Someone Like You / 聽見幸福 / Tīngjiàn xìngfú

After so long

I still miss you.

Someone Like YouEpisode 3

Subtitles by DramaFever

What kind of shameless man can live with himself after killing his girlfriend?

Get out!

Fine! I resign!

Lu Han, not a moment goes by without me missing you.

He shut himself up after his fiancee died.

I'm sorry. I'm sorry. It's all my fault. I'm really sorry.

You are the brightest constellation in my universe.

Can you stay?

Chen Yu Xi.

Yu Xi?

Here you are.

Where's Zhan Cheng?

He's in his room.

Sorry, but I got held up at work.

Thank you so much for today.

Thank goodness you found Zhan Cheng

and were willing to stay and keep him company.

I know it's not easy to get along with him.

If he ever upsets you again in the future...

then let me apologize to you on his behalf, okay?

It's okay.

As you could see today

he really needs to be looked after by a caretaker.

I really hope you can stay and take care of him.

Okay?

Since you're being so sincere...

okay.

Thank you.

Let me call my mom first.

Oh yeah, Yu Xi.

When Zhan Cheng goes to work tomorrow

you'll have to go with him.

While Zhan Cheng's at work

you'll be his personal assistant.

A personal assistant is different from a caretaker.

You must look like a personal assistant.

Chen Yu Xi.

- Chen Yu Xi... - What?

Your foot.

Happy now?

I've got some clothes here.

Go and get changed.

Zhan Cheng.

I never thought Yu Xi could be so presentable.

Presentable?

I feel like I'm walking on stilts.

I'll probably be the first person to die from falling down in high heels.

How am I supposed to walk in these?

Put your left hand on your stomach.

- I don't have a stomach... - Breathe in.

Tuck in your chin.

Relax your face.

Relax it a bit more.

Then slowly take a step forward.

Don't look down.

I did it, you're amazing.

Let's go.

I'm sorry, but GM Fang's not in the office.

GM, I'll get in touch with Fang Zhan Cheng's secretary again

and make another appointment.

My mom told me you've had quite an impressive

performance at The Peak Department Store.

That's why she transferred you over to assist me, right?

Yes, since you've recently come back from overseas

Director has arranged for me to be your personal assistant.

Two things.

One, you can call me Vanessa.

- I'd prefer us to address each other by name. - Yes.

Two, I know my mom really favors you...

but I'm not my mom.

Although I'm giving you a chance

it doesn't mean I feel the same way about you.

Vanessa.

Can you tell me why we've come to visit Big City today?

What's so strange about giving our fellow competitor a visit?

Of course it's strange.

Although Big City's grown very fast over the past few years

it still doesn't threaten The Peak in any way.

So why are you so interested in them?

That's because...

Excuse...

Excuse me, can I help you with something?

Sorry, is there something I can help you with?

We want to see your GM.

I'm sorry but he's not in.

But we just saw him on the escalator.

But I can't let you in if you don't have an appointment.

Can you please go and let him know

that The Peak's GM has come to visit him?

- But if you don't have an appointment... - What's going on?

The Peak Princess.

Long time no see.

I'll take it from here.

I'm no longer a princess anymore.

Is Fang Zhan Cheng inside?

Sorry, he's very busy today.

Why don't I arrange for you to have afternoon tea with him?

I'll call you later.

Why would an old friend need to make an appointment just to say hi?

Is he so busy that he can't even afford to give me ten minutes?

You should know how busy it can get in the department store industry...

Three minutes.

I'm sure he still needs to drink water and go to the toilet, right?

Three minutes? Are you sure?

Since I'm already at his door, you're not going to ask me to leave, are you?

Vanessa, don't make this difficult for me, okay?

William, please let our guest in.

Zhan Cheng, Vanessa's here.

And you are...

Hello, I'm GM's assistant, Li Bo Yan.

Hello.

You must be very busy

because William said I only have three minutes.

I'm sorry about that.

That's okay.

I'm only here to say hi anyway.

It won't take long.

Back then, you always thought of me as an arrogant princess

who was totally ignorant of what reality is like.

But you know what?

After having gotten an MBA degree at Berkeley

and completed a one-year training at Wal-Mart

my mom has finally recognized my ability

and let me be The Peak's GM.

Since we're in the same industry now

we should catch up and exchange our experiences.

Congratulations.

It's certainly not easy to receive recognition from Director Gao.

Not many people get complimented by you either.

But the fact that you've barged your way into my office

proves that you're just as arrogant as you were

three years ago.

William already said I was busy and offered to make another appointment.

But you still didn't give up.

That just proves you haven't changed at all

and still don't take 'no' as an answer.

So I reckon you're just the same as you were three years ago.

You haven't changed one bit.

GM Fang, our GM...

I'm talking to your GM right now.

But I should still thank you for still thinking of me.

You came and told me how much you changed right after you came back.

Actually, the reason I rejected your confession of love before

wasn't because of your character.

I was simply not interested in you.

As for now...

that's still the case.

You, too.

You haven't changed a bit.

Just like three years ago

you're still so arrogant, self-centered, and disrespectful.

You're still such a cold person.

Oh yeah.

Since you'd rather have an enemy than a friend

when it comes to the competition between The Peak and Big City

there's no way I'll go easy on you.

Zhan Cheng.

Don't you think that was a bit harsh?

She's very smart.

If I didn't make her go away

it would taken her less than three minutes to find out that I can't see.

It's just that knowing Vanessa's character

she'll definitely take revenge on you.

- Li Bo Yan. - Yes.

Once you get back, arrange an appointment with the managers of

Fanny Li, Carmen, Charmine Woo, Dick as well as KC.

Aren't these the brands that are going to open their flagship stores at Big City?

That's right.

But they'll soon become exclusive brands at The Peak.

But I heard they've already signed their contracts.

I must have those brands no matter what it takes.

I want to show Fang Zhan Cheng

how ruthless and determined I really am.

Bo Yan...

- Your girlfriend? - No, she's just a friend.

I'll wait for you in the car.

Baby, what a coincidence to see you here.

That girl seems really overbearing.

Is she your GM?

What are you doing here at this time of day?

You're also really dressed up.

I thought you don't drink coffee.

I'm working.

I told you about it before.

24-hour caretaker?

You mean you're Fang Zhan Cheng's caretaker?

How did you know?

Because I just saw you walking together.

Since your boss' daughter is so overbearing

and pretty at the same time

she's born to be successful.

I better go now, my GM's waiting for me.

Okay, off you go.

Good luck.

We've already signed the contracts with

Carman, Charmine Woo, Dick and KC.