Kronk's New Groove

Yep, c'est moi. Kronk.

Attends. Où suis-je donc ?

Là, je suis là.

couvert de fromage comme une pizza humaine.

Ma vie était bien jusqu'à aujourd'hui.

- Mais maintenant, je suis condamné. Foutu! - Ah!

Vous savez, ce n'était pas toujours comme ça.

J'ai aidé à sauver la vie de l'empereur. et fait une carrière enrichissante.

Diapo suivante!

Je me suis même fait quelques nouveaux amis.

Oh! Mais regardez-moi maintenant! me cachant comme un enfant effrayé

qui a besoin d'un câlin et de son ours en peluche.

Le petit jaune avec le nez en forme de bouton.

Ah, si seulement je pouvais revenir en arrière.

Revenir à un temps où j'avais une démarche bondissante

et un sourire ... dans mon cœur.

Un passé que je considère comme ...

... plus tôt dans la journée.

Ahhh!

Mmm!

Mmm!

Allez!

Mm-hmm.

Voici ce dont je parle.

Regardez ! Il arrive !

- Squikity squiken. - Squik, squiken!

Donc, maintenant, vous vous demandez probablement,

"Hey, où est donc cet empereur ?"

Ha-ha! Wella, Wella, baby boom!

L'empereur Kuzco est ici, en direct du palais.

Saluez Kuzco!

Non, s'il vous plaît, ne rampez pas. Je me sentirai stupide.

Je ne suis plus ce genre de gars.

Je suis sympa maintenant. Vous n'avez pas vu le premier film?

Ouais ! Mon portrait en 15 mètres !

Oh, j'aime ce film car il parle de moi.

Mais maintenant c'est au tour de Kronk d'être à l'honneur.

Permettez-moi de simplifier au maximum.

C'est son film.

Pas mon film. Son film.

Pas le mien. Le sien, pas le mien.

Le Sien. Pas le mien. Vous avez saisi ?

Même les plus petits? Okay.

Je reviendrai plus tard pour vérifier.

Tiens, du pop-corn, un petite gorgée de ton truc à boire.

Assis, s'il vous plaît. On démarre !

Garçon !

Plateau de gauffres, avec du beurre, deux cloportes glacés au miel

et un sundae au chocolat, sans cerise.

Un menu allégé. Compris.

Ouais, la journée s'annonçait parfaite.

Des commandes , le restau bondé, la graisse rissolait ...

... et tout le monde me connaissait.

Kronk!

Oh, ouais, Je vivais un rêve.

Hey, Kronk! A propos de manger?

- Pacha! - Hey, Kronk!

Tipo. Chaca.

Met ça là, Chipmunks junior.

Belle poignée de main!

- Mmm. Quelqu'un s'est entrainé. - Oh! Vous êtes trop gentil.

Pacha, vous avez oublié votre monnaie hier.

Merci, Kronk!

Eh bien, tout allait bien. Sinon ...

- Ce serait mal! - Tout-à-fait.

Et ben, l'endroit est bondé.

Bah Oui. Jamais eu autant d'amis quand je étais un malfrat.

Et regardez maintenant, chef chez Mudka.

Et chef des livraisons!

Autorisation de livrer pour le livreur local 8675309.

- J'ai ma médaille d'un an la semaine prochaine. - Ca se fête!

Un toast à Kronk!

Puissiez-vous être aussi heureux

jusqu'au jour de votre mort!

Ah!

Je suis venu délivrer ce lamagram urgent.

Lamagram. Merci.

Tout est OK, mon pote?

Oh!

Tu plaisantes? C'est juste une lamagram urgent habituel.

Qu'est-ce que je vais faire? Qu'est-ce que je vais faire?

Je connais. Je vais creuser un tunnel avec une cuillère, m'échapper par les égouts

et vivre comme une bergère calme et solitaire nommée Maria.

Ça va marcher.

Nous sommes à court de cuillères! C'est tout. Pas de problème.

Courage, mon grand. Je suis là pour toi.

Toi! Tout est de ta faute! Tu ...

Tu es celui qui m'a mis dans ce pétrin!

Si tu m'avais écouté, tu aurai pu tout avoir.

Mais non. Tu as écouté Mlle Goody Two-Wings.

M. Goody Two-Wings.

Ouais, de grands discours venant d'un gars en robe.

- Je t'ai dit que c'est une tunique. - Et ce sont des perles.

Les gars ! Vous ne m'aidez pas.

Maintenant, où en étais-je? Oh oui.

Foutu!

- Qu'est qui t'arrives ? - C'est mon père.

Il ... Il ...

... vient me rendre visite.

"Peut pas attendre de rencontrer votre femme et vos enfants et de voir

votre grande maison sur la colline. Cordialement,

ton père, Papi. "Alors?

Donc Papi a dit que je dois avoir toutes ces choses si je veux avoir du succès.

Et je les ai eu une fois, mais j'ai tout perdu!

- Alors? - Je ne lui pas parlé de cette partie.

Belle gaffe. Dis-lui la vérité.

Quoi? Lui dire la vérité? Tu es cinglée?

Il ne faut pas décevoir un gars comme Papi, sinon il vous fera.

L'épaule raise, le sourcil frénétique,

la grimace fatale, le ricanement du désespoir,

l'incapacitant regard de culpabilité,

l'ombre de la colère imminente,

et le pire de tout,

l'ondulation de narine de rejet total.

Rejet total. Certes, certes. Mm-hmm.

Je m'en souviens bien. Trop bien.

Vous voyez, j'ai toujours été ...

... différent.

Squeak, squeaker, squeaken?

Papi n'approuvais pas.

Il dit que si je ne devenait pas sérieux, Je n'arriverai jamais à rien.

Mais rien de ce que je faisait n'étais assez bien pour lui.

Tout ce que je voulais, c'était un bravo

de Papi.

Et j'en étais si près.

J'ai eu une belle maison sur la colline.

Papi aurait adoré.

Cette maison était un rêve devenu réalité.

Tu vas me refaire l'histoire de ta vie ?

ou allons retourner à la gestion du restaurant?

Vous avez raison. Priorités.

Mettez vous à l'aise. J'ai beaucoup de choses sur le coeur.

Oy! C'était une question de trop

Mon cauchemar a commencé un jour comme les autres.

Bon, techniquement, je suppose Ce serait une plutôt un "Daymare." (NdT: cauchemar diurne)

Mais je me égare.

C'était l'heure du déjeuner, et je faisais mes livraisons habituelles en ville.

J'ai toujours gardé le meilleur arrêt pour la fin,

Pour voir mes chers vieux amis à la Maison des Braises Vacillantes pour les aînés.

Vous ne pourriez rencontrer un groupe de gens plus heureux

Un exemple parfait de la façon de vieillir avec grâce et dignité.

Tu penses que ça ressemble à un eczema ?

Quelqu'un a t-il vu mes dents?

Aïe! Mon genou.

J'aimerai bien qu'il existe une façon d'arrêter de vieillir.

Si seulement on pouvait mettre la jeunesse en bouteille.

Je serais prêt à payer n'importe quoi pour ça.

Encore cette potion de jeunesse.

Combien de fois dois-je vous dire: ça n'existe pas!

- Mais si il y avait ... - Mais il n'y a pas!

- J'ai dit «si»! - Si, schmiff!

OK, les 2 tourtereaux.

Je n'ai pas de potion de jeunesse, mais j'apporte le déjeuner.

- Bonjour, Kronk! - Bonjour, Kronk!

- Hiya, Kronk! - Rudy!

Quoi de neuf ?

- ici, rien ... - J'ai votre plat favori:

- Purée de viande de mystère. - Oooh!

Ca, c'est un plat où je peux planter mes dents.

Et pour accompagner votre repas, le jus de pruneaux.

Ahhh!

Buvez, tout le monde! Comme de l'or liquide.

Ugh! Comment pouvez-vous boire ce truc?

Kronk dit que c'est bon pour nous.

Assez bon pour moi. Remplit, Kronk!

- Je suppose que c'est tout. - Vous n'oubliez pas quelque chose?

- Non ce n'est pas ça. - C'est ça, mon pote.

De notre part à tous.

Oh, non, Rudy. Je ne peut pas.

Nous insistons! c'est pour votre maison.

Vous savez, pour pouvoir acheter

cette maison sur la colline que ton père a toujours voulu pour toi.

Oh oui. Et puis je pourrai enfin avoir les grands bravos de Papi.

Bah Oui. Ca avance ?

Oh, je vais y arriver. Un jour.

Que diriez-vous d'un peu de cloporte frais demain?

- Très bien! - Je vous verrai tous plus tard.

Oh zut. Euh, quelqu'un a perdu ceci ?

c'est bizarre.

Ooh! Hey!

Je ne savais pas, que ma vie était sur le point d'être chamboullée à tout jamais.

Si seulement il y avait eu une sorte d'avertissement.

Un signe.

Quelque chose.

Oh, vous êtes fougueuse. Ne bougez plus.

Hein?

Hmm ...

Ahh!

Bien. Où vas-tu, petit coquin?

Tu cherches... ceci?