The Honeymoon

ENGLANNIN JÄRVISEUTU

Miltä näytän?

Hyvältä.

On outo olo. Näytänkö oudolta?

- Pesitkö tämän? - Leikkaus on italialainen.

- Niinkö? - Niin.

- Selvä. - Hienoa.

- Onko sinusta... - Ei, näytät hyvältä.

Olo ei ole hyvä. Oksettaa.

- Mitä jos tulee yrjö kesken seremonian? - Ei tule.

Et tiedä sitä.

Tiedänhän.

- Hyvin se menee. Hienosti. - Kuule, Adam.

En taida pystyä tähän.

Kai muistat, että minä tässä menen naimisiin?

Häät eivät ole sinun vaan minun.

Mutta minulla on paljon vastuuta.

- Tiedän. - Olen bestman.

Pitää hoitaa sormukset, puhe, kaikki.

- Hoidat ne loistavasti. - Okei.

Oletko varma, että naimisiinmeno on hyvä idea?

- Olen minä. - Oletko varmasti?

Olen.

- Katso minua. - Niin?

Kun pappi sanoo "jos jollakulla on jotain liittoa vastaan,

"puhukoon nyt tai vaietkoon", niin räpäytä silmää, jos haluat pois,

niin tiedän.

Pakkohan minun on jossain välissä räpäyttää.

Et voi naida Sarahia.

- Miksen? - Hän on bulgarialainen.

- En ole... - Se on ihanaa.

Muistatko bulgarialaisen stripparin, joka särki sydämeni?

Bavnesh Patel, olet paras ystäväni, ja tarvitsen sinua tänään.

- Tuetko minua? - Täysin.

- Oletko OK? - Anteeksi.

- Olen vain hermona. - Tiedän.

- Sarah on ihana. - Kiva kuulla.

Näytät hyvältä.

Hyvä.

Se näyttää paremmalta auki.

Mennään. Sinun jälkeesi.

Onko bestmanilla sormus?

Bestman? Sormus.

Hitto, sehän olen minä. Sori.

Haen sen. Se on tässä taskussa.

Kai sinulla on se?

On. En ole idiootti.

En jättänyt sitä kämpille tai mitään.

Hukkasitko sen?

Se maksoi kolme tonnia.

Otitko sinä sen?

Hän ei ottanut sitä.

Onko se teillä, isä?

- Ei. - Ei ole.

En halunnut tätä vastuuta.

Käynkö hakemassa sen?

- Et käy. Seremonia alkoi jo. - Selvä.

Hetkinen. Löytyi! Murehditte turhaan.

Paniikki ohi. Anteeksi. No niin.

Hitto.

Voi taivas.

Onko sormus välttämätön?

- Kysymys. - Niin?

- Mitä sinun ja Bavin välillä on? - Miten niin?

Onko hänellä sinusta noloja nakukuvia?

- Kiristääkö hän sinua? - Tiedät kyllä.

- Jotkut ovat kuin perhettä. - Niinkö?

Ennen Amerikkaan lähtöäni olimme yhdessä koko ajan.

Olemme kuin veljekset.

Ainakin tiedän naineeni tosi suvaitsevaisen ihmisen.

Totta. Suvaitsen sinuakin.

Ja lupasit juuri tehdä sitä loppuelämäsi.

Kurja juttu.

No niin.

Hei. Nimeni on Bav.

Minä ja Adam olemme olleet kavereita lapsesta asti.

Viisivuotiaina kutsuimme itseämme nimellä Erottamattomat.

Lupasimme ja vannoimme, ettei mikään tai kukaan tulisi väliimme.

Vaikka Adam muutti Amerikkaan ja jätti minut omilleni.

Silloinkin pysyimme läheisinä ystävinä.

Bestikset aina ja ikuisesti.

Eräässä vaiheessa

Dan Simmons oli kuvioissa ja luuli olevansa Adamin paras ystävä.

Adam tajusi pian, mikä mulkku Dan oli, ja hankkiutui eroon hänestä.

Daniel Simmons, missä hän on nyt?

Hän kuoli.

- Hän kuoli. - Niinpä taisi kuolla. Unohdin.

No niin.

Muistin juuri, että hän kuoli.

Anteeksi vain.

Surullista. Pidetään hiljainen hetki hänen muistolleen.

Kaikki voisivat kumartaa.

Riittää jo. Ei se koskaan kestä koko minuuttia.

Surullista, mutta hän oli mulkku.

Hän oli kyllä mulkku.

Hänessä oli outoja viboja.

Kuolemasta puheen ollen...

Äitini kuoli äskettäin.

Se oli traumaattista ja surullista minulle.

Lopussa hän oli ihan sekaisin.

Joutui pitämään aikuisten vaippoja.

Tiedättekö? Adam on niin hyvä ystävä,

että auttoi minua äidin kylvettämisessä.

Myös intiimialueen pesussa.

Alakerta ei ollut kaunis. Se oli kamalan näköinen.

Kuin kauhuleffa.

Adam jynssäsi sen kunnolla.

Hyvä ystävä. Hyvä kaveri.

LONTOO, ENGLANTI

- Onko sinulla passit? - On.

Varasitko taksin?

Kyllä, se tulee kahdelta.

Sain myös muuten idean.

Mehän menemme San Roccon galleriaan?

Ehkä voisimme tavata kuraattorin.

Hän voisi saada sinulle näyttelyn Lontooseen.

- Oikeasti? - Niin.

- Kyllä. - Avioliittomme oli hyvä päätös.

- Sitä minäkin. - En välitä muiden puheista.

Olihan tuo vitsi?

- Aika lailla. - Aika lailla? Aivan.

Mitä tarkoitat, kun sanot "aika lailla"?

- Mitä teet? - Rauhoitu.

Nain sinut,

eikö vain?

Niin taisit tehdä.

Sarah, hetkinen.

- Bav. - Tietenkin.

Hän ei kestä hetkeäkään ilman sinua.

Pitäisi vastata.

Hän sai arvioinnin työstään, ja olen hermona.

Hän rakastaa työtään.

- Minä siis... - Vastaa vain.

- Oletko varma? - Olen.

Ainakin saamme olla kaksi viikkoa ilman häntä.

Haloo?

- Bav? - Sain potkut.

Sain hiton potkut.

Mitä?

Okei, ehkä...

- No niin. - Hei.

- Hei. - Odota vähän.

Anteeksi. En tiedä...

Odota. Pitää mennä. Viivyn 15 minuuttia. Sori.

Palaan ihan kohta.

Tulit siis puulle vai?

Sormetuspuulle. Klassinen paikka.

Muistatko, kun vuonna 2004 sormetin täällä neljää tyttöä?

En muista.

Kyllä vain.

Sain sinä kesänä niveltulehduksen.

- Selvä. - Tämä sormi.

Kerro, mitä tapahtui. Mitä sinä teit?

Miksi oletat, että tein jotain? Syytät uhria.

Mitä teit?

He kysyivät heikkouksistani.

Sanoin, että penistäni pidetään liian isona.

Voi luoja. Miksi sanoisit sen töissä?

En uskonut naisen loukkaantuvan.

Naisen? Älä koskaan puhu peniksestäsi töissä.

Perusjuttu. Varsinkaan naiselle.

Riski ei kannattanut. Tajuan.

Nyt minua kutsutaan naisvihaajaksi. Minua?

Rakastan naisia.

Harrastaisin seksiä kaikkien kanssa.

Soitan ja sanon sen.

- Se tuskin auttaisi. - Olen idiootti.

En hallitse näitä elämäjuttuja.

Ehkä olisi parempi, jos en olisi täällä.

Mitä?

Jos palaat häämatkalta,

enkä minä ole täällä, älä ole surullinen.

- Mitä? - Sinulla on nyt Sarah.

Pärjäät ilman minua.

Tee vain yksi palvelus.

Kun en ole enää täällä,

tule tänne sormetuspuulle ja ajattele minua.

Ajattele hyviä aikoja.

VENETSIA

Adam, missä hitossa olet?

Auto tulee pian.

Meillä on ongelma. Minulla on ratkaisu siihen,

mutta sinun pitää nyt varautua.

VENETSIA, ITALIA

Venetsia!

Venetsia!

Gondoli.

Mielenkiintoinen paita, Bav.

Kiitos. "See you next Tuesday."

Eli C-U-N-T. Se tarkoittaa...

Tiedämme, mitä se tarkoittaa.

Se sopii sinulle.

Kiitos.

Onneksi minulle oli ylimääräinen lentolippu.

Niin, onneksi.

- Eikö vain? - Oli onnea.

- Mitä tykkäät? - Upea.

- Pidätkö? - Rakastan sitä.

- Laitan itseni valmiiksi. - Selvä.

Tullaan.