The Long Ballad (Chang Ge Xing / Song of the Long March / Princess Changge / Princess Chang Ge / 长歌行)

⚔ 👸

⚔ 👸

⚔ 👸

Li Chang Ge, non potete fuggire.

Arrendetevi e basta.

Rientriamo a Changan e confessate i vostri crimini.

Changan è davvero una città vivace.

È molto più divertente qui che nelle nostre praterie.

Ciò che appare non è necessariamente la verità.

La prosperità potrebbe non durare a lungo, ora.

Quanto costa?

3 wen, signore.

Togliti di mezzo!

Via dalla strada!

Attenzione.

Sei cieco?

È questo quello che fate voi ufficiali? Fare gli arroganti con chi vi circonda?

Come ti permetti?

Stai cercando la morte?

Non creare problemi.

Andiamo.

È così che si comporta la guardia del Palazzo del Principe Ereditario?

Io sono la guardia qui.

Prin...

Giovane Signore, io... io non ho saputo fare di meglio.

Vi prego, Giovane Signore, abbiate pietà di me.

Sparisci.

Sì.

Andiamo.

State bene?

Avete una bella faccia tosta.

Non posso credere che abbiate affrontato gli uomini del Principe Ereditario.

Ma visto che hanno creato problemi per primi,

vi lascerò andare.

La prossima volta, non sarete così fortunati.

Se non fosse stato per quel ragazzo,

li avrei presi sicuramente a calci nel sedere.

Non scordare del perchè siamo venuti a Changan.

Non rovinare la nave per mezzo penny di catrame.

Sì.

Madre.

Chang Ge.

Madre, perché state perdendo così tanti capelli?

Ultimamente non vi sentite bene?

Sto bene.

Sto solo invecchiando.

Tutti invecchiano.

Voi non state invecchiando.

Voi non invecchierete mai.

Voi non vi ammalarete mai.

E resterete favolosa per sempre, proprio come lo siete ora.

Sei così dolce.

Sei uscita di nuovo di nascosto oggi?

Sì, sono uscita di nascosto.

Ma, Madre, non preoccupatevi. Non ho causato alcun problema.

Chang Ge, c'è qualcosa che desidero dirti.

Cosa, Madre?

Perché siete così seria?

Chang Ge, tu hai sempre corso liberamente

e io non sono mai stata severa con te.

Ma questa volta, tu devi promettermi

che resterai nel Palazzo domani.

Non uscire, non importa chi ti manderà a chiamare.

Perché?

Ho sentito che la Tribù di Ashile ha mandato degli inviati

senza essere stati invitati.

Sono arrivati a Changan.

Loro vengono dalle praterie?

Perché venire a Changan?

Di nome, sono solo inviati.

Ma hanno chiesto una partita a Cuju

nell'istante in cui sono arrivati.

Sappiamo tutti che si tratta solo di una scusa.

Una partita a Cuju?

Sarà molto divertente.

Chang Ge, quando tuo nonno, l'Imperatore, iniziò la guerra,

stipulò un contratto matrimoniale con la Tribù di Ashile.

Fu una soluzione di ripiego.

Ma ora, la Città di Wu è in guerra.

E ci sono poche ragazze dell'età giusta a Palazzo.

Temo che questa volta solleveranno l'argomento.

Madre, è stato tanto tempo fa.

Dubito che se ne ricordino ancora.

Vi state preoccupando troppo.

Chang Ge, sei ancora giovane.

Alcune cose è meglio non dirle.

Non desidero altro che la tua sicurezza e felicità.

Che tu possa vivere a Changan spensieratamente, protetta e nutrita.

Signora Jin, stavate cercando Sua Altezza.

È tornato.

Madre, state andando a trovare mio padre?

È appena tornato.

Suppongo che ora non abbia tempo per me.

Andrò più tardi.

Chang Ge, rientra e resta nella tua stanza.

Non fare arrabbiare ancora tuo padre.

San Niang, lei non ha sempre odiato vedere mio padre?

Perché vorrebbe vederlo ora?

Sembra che il Secondo Fratello stia scatenando una guerra contro di me.

Da-ge, questa è l'ultima goccia. Dobbiamo gestirlo immediatamente.

Torniamo al mio studio per discuterne ulteriormente.

- Chang He. - Sì.

Manda qualcuno a sorvegliare il Palazzo Hongyi. Se ci dovesse essere un movimento intorno al Principe Qin,

segnalalo immediatamente.

Sì.

Da-ge, non possiamo permetterci di aspettare.

Secondo Fratello...

A'Jin.

Perché sei qui?

Pensavo che odiassi questo posto.

Vostra Altezza,

ho sentito che la Tribù di Ashile ha mandato degli inviati

a Changan senza invito.

Se domani parlassero di quel contratto matrimoniale...

È stata una decisione del Grande Imperatore.

Non dipende da me.

E non sta a te preoccuparti di quello che succede alla Corte Imperiale.

Sì.

Questo è il dolce che ho preparato per voi, Vostra Altezza.

C'è altro che vuoi dire?

Io... Nient'altro.

Bene. Se è così,

forse dovresti stare lontano da questo posto.

Sì.

Yue yan.

Sei davvero timida. Non posso credere che ti imbarazzi ancora per questo trucco.

Cosa farai quando non sarò al tuo fianco in futuro?

Chang Ge, stai davvero peggiorando.

Andiamo. Ti porto dal tuo "Uomo Giusto".

Io non ho un "Uomo Giusto".

Ho sentito che Wei Shu Yu è nell'arena a giocare a Cuju.

Non lo vuoi vedere?

Shu Yu Ge-ge...

Perché dovrei volerlo vedere?

Da quando ti ha salvato dall'annegamento anni fa,

arrossisci ogni volta che lo vedi.

Yue Yan.

Yue Yan.

Stai bene?

Pensi che io sia cieca?

A proposito,

questo è per te.

È brutto. Cos'è?

Mi sono persino punta la mano mentre lo facevo. E tu dici che è brutto.

- Lascia perdere. - È un po' brutto.

Ma mi piace.

Fammi vedere. Dove ti sei punta?

Sto bene adesso.

Facciamo in fretta prima che il gioco finisca.

Anch'io ho qualcosa per te.

Questo è il portafortuna che ho preso dal Tempio.

Uno è per te, l'altro...

L' altro... è per Shu Yu-ge.

L'hai preso tu. Devi darglielo tu stessa.

Dai, indossa questa.

Per che cosa?

In modo che nessuno possa riconoscerti. Devo proteggerti.

E tu?

Non ho paura di nessuno. Andiamo.

Per favore, vi supplico. Per favore.

Per favore, non uccidetemi.

Non ho venduto il Principe Qin. Non ho fatto trapelare le informazioni.

Per favore! Per favore, lasciami andare!

Per favore non uccidetemi.

Per favore!

Per favore, non uccidermi. Non ho venduto il Principe Qin!

Non sono stato io!

Per favore non uccidetemi!

Non uccidetemi! Per favore!

Andiamo.

Yue Yan,

Hao Du non è un bravo ragazzo.

Stagli lontana. Non avvicinarti a lui.

Me l'ha detto una volta Shu Yu che

è una persona dal sangue freddo.

Non pensarci.

Andiamo a tifare per Shu Yu adesso.

Andiamo.

Dai.

Che luogo grande, vero?

Grazie.

Via!

Il mio portafortuna! L'ho smarrito!

Devo averlo perso mentre venivo qui.

Andiamo. Prendilo!

Dagli questo.

No. Questo è per te.

Ci vediamo tutti i giorni.

La prossima volta che andrai al tempio, ne prenderai cento e li accetterò.

Prendilo.

Ma, dopo oggi, non sai quando lo vedrai la prossima volta.

Guarda.

16 punti per la Tribù di Ashile.