Lookism (외모지상주의)

Salut !

- C'est la sortie de Lookism ! - Quand ?

UNE SÉRIE NETFLIX

Je me suis endormi ?

Le plafond a-t-il toujours été si bas ?

Même le lavabo semble un peu bas.

Qui est ce type ?

DEUX SEMAINES PLUS TÔT

Purée, il fait tellement chaud.

C'est pas assez.

Désolé. Tu as presque tout pris hier…

Espèce de gros tas de merde.

Tae-seong, ton chien se comporte mal.

Hyeong-seok, sale fesse molle.

Non.

Tu fais toujours ce que je dis, pas vrai ?

Bien sûr !

Quoi ? "Bien sûr" ?

Ouaf !

Fais trois tours.

Berk, dégoutant ! Il est si gras.

Comment peut-on être si gros ?

Ouaf, ouaf !

Oups, au temps pour moi. Tu n'es pas un chien.

Tu es un porc.

Un porc ne devrait pas aboyer comme un chien.

Groin, groin !

Groin !

C'est hilarant !

On dirait un vrai porc !

Hé, tu as regardé sous ma jupe, non ?

- Non, je n’ai pas… - Hé !

Tu as perdu la tête ?

Espèce de sale porc !

Tu as toujours été un raté !

Comment oses-tu la regarder ?

Ta place est dans les égouts pour le reste de ta vie, connard !

Je veux juste mourir.

NOUILLES INSTANTANÉES

Mon fils sait vraiment bien chanter.

- Tu devrais devenir chanteur. - N'importe quoi !

Désolée. Je rentre tard, n'est-ce pas ?

Laisse-moi faire.

Désolée de t'avoir fait attendre.

Oh, sérieux ! Je t'avais dit pas d'œufs !

Zut, j'ai oublié. Désolée.

C'est pour ça que je grossis !

D'accord ! Maman est désolée. Promis, je ne recommencerai pas.

Seigneur…

- Je veux changer d'école. - Hein ?

Ça ne va pas ?

Les élèves de mon école sont tous très doués,

alors c'est dur d'avoir de bonnes notes.

- Je serai meilleur… - Chéri.

Quoi ?

J'ai travaillé dur pour m'installer dans ce quartier.

Le loyer est aussi bas que possible.

Et si tu pars, tu devras quitter tes amis de l'école.

Mes amis…

de l'école ?

Bon sang !

J'ai dit que je voulais étudier. À quoi bon avoir des amis ?

Hyeong-seok…

C’est pas de ma faute si on est pauvres ! Nom de Dieu !

Qu'est-ce que tu as fait pour moi ?

Salut !

Oh, salut !

Elle n’est pas magnifique ?

Regarde où tu vas !

Mais tu regardais ton téléphone…

Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Désolé…

Le porc. Où est ma tenue de sport ?

Je la mets sur ton bureau de ce pas.

Par là !

Passe !

Voilà !

Tête !

Hé, le porc ! Je t'ai dit de pas bouger !

Il y a 10 000 wons en jeu ! Tu veux mourir ?

Désolé.

- Qu'est-ce qu'ils font ? - Je ne sais pas.

- Le premier à toucher sa tête a l'argent. - Quoi ?

Calmez-vous, les gars. Le prof va bientôt arriver.

On s'échauffe juste avant le cours.

Tae-seong, c'est mon tour maintenant !

Dacodac !

J'y vais !

KIM MAE-SIK

- Bien joué, Mae-sik ! - T'as vu ça ?

Trop facile pour un membre de l'équipe de foot !

But !

Merde…

But !

Hé, toi.

C'était si facile d'esquiver ma balle ?

Désolé, Tae-seong. Je le payerai à ta place !

Tu as pitié de moi maintenant, connard ?

- Tu l'as frappé. - T'as vu ça ?

Vise le plexus solaire au premier coup pour un KO garanti !

Trop facile pour un pro de la boxe.

Cool, Tae-seong !

Je ne peux pas respirer…

C'était un coup gentil, sale pleurnichard.

Hyeong-seok s'est encore fait tabasser.

- Je le comprends pas. - T'en veux plus ?

Le prof sera là d'une minute à l'autre.

Quelques coups de plus en attendant le prof, alors.

Ça te servira de leçon.

Espèces de sales morveux !

Maman ?

Hyeong-seok, ça va ?

C'est sa mère ?

Hé, madame ?

On jouait juste à un jeu.

Un jeu ?

Frapper les gens n'est pas un jeu, sales morveux !

Quelle femme ennuyeuse.

Il a dû appeler sa mère.

Qu'est-ce qui cloche chez lui ?

C'est vraiment un idiot.

Toi ! Pourquoi tu as frappé mon fils ?

Je t'emmène voir ton prof principal !

C'était un jeu !

Arrête !

Merde, tu me fous la honte !

- Il vient d'insulter sa mère ? - Qu'est-ce qu'il fait ?

Tae-seong, je suis désolé.

Mon chéri.

Tu rentres maintenant ?

Oui.

Discutons.

Maman, je…

À l'école…