Peacemaker

Peacemaker

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Peacemaker S01 NORDiC 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-04
Downloads: 61
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Aiemmin tapahtunutta...

Christopher Smith tunnetaan Peacemakerina.

Sotilasisä koulutti poikansa -

tappamaan syntymästä lähtien.

Jos et noudata määräyksiäni,

räjäytän takaraivosi pommin.

Tehtävänänne on tuhota jäljet Meritähti-projektista.

Vaalin rauhaa sydämeni pohjasta.

Viis siitä, kuinka monta ruumista se vaatii.

Kenelle näytät sen? - Medialle. Ihmiset ansaitsevat tietää.

En salli sitä, eversti.

Varmistan, että tiedot pysyvät rakennuksessa.

Peacemaker. Mikä vitsi.

Meritähti suuntaa kaupunkiin -

ja ahmii tieltään ihmisiä.

Se ei ole pulmamme.

Tavoite on saavutettu.

Mitä te teette, Iskuryhmä X?

Kääntykää kannoillanne heti.

Tämä on viimeinen varoituksenne!

Iskuryhmä X.

Selvin reittinne on Calle Agüero.

Sinua ammuttiin, ja rakennus romahti päällesi.

Vain solisluu täytyi paikata.

Olet onnenpekka.

Saanko kysyä jotain, tohtori? - Toki.

Lisäisitkö röntgenkuvan kontrastia,

niin lihakseni näkyvät?

Näytän tyypiltä,

joka treenaa saadakseen massaa.

Teen töitä pienten lihasryhmien eteen.

Vaivannäkö näyttää turhalta.

Ei tämä tule Tinder-profiiliisi.

Olet toipunut hyvin, mutta ota rauhallisesti.

Älä nosta oikeaa kyynärpäätä hartian yläpuolelle.

Selvä.

Kunhan jatkat fysioterapiaa,

päästän sinut menemään.

Saanko lähteä?

Mene kotiin. Nauti elämästä.

Jamil?

Minulla ei ole pilveä.

Se oli kertaluontoista. - En minä sitä.

Lääkäri antoi luvan lähteä.

Onneksi olkoon.

Oletko hyvä tyyppi?

Mitä meinaat?

Voinko luottaa sinuun?

Et. - Enkö?

En tunne sinua. - Tarvitsen luottomiehen.

Älä luota minuun.

Poltimme yhdessä pilveä. Istuin pyörätuolissa.

Se oli mukava hetki,

mutta ei kerro luottamuksesta.

En ole luotettava. - Mitä?

Miksi moppaan lattioita?

Opiskelin MIT:ssä. En pidä vastuusta.

Kävitkö MIT:n? - Kävin.

Mitä helvettiä teet täällä?

Se oli jutun juju. Mikset kuuntele?

Hyvä on. Älä ole luotettava.

Kysyn vain kysymyksen. Älä kerro kenellekään.

En paljastaisi salaisuutta.

Puhuit juuri päinvastaista.

Minun kuuluisi olla vankilassa.

Minkä takia? - Supersankaritouhuista.

Oletko supersankari? - Olen.

Olet kookas supersankariksi.

Miten niin? - He ovat kuin voimistelijoita.

Valmiita tositoimiin.

Niin minäkin. - Mikä supersankari olet?

Peacemaker. - Älä naurata.

Oletko fani? - Ei sellaista supersankaria ole.

Olen kuuluisa. - Et hirveän. Vesimies on kuuluisa.

Paskat Vesimiehestä. - Eipäs.

Älä. Miksi sanoit noin? - Naikoon mimmejä. Hyvä hänelle.

Naikoon kundeja. Mikäs siinä.

Mutta että kaloja? Se menee liian pitkälle.

Paneeko Vesimies kaloja? - Joo.

En usko.

Akvaarion työntekijä twiittasi siitä.

Vesimies maksaa hänelle 50 taalaa.

Ja panee sampea. - Kieltäydyn uskomasta.

Ja minä kieltäydyn uskomasta, että @PepeTheFrog89 -

valehtelee ilman syytä.

Jos olet supersankari, miksi olit vankilassa?

Suoraselkäisyyden vuoksi.

Vannoin ylläpitäväni rauhaa,

vaikka joutuisin tappamaan ihmisiä sen eteen.

Peacemaker. - Niin!

Olet se rasistinen supersankari! - Enpäs.

Tapat vain vähemmistöjä.

Olen tappanut roimasti valkoisiakin.

Suhdeluku on epäilyttävä.

Jos joku tekee rikoksen... - Niin?

Pitäisikö minun vaikuttaa heidän etnisyyteensä?

Ei, vahdi valkoisia yhtä tarkasti.

Sitten huomaat heidän rikoksensa.

Tuo on hyvä huomio.

Luotan valkoisiin vähemmän tulevaisuudessa.

Tapan suuremman prosentin heitä. Oletko tyytyväinen?

Olen, kiitos.

Mitä tarvitset? - Lääkäri vapautti minut.

Minun pitäisi palata vankilaan.

Haluan tietää, etsitäänkö minua.

Ei tietääkseni.

Eikö ulkona ole kyttiä?

En ole nähnyt.

Voisinkohan vain lähteä?

Miksipä et?

Tuo äijä on mulkku.

HERRA MURN - HÄN LÄHTI.

Mene. Aja.

Jes!

Luulin olevani kuin James Bond.

Pääsimme perille.

Niin.

Näyttääkö tämä Bond-meiningiltä? - Tulehan.

Halusin samppanjaa kylpyammeessa, Octopussya sun muuta.

Et sitten hommaile minkään Octopussyn kanssa.

Mikä se edes on olevinaan?

Maud Adams näytteli sitä elokuvassa.

Oliko mimmillä kahdeksan pillua?

Tietääkseni vain yksi.

Se on vain hänen nimensä. - Selvä.

Nyt lienee sopiva hetki mainita...

Jos saamme lapsen, haluan nimetä hänet Octopussyksi.

Tosiaanko? - Kyllä.

Ja poika olisi Shark Navel.

Toivottavasti se on poika.

Vanhempani tuskin ilahtuisivat -

lapsenlapsesta, jonka nimi on Octopussy.

- Tosiaanko? - Niin.

Lois ja Chuck pitäisivät siitä.

Mikä hätänä? - Olen vain huolissani.

Työsi voi olla vaarallinen...

Hoidan paperihommia ja varauksia.

Toivottavasti jatkossakin.

Keeya. Tienaan vain leipäni tällä.

Tämä on tilapäisjärjestely.

Minua ei ole luotu tällaiseen.

Kartutan säästöjä, ja palaamme kotiin.

Selvä. - Selvä.

Lupaatko? - Voit luottaa minuun.

Ja sinä minuun.

CLEMSON MURN - KYYHKY MATKALLA HÄKKIIN.

Minun pitää mennä.

Nytkö? - Niin.

Hyvä on. Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.

Tähänkö? - Joo.

Tuota... - Mitä?

Tämä on cortomalteselaista rahaa.

En tiedä niiden arvoa.

Tartu nyt arpaan.

Se on kuin peli. Vie ne pankkiin.

Selvitä niiden arvo. Se voi olla 50 senttiä,

tai kenties miljoona dollaria.

Ei se ole miljoonaa.

Mitä kassissa on?

VIERAILE TUHANNEN LOMAN KAUPUNGISSA

VASTAAMATTOMAT PUHELUT - UUDET VIESTIT

Isä.

Voi helvetti.

Jou, Vigilante täällä. Mikä meno?

Lyöttäydytäänkö yhteen tänä iltana?

Peacemaker. Bestiksesi täällä. Miten menee, äijä?

Lähdetäänkö hoitelemaan rikoksia ja naisia?

Missä tahansa järjestyksessä. Bestikset ovat parhaita kav...

P. V täällä. Katsotko tätä matsia, jäbä? Se on niin...

Viimeisimmässä viestissäni -

kutsuin sinua P:ksi ja itseäni V:ksi.

Kuin olisit penis, ja minä vagina.

Se ei ollut tarkoituksellista.

Peacemaker. Vigilante täällä.

Sain juuri vihiä saapuvasta heroiinilastista.

Mennään sinne... - Älä sano tuota puhelimessa.

Piru vieköön! - Posautetaan niiltä aivot pellolle!

Pysy aloillasi, Smith.

Voi saatana.

Helvetti. Tämä olikin liian hyvää ollakseen totta.

Voi saatanan saatana!

Elämäni on syvältä.

Voi helvetti.

Kaikki on hyvin.

Voi helvetti!

Istuit neljä vuotta 30 vuoden tuomiostasi.

Luulitko pääseväsi kuin koira veräjästä?

Luulin. Tapoin Rick Flagin puolestanne.

Kukaan ei käskenyt tappaa Flagia.

Waller käski varmistaa,

etteivät Meritähden tiedot vuoda.

Se oli ainoa vaihtoehto.

Ainoa vaihtoehtosi on usein tappaminen.

Mitä hän puuhaa? - Minulla on matala verensokeri.

Minua huimaa.

Osoitit lojaaliutesi.

Olet synnynnäinen tappaja.

Tunnet kaikki maailman aseet.

Sinulla on kokemusta salaisista operaatioista.

Saat pysyä vapaalla jalalla ja työskennellä minulle.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left