The Good Doctor

The Good Doctor

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

The-Good-Doctor-S04E16-AMZN WEB-DL-Pahe in
A Commentary by Eben Haezer

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-03-11
Downloads: 113
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kau bilang nyerinya kuat?

Ya, terasa tajam di kedua sisi.

Dan tidak bertahan lama?

Hanya beberapa menit.

Dan tidak terjadi dalam 24 jam sejak itu?

Mnh-mnh. O.B-ku mengatakan itu mungkin nyeri ligamen bundar.

Ya, itu pada dasarnya nyeri yang bertumbuh.

Janinmu berkembang. Begitu juga ligamenmu.

Detak jantung dan pergerakan janin normal.

B.P-mu sempurna.

Semuanya terlihat normal.

Komplikasi dan keguguran juga normal.

OB-nya Lea tidak mempertimbangkakn semua kemungkinan.

Yang mana itu sebabnya kami di sini.

Shaun membuat sebuah daftar.

Dan aku cukup yakin dia tidak akan tidur

hingga semua kemungkinan dihilangkan.

Aku membuat kategori setiap komplikasi medis

yang bisa mempengaruhi Lea atau bayinya secara negatif

dan menyortir dengan Resiko Fatalitas Kasus.

Aku akan mulai dengan tesnya.

Bernapas pendek, oksimeter denyut dan tingkat pernaasan menurun.

Dia butuh oksigen.

Maxine Stanley, 87 tahun.

Dia pingsan di lantai dansa

di acara cocktail penggalangan dana untuk Art Deco Society.

Art... Art Nouveau.

Oh!

Dia mengalami v-fib.

Aku ambil crash cart.

Tidak, lihat di gelangnya.

Lalique antik? Itu menakjubkan.

Pergelangan satunya. Gelang medisnya.

Dia menandatangani sebuah DNR.

Kalau kita tidak melakukan apa pun dia akan mengalami asistolik.

Aku tahu.

Tapi tidak bisakah kita cuma... / Tidak.

Epinefrin?

Epineprine tidak memenuhi syarat sebagai tindakan penyelamatan nyawa yang luar biasa.

Dia punya DNR karena suatu alasan.

Waktu kematian,

dua dua...

Dia masih tidak da denyut jantung, tapi tekanannya naik.

Mungkinkah mesinnya rusak? / Semuanya?

Tingkat oksigennya naik melebihi 90.

Aku mendengar aliran darah.

Oh.

Aku hidup?

Siapa di antara kalian para bozo yang melakukan ini?

Debbie memintaku untuk membawakan ini untuk bayinya.

Stuffed toys tidak aman untuk bayi di bawah 12 bulan.

Mereka meningkatkan resiko mati lemas.

Aku akan bilang padanya kau mengucapkan terimaksih.

Kau harus di kantor.

Ya.

Tapi tidak.

Jadi kau pasti di sini karena suatu alasan.

Claire pasti sudah menghubungimu.

Dia kuatir tentang Lea.

Kau benar sebagian.

Kecuali Lea baik-baik saja.

Kau tidak.

Shaun, kau harus tenang.

T-tidak seorang pun yang menanti kelahiran harus tenang.

Ada banyak hal yang bisa salah.

Oke, jadi setelah bayinya lahir, maka kau bisa tenang?

T-tidak.

Bayinya akan tidak berdaya, butuh kami untuk semuanya.

Jadi, begitu bayinya belajar makan sendiri dan berpakaian sendiri,

maka kau bisa tenang? / Tidak.

Apa maksudku menjadi jelas sama sekali?

Bahwa aku tidak akan pernah tenang lagi?

Agak. Ya.

Shaun, ini seharusnya menjadi momen paling luar biasa dalam hidupmu.

Setiap orangtua akan memberitahumu hal yang sama.

Kalau kau berkedip, kau akan melewatkannya,

dan kau berkedip.

Kau... Kau... Kau gugup dan kau takut

saat kau s-seharusnya senang.

Tidak ada tanda kelahiran prematur,

dan tes di hatimu mengenyampingkan kolestatis kebidanan,

dan ini bukan transfusi twin-twin ,

karena kau secara resmi tidak hamil kembar.

Tampaknya punya bayi dengan seorang genius medis ada kekurangannya.

Tapi kalau ada sebuah masalah,

aku lebih suka di sini dari pada di tempat lain.

Harus mengurus gadis kecil ini.

Apa transdusernya aman?

Aku baru memeriksanya. Kenapa?

Denyut jantung bayinya agak bradikardik.

Um, denyut jantung berfluktuasi dengan aktivitas,

dan kau beristirahat selama beberapa waktu.

Tapi kalau Shaun di sini,

dia akan melakukakn transvaginal ultrasound.

Ayo persiapkan.

Berita bagus.

Aritmianya tidak melakukan banyak kerusakan...

Tiga hal yang tidak bisa kuterima,

laktosa, celana kargo,

dan keinginannku diabaikan.

Ny. Stanley, aku bisa pastikan kau, kami tidak mengabaikan DNR-mu.

Lalu siapa yang melakukan? / Bukan "siapa".

Kau dirawat karena kanker paru akhir-akhir ini?

Tidak berhasil.

Yang dilakukan kemo cuma membuatku memuntahkan semua makanan layak yang kumakan.

Kau juga menjalani lubektomi untuk membuang tumor.

Mereka memasangkan alat jantung.

Sebuah alat pacu jantung.

Jadi aku tidak akan mati di meja operasi.

Itu bukan alat pacu jantung.

Pada dasarnya itu sebuah pompa mini di dalam jantungmu,

dan kalau jantungmu berhenti, pompa itu mengambil alih.

Bisa kau mematikannya?

Kalau begitu keluarkan.

Mm, aku menyukainya.

Terlalu besar bagi seorang bayi untuk menelannya,

yang berarti ini hanya agak berbahaya.

Sebagian besar hal baik dalam hidup agak berbahaya.

Suatu hari kita akan memberitahu putri kita

bagaimana dr. Ted dan dr. Ayah keduanya menjaganya dengan aman.

Kami telah menemukan sesuatu.

Kau menderita vasa previa tipe 2.

Itu saat pembuluh darah janin melintasi serviks,

membuatnya sangat rentan.

Sekarang, pembuluh itu bisa pecah setiap saat,

pastinya saat ketubanmu pecah,

tapi juga di bawah stress tambahan lain.

Dan kalau itu terjadi, itu bisa seberapa buruk?

Kita...

bisa kehilangan bayinya.

Ada lobus plasenta ke dua yang kecil

dan berbagai pembuluh yang beresiko.

Usia kehamilan?

22 minggu. Kurang dua minggu keberhasilan.

C-section bukan pilihan.

Aku menyarankan ablasi laser fetoskopik

untuk menstabilkan pembuluhnya dan menghindari eksanguinasi janin.

Itu sangat beresiko, tapi memiliki potensi tertinggi

untuk menghindari prematuritas elektif.

Aku menuliskan sebuah rencana pembedahan awal.

Haruskah kita mengulasnya?

Aku familiar dengan prosedurnya. / Bagus.

Karena kau kepala unit bedah, kau bisa memimpin.

Aku akan membantu.

Dan Claire menunjukkan penilaian yang luar biasa

meminta ultrasound, jadi aku mau dia bergabung dengan kita.

Juga, Jordan memiliki sikap yang tenang.

Ini sebuah tim yang bagus.

Aku tidak tak setuju.

Kecuali kau tidak bisa ikut.

Y-Ya, aku bisa.

Aku membaca aturannya.

Adalah sebuah konflik kepentingan

bagi dokter untuk mengoperasi anggota keluarga.

Lea dan aku tidak menikah, jadi, mm... ini bukan konflik.

Shaun, Lea mengandung bayimu.

Kita tidak mengoperasi bayinya.

Kau mengutip masalah tekhnisnya.

Aku mengutip aturannya.

Dan kenapa aturan itu dibuat?

Agar orang dengan konflik emosional tidak...

Maka aturannya harus mengatakan itu.

Tidak. Aturannya cuma mengatakan...

Shaun.

Aku terlalu peduli padamu dan Lea

untuk menempatkan nyawa bayimu pada resiko hanya untuk membuatmu merasa berguna.

Kau presiden rumahsakit.

Kau bisa mengenyampingkan dr. Lim.

Aku setuju dengan Lim.

Semuanya, termasuk kau, selalu memberitahuku

aku tidak cukup emosional,

dan sekarang kau mengatakan bahwa aku terlalu emosional?

Apa kau tidak marah saat ini, Shaun?

Apa kau tidak takut?

Kau sama emosionalnya dengan siapa pun.

Mungkin kau tidak punya akses ke situ,

mungkin kau tidak mengerti... Tidak seorang pun memahaminya.

Hanya saja bukan itu masalahnya.

Kalau aku tidak takut, kita tidak akan berada di ini,

aku tidak akan memerintahkan tes ini,

dan Lea bisa kehilangan bayinya.

Emosiku membantu.

Dr. Lim membuat keputusan tepat.

Mengingat umur Maxine,

mengehntikan jantungnya dan menempatkannya pada bypass

itu jauh terlalu beresiko.

Bagaimana dengan robotic-assisted surgery?

Sesuaikan pendekatan yang digunakan di tumor jantung

untuk melepas alat itu sementara jantungnya masih berdetak.

Maafkan aku, tapi haruskah kita

benar-benar mengoperasi wanita itu?

Sebuah DNR adalah satu hal, tapi sekarang kita mempertimbangkan

sebuah pembedahan elektif eksperimental untuk satu tujuan

memfasilitasi kematian pasien.

Pasiennya setuju pada alat itu untuk menyelamatkan hidupnya,

bukan memperpanjang kematiannya.

Apa itu yang kita lakukan saat kita merawat pasien yang sakit parah?

Dia membuat kesalahan.

Dia membuat keputusan.

Yang mana adalah haknya.

More Indonesian subtitles for The Good Doctor

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left