Tokyo Ghoul:re 2nd Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 86 lines.
সে কে?
ফুরুটা পরিবারের সবচেয়ে ছোট ছেলে
তার মধ্যে আলাদা কিছু দেখতে পাচ্ছো, কিশো?
তার মধ্যে কিছু তো ব্যাপার আছে
সুনেয়োশি বাকি জারজ সন্তানদের থেকে তাকে বেশি গুরুত্ব দেয়।
কিন্তু বলা হয়, ওয়াশু পরিবারের মধ্যে সেই সবার চেয়ে ছোট।
সবাই জানে যে, তার শেষ পরিণতি কি হবে।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ★ রবিউল হাসান ★
Nimu-Nimu Slash!
কি হলো? এই নাও!
আহ! বেচে গেলে?
তাহলে...
আমি তোমাকে কেটে ফেলবো
খেলা এখনো শেষ হয়নি
জানো? শুধু একবার, তলোয়ার বাজিতে আমার সমস্ত শক্তি লাগাতে চাইতাম।
বোকা দেখছি তেড়ে আসছে!
আসো! আসো!
কেটে ফেলো আমায়
চলো আমরা একে-অপরকে কেটে ফেলি!
-- আউচ! ব্যাথা পেলাম। -- খেলা এমনটাই হওয়া উচিত।
খেলাটা আরো বেশি মজা লাগছে। আমাদের দুজনের জীবন বাজি লাগাতে হবে।
নইলে খেলায় মজা আসবে না।
প্রতিটা মুহূর্ত সতর্ক থাকাটা বোরিং
কারন এই খেলায় আমরা সবাই সৈন্যের চেয়ে বেশি কিছু নই।
তো এখন...
চলো খেলা শুরু করি
স্পেশাল এসিস্ট্যান্ট ইনভেস্টিগেটর
এরকম আর কতোজন আছে সেখানে?
খুবই মজা লাগছে, তাইনা?
মরো!
তোকে মরতে হবে, হারামি!
তুমি আসলেই খুব শক্তিশালী
আমার মধ্যে তোমার মতো দক্ষতা নেই
আমি চালাক বা শক্তিশালী নই।
পুরো দুনিয়ার মধ্যে একটা ছোট দেশকেও আমি বাচাতে পারিনি।
প্রতিটি মুহুর্তে আমি তোমার কাছে হেরে এসেছি।
কিন্তু এইবার...এমনটা হবে না
আমি তোমাকে হারিয়ে ছাড়বো।
তোমায় হারিয়ে আমি সবাইকে বাচাবো..
মানুষ এবং ঘোউলদের।
ধ্যাৎতেরি!
এটা ঠিক নয়। তুমি কি নিজেকে ন্যায় বিচারক মনে করো?
নিজেকে কোনো হিরো মনে করো... ইনভেস্টিগেটর?!
দুনিয়ার ধ্বংসযজ্ঞে তোমারও অনেক বড় হাত আছে।
তুমি টোকিও শহরটা দেখেছো, তাইনা?
কেমন লাগলো? সবাইকে মরতে দেখতে কেমন লেগেছে?
শুধু মানুষকেই নয়...
নিজের লাভের জন্য তুমি অনেক ঘোউলদেরকেও মেরে ফেলেছো।
আর এতে আমিও খুব মজা পেয়েছিলাম!
যখন তুমি আওগিরি ট্রির আড্ডাতে সেই শয়তানদের হাত থেকে নিজেকে বাচিয়েছিলে!
যখন তুমি ২০ তম ওয়ার্ডে ক্যাফের দোকানটা রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলে ...!
যখন তুমি হাইসে হয়ে নিজের নকল পরিবারকে বাচানোর চেষ্টা করেছিলে...!
যখন তুমি one-eyed King হয়ে ঘোউল জাতিকে বাচানোর চেষ্টা করেছিলে...!
তুমি এই সবকিছুতে ব্যর্থ হয়েছো। খুব মজার ব্যাপার তাইনা?
তুমি যতই চেষ্টা করোনা কেন... কিছু জিনিস যা তুমি কখনোই বদলাতে পারবে না!
আর হ্যা, আজ তুমি আবারও ব্যর্থ হবে।
আর সবকিছু বরবাদ করবে!
ফুরুটা...
এভাবে কেন দেখছো? তুমি কি ভাবছো আমি হেরে যাবো?
মজা করো না!
এতটুকু যথেষ্ট নয়
আমি ওয়াশু ক্লানকে মেরে দিয়েছি... CCGর ইতিহাস বদলে দিয়েছি।
এবং এমন এক ড্রাগনকে জাগিয়েছি যে অগনিত প্রাণ নিয়েছে।
এখনো, এতটুকু যথেষ্ট নয়...
আমার...
সবকিছু চাই!
আরো!
আরো! আরো! আরো!
আমায়...
আমায় সবকিছু দাও!
মি. নাকি!
তাদের উপর ঝেপে পরো!
হ্যা!
খেয়াল রেখো, নিজের উপর বেশি চাপ দিয়ো না।
ইনভেস্টিগেটর...
তোমার কি মনে হয়না যে সবকিছুই অর্থহীন?
বাচা...মরা...তৈরী করা...খাওয়া...
এসবের কোনো মূল্য নেই, কোনো কাজের নয়।
সবকিছু মূল্যহীন ...
এই দুনিয়াটা একটা খেলনার বাক্সের মতো।
এটা দিয়ে তুমি যত খুশি খেলতে পারো...কিন্তু সময় আসলে সবকিছু শেষ হয়ে যাবে।
তারপর বাক্সটি বন্ধ করে দেয়া হয়, যা আর কখনো খোলা হয়না।
তোমার জন্য দুঃখ হচ্ছে, ইনভেস্টিগেটর ...
এই মূল্যহীন পৃথিবীতে তুমি কষ্ট সহ্য করে গেলে ...
এবং আজ এখানে নিজের চেষ্টায় এসেছো...
যদি তোমার রিজের সাথে দেখা না হতো...
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.