Victor Frankenstein

Victor Frankenstein

Download Portuguese Subtitle

Release info

Victor Frankenstein 2015 Bluray
A Commentary by qscgy

Tags

BluRay
Download Portuguese Subtitle Files for Mobile (2)
Choose the file for your episode por1.ass 93 KB por2.ass 100 KB
Download Portuguese Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2016-05-27
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Você conhece essa história.

O crepitar dos raios...

Um gênio louco...

Uma criação profana...

O mundo, é claro, se lembra do monstro, não do homem.

Mas, às vezes, ao olhar mais de perto, um conto revela mais.

Às vezes, o monstro é o homem.

Sou de circo desde que me entendo por gente.

Circos gostam de dizer que são famílias.

Mas, é claro, que todos têm seu palhaço.

Eu não tinha nome na época. Eu era só o Corcunda.

Ou aberração se quisessem ser bonzinhos.

Mas eu não os odiava por isso.

É difícil identificar crueldade se nunca foi tratado com gentileza.

Além disso, eu sempre tive a quem admirar.

Quando eu não estava atuando, servia de médico do circo.

Torne¡-me fascinado pela ciência da medicina

e a anatomia humana.

Queria entender tudo

sobre o universo interno que faz de nós quem somos.

Cérebro, pulmões, ossos, músculos...

O coração.

Não se¡ por que a ciência da vida capturou minha imaginação.

Talvez me ajudasse a escapar.

Meu Deus!

Se acha muito inteligente, não é?

Um intelectual!

Deve ser um constrangimento.

É o próximo!

Mal sabia eu que, naquela fria noite de Londres,

iria conhecer o homem que mudaria minha vida para sempre.

Damas e cavalheiros!

Testemunhem as proezas audaciosas de nossa ave no céu,

a bela Lorelei!

Lorelei!

Lorelei!

Oh, Lorelei!

Perdeu a respiração!

Fraturas prévias?

Quebrou o braço há um ano, e a clavícula antes disso.

Meu Deus!

É a clavícula de novo. O ombro se deslocou pressionando os pulmões.

- Perdeu a respiração. - Que faremos?

Nada, infelizmente. Não tenho os instrumentos.

Tem um relógio de bolso? Dê-me aqui.

- Não lhe darei... - Dê, ou ela morre!

Rápido!

Espere.

O deslocamento está forçando o esterno muito para fora.

- Pronto? - Prepare-se.

Três, dois, um...

Conseguimos!

- Está salva. - Respire.

Obrigada.

Foi incrível. Por que usa essa maquiagem tola?

- Sou palhaço. - Não é palhaço, é um médico

que realizou uma cirurgia a seco em menos de um minuto.

Sou um palhaço médico.

Nada de pânico, damas e cavalheiros! É parte do espetáculo.

Perde seu tempo aqui.

- Eu sou do circo. - Vai deixar este maldito circo.

O que está havendo?

- O senhor é médico. - Em meus melhores dias.

Hospital Chiswick Cross. Posso levar seus homens Iá.

Tirem-na daqui logo! Saiam pelos fundos.

Não quero perturbar a clientela.

Aonde vão levar a pobre criatura?

Senhor, por favor! Posso saber seu nome?

Damas e cavalheiros!

A Bala de Canhão Humana!

Por favor, não!

Seu traiçoeiro! Quer ir embora? Sou seu dono!

Estou farto dos seus livros! Seu lugar é no circo! Queime-os!

Mestre Barnaby, isto é tudo que tenho.

Não!

Se afaste daí!

Que sirva de lição!

Entre aí! Não vai a lugar algum!

Sabe o que houve com Lorelei?

Apaixonado, é isso?

Ela provavelmente morrerá, você sabe disso.

Esses médicos da cidade e seus hospitais imundos...

O que está fazendo?

É um imã. Deve servir. Geralmente funciona.

Não sabe o que ele fará comigo.

- Não sei? - Não posso partir.

- É claro que pode. - São meus donos!

É melhor que isso. Pode vir a ser melhor.

Posso soltá-Io, mas terá de confiar em mim.

Escolha já, ou fique aqui pelo resto de seus dias.

Se afaste da jaula! Você me ouviu?

Abra!

Peguem-no! Ele é propriedade do circo!

É agora!

Está nos roubando!

O Corcunda! Ele me atacou e roubou o circo!

Peguem-no!

Vão atrás dele!

Não toque nele!

Vá!

Pegueü

Que faremos? O que faremos agora?

Merda.

Como saímos daqui?

Você conhece tudo aqui, inferno!

Onde estão?

- Eu saí do circo. - O quê?

Pois bem!

Venha!

Nunca tinha saído do circo, senhor.

Olhos abertos, porta fechada, sem casaco.

Tire o casaco.

Vamos vestir algo um pouco mais confortável.

O que é?

O próximo passo.

Não. O que vai fazer comigo?

Absolutamente nada.

Não se preocupe.

Olhe.

Vai doer um pouquinho.

- O que está fazendo? - Escute!

Você não é

Corcunda!

Pelo menos não um corcunda de verdade.

Você tem um abscesso que causa um edema,

um bolsão de líquido.

- Está doendo! - Eu imagino que esteja.

Eu ouço muito isso.

Vendo o tamanho disto, eu diria que não é tratado

há 18 anos, mas

a boa notícia é que estou convencido de podermos drená-Io

em três,

dois,

um. E puxando!

Garde à I'eau!

- Essa foi a parte fácil. - Fácil?

Você está bem!

E vamos para cima!

Seus músculos,

seus OSSOS,

todo seu sistema esquelético

vai lutar para voltar ao lugar

que faz você farejar o chão

na postura retrógrada dos últimos

18 anos.

Então, por ora, meu amigo, terá de usar este

maravilhoso colete que construí para Gordon.

Quem?

Estou ereto!

É óbvio. Não superestimei sua inteligência, não é?

Não estou no circo, e agora estou de pé!

Já disse isso.

Pronto!

Biblioteca e escritório para Iá. Cozinha é ali.

Estou de pé.

Seu quarto é à direita. Há água quente e sabão nele.

Sugiro que os use para fazer algo a respeito

de seu cabelo.

Estarei no porão o resto da noite, porque tenho aula

pela manhã. Sinta-se em casa. Não toque em nada.

Eu tive... Eu tenho um inquilino.

Atende pelo nome de Igor Straussman. É viciado em morfina.

Idiota, mentiroso... Melhor para nós

que quase nunca esteja.

Caso alguém questione sua presença, deve dizer que você é ele.

Igor?

Muito bem.

Oi, meu nome é Igor.

Vejamos...

Um corcunda perigoso é detido para a segurança do público,

com um determinado cúmplice igualmente perigoso.

Eles chegam ao trailer do dono do circo, onde roubam o conteúdo do cofre.

Escapam de forma violenta, que culmina

na morte de um inocente, e viram

fumaça.

- Um bom resumo, Alistair? - Sim, inspetor.

Fuga, roubo, homicídio...

Como o Sr. Barnaby disse.

Eis o que acho que aconteceu!

Um ser humano com deformidade na coluna é trancafiado a contragosto.

Talvez um ato normal do tratamento dele aqui.

Um estranho o liberta

usando um imã e uma gazua

como qualquer tolo faria.

Eles saem em disparada urgente, é claro,

porque o circo está contra eles.

Eles fogem.

Perseguição...

Um homem morre.

Homicídio em legítima defesa no máximo, eu diria.

Procurado por homicídio. Faça cópias.

- O senhor não disse... - Eu disse.

Algo me diz que a aberração do circo pode ser só o começo.

Bom dia!

Igor, na escola até as seis.

Roupas no armário. Dinheiro e chave na lata perto da porta.

Esteja em casa para jantar, F.

Hospital Chiswick.

Doutor?

Venham! Vamos realizar uma amputação.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left