person

You don’t know what he’ll do if he get hot headed!

It’s normal to be suspicious of the first witness and his fingerprints were on the weapon

Also he has a very strong motive

Even I have heard about

His hatred towards Zenzai-san

About Kitazawa

If his crime is confirmed

It’s reasonable that he receives a disciplinary dismissal?

No objection

It’s like it is already confirmed~

A guy with that kind of face, it’s more unlikely to say that he didn’t do it

Director!

Zenzai-san has regained consciousness

Are you okay?

Sorry to worry you

Who did it to you? Kitazawa?

It’s Kitazawa?

- No… - What?

A doctor working at Imperial International University Hospital

Was hit by someone

And the police have issued a fugitive warrant for the doctor’s fiancé

who has gone missing, full name Minakami Louise

the suspect Minakami is a member of the multinational burglary gang “Orange Koala”

At the crime scene, a 3 million yen marriage ring and

a lot of cash, and expensive painting were stolen from the doctor’s mansion. She is running away

- Chief - Yes

Please look over this

Can we talk on our way home?

- Hello - It’s him! It’s him!

- He’s here! Oh hel…

Isn’t the entourage smaller than usual?

No it’s always been like this?

No

You actually did it right?

No I haven’t

But everyone’s saying that you did it

I helped him and even provided him first aid

You’re lying! You would never do that!

Why didn’t you contact me even though you said you would?

I was going to ask too

I sent a message but it didn’t go through

I probably…

Heard the wrong number or wrote it down wrong when you told me

Then why didn’t you ask me when we met the next day?

Because…

Maybe

You didn’t want to tell me

So you told me a fake number, I was over thinking

Do you think I would invite a person home if I feel that way?

Sorry

I thought you were

A more manly person

What? Wait where are you going?

I can’t take it anymore, good bye

What…

What kind of

Stupid guy am I!

Damn it!

Brother?

Are you okay?

What?

He was dealt a blow at work, so he’s very down

He got dealt a blow?

He found Zenzai-san at the church and did first aid

Normally people would be grateful

He wouldn’t be criticised right?

Yes that’s right

But most hospital staff and patients are suspicious of him

His lack of popularity is now very obvious

Most importantly his lack of popularity has reached the ears of the director

What’s the problem?

He was crying that his chances of being the vice-president is very close to 0

What? He was crying?

He has never experienced any setbacks until now

You’re right

At his age, it’s his first time experiencing a setback

So it must be even more harsh

And I have talked about it with dad too

We think only you can help him right now

Sorry wait

If you wait he might catch a cold!

No… today I got really hurt too and I don’t have time for that!

I’m so hurt I want to cry right now

- That’s perfect! - What?

When you’re feeling down from getting a 10/100 in a test

And then when you look at a person who got 0, you feel a bit better right?

Am I a 0?

When old ladies are boasting about their unluckiness at a family restaurant

Do you know why they look so happy?

Hey am I a 0?

They get energy from other people’s nurseries and also offer their own miseries

This unlucky energy is circulating at high efficiency

So the old ladies look so energetic to you

Your misery will give Hirofumi courage

A 0-point person can’t give confidence to anyone

You can

Hey

I…

Got rejected by a girl

It hasn’t even been 2 hours

Really?

Yes

I want to cry!

We work in the same department, so I have to see her everyday

It’s the worst!

It will be good if the earth is destroyed

It’s ok, you use it

It’s ok, you are cold too

No, I’m used to the cold

Then come here

Let’s cuddle together

- Really? - Yes

This story is about the older brother who for the first time stumbled at his work

And the younger brother who was at the bottom of the food chain in the family to begin with

Aiming for vice-president, they stand up against the medical industry and power

A story of the siblings’ bond

Cover Up Winter

There's no Problem with our Family

translators: saitopotato CeliaSee timer & encoder: ryoosukeyama

YamadaRyosukeFansubTeam

What’s that noise?

Moving Hirofumi-san’s bed to Shusaku’s room

Those two are going to sleep together?

How many years has it been since you slept in the same room as me

You got dumped

By that girl from before?

Yes

You even helped get us together

I’m sorry

Actually

I wasn’t planning to help you at all!

What?

There was a better woman so I pushed her to you

Oh okay

Sorry I didn’t sat anything. Sorry I’m such a bad brother!

I don’t think you’re a bad brother at all!

No! I am a bad brother

Because I’m like this I’m not popular at the hospital

And hated by everyone!

It’s okay that’s not true!

But… it’s karma

What?

The girl I switched to, she was paid by Zenzai

What’s wrong?

Actually…

The person who asked Zenzai-san to pay the girl

Was me

Is that right

Sorry for keeping this a secret the whole time

Sorry I’m such a bad brother for pulling your down

Don’t worry! It’s already past

Because I used such dirty methods, I get rejected by her right? Right!?

That’s not true!

Maybe it’s my fault that you’re not popular

Because I, your brother, am a 0?

Stand up!

- What? - Just stand up!

Let’s hug

What’s happened to you?

Let’s forget about everything we did to each other

Yes

From today we are one together

Yes!

Let’s work hard together as siblings

- Shusaku! - Brother!

- It’s cold! - Oh so warm!

They are very slow

Hirofumi-san said he won’t go to work

I’ll check in on them

Hey let’s get up

I’m taking the day off!

You have an important operation today right?