Fate Zero S01

آلمان ، قلعه ی اینزبرن هشت سال قبل

! کیریتسوگو - ساما

! بچتون به دنیا اومد

. خیلی خوشگله

... ببین چقدر کوچیک و ضعیفه

. ببین کیریتسوگو ، چشماش به تو رفته

. خیلی خوشحالم که این بچه رو بدنیا آوردیم

. آیری

... من باعث مرگت می شم

. می دونم

. خاندان اینزبرن نسل ها آرزوی همچین چیزی رو داشته

. وجودِ من بخاطر همین آرزوئه

، دلیلِ اینکه الان این شخص هستم اینه که عقایدت رو

. با جون و دل قبول کردم

. تو منو هدایت کردی

. تو زندگی ای بهم بخشیدی که توش لازم نبود یه عروسک ساده باشم

. لازم نیست ناراحت باشی

. من الان بخشی از توئم

... پس

... من

. من لیاقتِ اون بچه رو ندارم

. کیریتسوگو ، فراموش نکن

. تو می خوای دنیایی رو بسازی که دیگه لازم نباشه هیچ کس اونجوری عذاب بکشه

. این عقیده ی امیا کیریتسوگوئه

. فقط هشت سال دیگه ، مبارزت تموم می شه

. و عقیدت به حقیقت تبدیل می شه

. جام مقدس نجاتت می ده . من مطمئنم

. پس این دختر ، ایلیاسویل رو قبول کن

. و مثل هر پدرِ دیگه ای سرتو بالا بگیر

: دنیای انیمه تقدیم می کند

کاری از

Sabzchidori

&

Sfmking

تورین ، ایتالیا سه سال قبل

علامتِ فرمان ؟

. آره ، همون علامتی که روی دستِ راستته

. نشون می ده که تو یکی از شرکت کننده ها توی جنگ جام مقدسی

. یه صلیب ، که بهت قدرتِ فرمان دادن به یه سرونت رو می ده

. کوتومینه کیره - کون

. جنگ جام مقدس

... جنگ برای وجودی که معجزه می کنه

و من یکی از اونام ؟

. جام هفت تا جادوگر رو به عنوانِ اربابِ سرونت ها انتخاب می کنه

، خیلی غیرعادیه که کسی مثل تو

. که هیچ ربطی به جادو و جادوگری نداره ، به این زودی انتخاب بشه

... سرونت ها

... هنوزم برام عجیبه

. اینکه روحِ قهرمانان باستانی رو احضار کنی تا برات بجنگن

. می دونم باور کردنش سخته

، قهرمانانِ دوره ها و ملت های مختلف دوباره به پا می خیزن

. و همدیگه رو می کشن تا به پیروزی برسن

. این جنگ جام مقدسه

، قانون نانوشته ای بین همه ی طرف های درگیر هست که

. مبارزات باید مخفیانه انجام بشن

، برای اینکه مطمئن بشن مخفی می مونه

. ما ، کلیسای مقدس ، یه شاهد می فرستیم

یعنی واقعا کسی از ما می تونه

توی مبارزه ی بین جادوگرا قاضی باشه ؟

جادوگرِ عضوِ جامعه جادوگرا برای

. نمی تونه بی طرف باشه

، برای همین ، پدرت مثل شیش سال قبل

. به مبارزه هامون نظارت می کنه

پدرم به شهر فویوکی میاد ؟

، اما اینکه پسرِ قاضی

یکی از شرکت کننده های جنگه ، مشکلی درست نمی کنه ؟

. توکیومی - کون

. فک کنم دیگه وقتشه باهات روراست باشم

. کیرئو ، تا الان هر چی که شنیدی به بقیه ی شرکت کننده ها هم گفته می شه

اما یه دلیل دیگه ای وجود داره که من

. امروز تو و توساکا توکیومی رو خبر کردم بیاید

چه دلیلی ؟

راستش ، سال ها قبل ما فهمیدیم

که جام مقدسی که توی شهر فویوکی پیداش می شه

. اثرِ افسانه ایِ پسرِ خدا نیست

. فکرشو می کردم

، اگه واقعا اون اثر افسانه ای پسر خدا بود باید

. به ما ، هشتمین گروهِ سوگندِ مقدس داده می شد

. اما جام مقدسِ شهر فویوکی اونقدر قویه که نمی تونیم نادیده بگیریمش

. اون وسیله می تونه آرزوها رو برآورده کنه

، معلوم نیست اگه دستِ آدم نااهلی بیوفته

. چه مصیبتی به بار بیاد

، برای همین ، برای اطمینان

، باید کاری کنیم که حداقل دستِ آدم درستی بیوفته

. وگرنه توی بد مخمصه ای میوفتیم

، خاندان توساکا جادوگرن

. اما جادوگرایی که دوستی دیرینه ای با کلیسا دارن

، ما توکیومی - کون رو خوب می شناسیم . و مهم تر از اون

... معلومه که اگه جام رو بدست بیارن ، چه آرزویی دارن

. رسیدن به ریشه ی درخت دانش

. این تنها چیزیه که خاندان توساکا می خواد

... اما خونواده های اینزبرن و ماتو اون آرزوی مشترکمون رو یادشون رفته

. بقیه ی ارباب ها که دیگه هیچی

. هیچ معلوم نیست چه نقشه ی پلیدی ممکنه برای جام داشته باشن

پس می خواید بگید دلیل شرکتِ من توی این جنگ اینه که

. توساکا توکیومی هر جوری شده پیروز بشه

. البته طبیعتا جلوی بقیه دشمنِ همدیگه ایم

، اما مخفیانه با هم کار می کنیم

. تا پنج تا ارباب دیگه رو شکست بدیم و پیروزی قطعی رو بدست بیاریم

. نقشه اینجوریه ، کینث - کون

تو از کلیسا به جامعه ی جادوگرا

. منتقل می شی و اونجا شاگرد من می شی

. کاغذ بازی هاشو خودم انجام دادم

، تو باید بری ژاپن و جادوگری یاد بگیری

و اینقدر توی جادوگری قوی بشی

. که تا سه سال دیگه توی جنگ جام مقدس یه سرونت تحت فرمانت باشه

... خب

سوالی داری ، کینث ؟

. فقط یه سوال

جام موقع انتخابِ ارباب ها ، چه چیزی رو در نظر می گیره ؟

. جام بیشتر دوست داره کسایی رو انتخاب کنه که بیشتر از همه به جام نیاز دارن

پس یعنی همه ی ارباب ها به یه دلیلی دنبالِ جام هستن ؟

. الزاما نه

می گن توی جنگای قبلی ، مورد هایی بودن که علامتِ فرمان

. روی دستِ کسایی که هیچ کس فکرشونو نمی کردن ظاهر شده

. که اینطور

، کینث - کون

هنوزم بخاطر اینکه انتخاب شدی ناراحتی ؟

. فک نمی کردم به این راحتی قبول کنه

. پسرم برای خاطر کلیسا جونشو حاضره بذاره کف دستش

. راستشو بخوای ، تقریبا ناامید شدم

، از نگاهِ اون

. خودش رو درگیرِ جنگی می بینه که بهش هیچ ربطی نداره

. نه ، فک کنم اینجوری براش بهتر باشه

. همین چند روز پیش زنش رو از دست داد

یه جای جدید و یه ماموریت جدید

. شاید همون چیزی باشه که لازمش داره

شهر فویوکی ، ژاپن یک سال قبل

. آئویی - سان

. کاریا - کون ، خیلی وقت بود ندیده بودمت

سفر کاریتون تموم شد ؟

. این یکی خیلی طول کشید

. آره ، فک کنم

! کاریا - اوجی سان

. کاریا - اوجی سان ، خوش اومدی

. رین - چان

بازم برام کادو آوردی ؟

! رین

! اینجوری بی ادبیه

. بفرما

! ممنون ، آقا

. خوشحالم خوشت اومده

ساکورا - چان کجاس ؟

. ساکورا دیگه اینجا نیست

آئویی - سان ؟

. ساکورا دیگه نه دخترِ منه ، نه خواهرِ رین

. رفته پیشِ خاندان ماتو

چرا ؟

تو که می دونی چرا خاندان ماتو دنبالِ بچه هایی

. با خونِ جادوگریه

، بزرگای خاندان توساکا تصمیم گرفتن به متحدِ قدیمیمون

. ماتو ، چیزی که می خوان رو بدن

. دیگه من حرفی نمی تونستم بزنم

اونوقت تو اصلا ناراحت نیستی ؟

وقتی با یکی از افراد خاندانِ توساکا ازدواج کردم

، و یه جادوگر رو به عنوان شوهر انتخاب کردم

. برای این شرایط خودمو آماده کردم

و تو بخاطر این ناراحت نیستی !؟

خاندانی که خون جادوگری تو رگهاشه

. هیچ وقت نباید به فکرشم خطور کنه که یه خونواده ی معمولی داشته باشه

! این درست نیست

... وقتی شوهرت رو انتخاب کردی ، دنبال خوشبختی بودی

. این ماجرا بین توساکاها و ماتوهاس

. تو دنیای جادوگری رو ول کردی

. دیگه به تو ربطی نداره

. اگه ساکورا رو دیدی ، باهاش مهربون باش

... اون همیشه دوسِتون داشت

. باورم نمی شه بازنده ای مثل تو روش شده که خودشو دوباره اینجا نشون بده

. بهت گفتم دیگه نمی خوام قیافه ی نحستو ببینم

. کاریا

. شنیدم دخترِ دوم توساکا رو گرفتی

. اخبار زود می پیچه

واقعا اینقدر مهمه جادوگری رو توی خاندان ماتو نگه داری ؟

می خوای بگی اشتباه می کنم ؟

اونم تو ؟

فک می کنی وضعِ گند الانِ ما تقصیر کیه ؟

. کاریا

، اگه با موندن توی خانواده موافقت کرده بودی

، و اسرار ماتو رو یاد گرفته بودی

. اوضاع اینجوری نبود

. اینقدر مزخرف نگو ، مرتیکه خون آشام

. تو فقط جام رو برای این می خوای که نامیرا بشی

. سالِ بعد ، ششمین سالی می شه که از اون موقع می گذره

. اما خاندان ماتو مهره ای نداره که برای جنگ چهارم جام مقدس ازش استفاده کنه

، درسته که تو قدرتشو داری

. اما برادرت بیاکویا قدرتِ اینو نداره که یه سرونت رو کنترل کنه

، اما حتی اگه نخوایم توی این دوره جنگ شرکت کنیم

. باید جنگ بعدی رو برنده بشیم

. از رحمِ اون دختر ، یه جادوگر قوی بدنیا میاد

. اون دختر واقعا پتانسیلشو داره

، تو فقط اون جام برات مهمه

مهم نیست توساکا ساکورا باشه یا یه نفر دیگه ، مگه نه ؟

چه نقشه ای داری ؟

. یه معامله ، زوکن

. توی این جنگ ، من جام رو بدست میارم

. در عوض تو اون دختر رو آزاد می کنی

. مزخرف نگو

. تو یه بازنده ای ، این چند وقت که حتی یه روز هم تمرین نکردی

می خوای بگی یه ساله قدرتِ کنترلِ یه سرونت رو بدست میاری ؟

، تو قدرتشو داری همچین چیزی رو ممکن کنی