The Flash

ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน

และผมคือมนุษย์ที่เร็วที่สุดในโลก

ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเห็นแม่ถูกฆ่า

โดยสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

หนี แบร์รี่ หนีเร็ว!

พ่อของผมต้องคิดคุก เพราะฆ่าแม่

แล้วอุบัติเหตุนั่น ก็ทำให้ผม เป็นในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

สำหรับคนภายนอก

ผมเป็นแค่ นักวิทยาศาสตร์ชันสูตรธรรมดาๆ

แต่ผมแอบใช้ความเร็วของผม ต่อสู้กับอาชญากร

และตามหาคนที่เหมือนกับผม

แล้ววันหนึ่ง ผมจะหาให้เจอ ว่าใครเป็นคนที่ฆ่าแม่

แม่!

และทวงความยุติธรรมให้พ่อผม

ผมคือ เดอะแฟลช

ความเดิมของ เดอะแฟลช

รอนนี่ ระเหยไปเพราะ เครื่องเร่งอนุภาคนั่น

ตอนที่มันเข้าขั้นวิกฤติ

รอนนี่ยังไม่ตาย

ฉันเห็นเขา ซิสโก้

ไฟร์สตอร์ม

ฉันอยากคุยกับคุณ เรื่องไฟร์สตอร์ม

เราประสบความสำเร็จพื้นฐาน ในการทดสอบขั้นที่หนึ่ง

- ศาสตราจารย์สไตน์... - ศจ. มาร์ติน สไตน์ ใช่ไหม?

เขาเป็นหัวหน้าทีมของเรา

ฉันรู้ว่าเกิดอะไรกับเขา จริงๆ ในคืนนั้น

ในกระแสพลังงานมหาศาล มันดูเหมือน...

- รอนนี่ - และ ศจ. สไตน์

สสารมืด หลอมรวมพวกเขา เข้าด้วยกัน

เอาล่ะ ซุปเปอร์ฮีโร่ เค้าเตรียมตัวเดทยังไงน่ะเหรอ?

ก็เหมือนกับทุกคน

เอาล่ะ

ทุกคนบอกให้เรา เป็นตัวของตัวเอง

แต่จริงๆ แล้วเป็นใครกันล่ะ?

ถ้าเธอเปลี่ยนชุดอีกที ฉันจะยิงให้ร่วง

อะไรเนี่ย?

ตรงต่อเวลา

ใช่ ใช่ นั่นชื่อเล่นผม ที่เพื่อนๆ เรียกเลยนะน่ะ

มิสเตอร์ ตรงต่อเวลา

แล้วดอกไม้ที่ดู เหงาๆ นั่นสำหรับฉันใช่ไหม?

มันดูบื้อๆ ไปหน่อยไหม?

ผมก็คิดอยากจะ ให้ทั้งช่อนะ

แต่คิดอีกทีว่า มันดูแปลกๆ

ไม่

มันแจ๋วมาก

เอาล่ะ

อืม

โอเค

ใช่!

ชนะ

ฉันบอกแล้ว ทาโก้พวกนี้ เผ็ดที่สุดในเซ็นทรัลซิตี้

โอ้ ผมนึกว่าคุณโม้

ฉันไม่ได้โม้

บอกมาเลย ว่าฉันคือแชมป์ ของทุกอย่างที่เผ็ดๆ

คุณเป็นแชมป์กินเผ็ด ของเซ็นทรัลซิตี้

เอาล่ะ ต้องล้างด้วย ต้องใช้สบู่และน้ำ

- เดี๋ยวฉันมานะ - อือหือ

เฮ้

มีการปล้นร้านสะดวกซื้อ

บนถนนแบรนด์ และพอลสัน

พวก ไม่เอาน่า ฉันกำลังเดทอยู่

ให้ตำรวจจัดการไม่ได้เหรอ?

ก็ได้ แต่ถ้านายได้อ่าน หนังสือพิมพ์วันพรุ่งนี้

เรื่องหญิงชราร่างเล็ก ถูกปล้นแล้วล่ะก็...

นายรู้ได้ไง ว่าเป็น หญิงชราร่างเล็ก

ไม่เอาน่า ก็เห็นเป็น หญิงชราร่างเล็กทุกที

โอเค ก็ได้

ไม่มีหญิงชราร่างเล็ก

ตาคุณแล้ว อัลเลน

เอายังไงต่อ?

คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?

ทำไมไม่มีสาวๆ มาจับคุณไปซะที?

โอ้

งานน่ะ แป๊บนะ

เฮ้

- ฮัลโหล - เฮ้

ฉันรู้ว่าเธอกำลังเดท แต่เรามีคนจะโดดตึก

จากชั้น 52 ถนนเวด

คุณครับ ได้โปรด คุณมีสิ่งต่างๆ ให้กลับไปหา

ไม่ ผมไม่มี

แล้วคุณจะให้ผม กลับขึ้นไปอีกทีไหม?

ไม่

เอาล่ะ ขอบคุณ

ยินดี

แล้วนั่นสำหรับ?

จะได้รู้ว่า ฉันอยาก มีเดทครั้งที่สองหรือเปล่า?

แล้ว?

ขออีกที

แน่นอน

เควนติน เควล

มีอะไรให้ช่วยล่ะ พ่อหนุ่ม?

ไม่มีคนเรียกฉันแบบนั้น มาสักพักนึงแล้ว

ขอโทษนะ ฉันเคยรู้จักนายหรือเปล่า?

เราเข้าเรียนด้วยกัน

นายเป็นนักเรียน คนนึงของฉันสินะ

ไม่ เพื่อนร่วมชั้น

มหาวิทยาลัยชิคาโก ชั้นเรียนปี 74

เราต่อต้านสงครามด้วยกัน

เมคเลิฟ ไม่ใช่ระเบิดนาปาล์ม จำได้ไหม?

ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่า นี่เป็นการอำกันหรือยังไง...

ฉันรู้เรื่องน้องของนาย

ความจริงก็คือ เขาฆ่าตัวตาย

นายเจอศพของเขา

ฉันไม่เคยบอกใคร ในเรื่องนั้น

นายบอกคนคนเดียว

มาร์ติน งั้นหรือ?

ฉันต้องให้นายช่วย

เพื่อน นายมันเครื่อง รับมืออาชญากร พร้อมกับเดทสาว

โอ้ พระเจ้า มันเจ๋งเป็นบ้า

เธอเจ๋งเป็นบ้า

เราจะไปเดทกันอีก คืนนี้

คืนนี้? จริงดิ?

นายไม่ห่วงเหรอว่า ไปเร็วเกินไป?

ไม่ หมายความว่าไง?

มันเป็นเดทครั้งที่สอง

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ หมายถึง ไปเร็ว รีบเร่ง

ฟังนะ จะบอกว่า นายมันเร็ว

แต่มันมีเร็ว และไปเร็ว

นี่ฉันพูดเคลียร์หรือเปล่า?

- โคตรจะไม่เคลียร์ - ซิสโก้พูดถูก

ด้วยกระแสโลหิตที่เพิ่มขึ้น และอัตราชีพจรที่เร็วของนาย

ในทางทฤษฎีแล้ว ความเร็ว ของนาย อาจทำให้นาย...

นายจะต้องคิดถึงเรื่อง การล่มปากอ่าว

แบบว่า เรากำลังพูดถึง ล่มกันทั้งกองเรือ

ไหนจะเรื่องความอึด

อั้นใจไม่ไหว

นึกออกไหม? แบบแม่ชีน่ะ

แหม มันก็แค่เดทครั้งที่สอง

ครั้งที่สอง? กับใคร?

เอ่อ กับลินดา ปาร์ค นักข่าวกีฬาไง

ฮัลโหล?

ยอดเยี่ยม

ลินดา ดูเป็นคนที่ยอดเยี่ยม และเธอเป็นคนยอดเยี่ยม

ก็เลย...ยอดเยี่ยม

เฮ้ ต้องไปแล้ว ต้องไปช่วยเพื่อนหน่อย

ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? เราเพิ่งมาถึงเอง

ใช่ แล้วเจอกันนะ

เควนติน เควล ถูกจู่โจม ใกล้ห้องทดลองของเขา

ที่สถาบันวิจัยคอนคอร์แดนซ์ คืนที่ผ่านมา

มีรายงานที่ยัง พิสูจน์ไม่ได้หลายปาก

ถึงสิ่งที่เรียกว่า "คนไฟลุก"

ในสถานที่ที่เกิดเหตุโจมตี

คนไฟลุก

เคทลิน คุณถามถึงเขา เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน ใช่ไหม?

- เฮ้ - เฮ้ คุณ

ขอบใจที่มาเจอฉัน

แน่นอน

นี่เรามาทำอะไร ที่นี่กันแน่

นั่นมันบ้านเก่าของแบร์รี่

ที่แม่ของเขาถูกฆ่า ใช่ไหม?

ฉันมีทฤษฎีเกี่ยวกับ ใครเป็นคนที่เกี่ยวข้อง

กับความตายของ แม่ของแบร์รี่

ฉันคิดว่านายกับฉัน สามารถตรวจสอบที่เกิดเหตุ

นายจะได้ใช้ความช่ำชอง ด้านเทคนิค

และช่วยฉันพิสูจน์ ว่าใครกันแน่ที่ทำ

แน่นอน เราน่าจะ ให้ ดร. เวลส์

กับเคทลินมาช่วย

ไม่ เราควรเก็บไว้ ระหว่างเรา

ในระหว่างนี้ไปก่อน

ถ้าคนรู้เรื่องนี้เยอะไป แบร์รี่จะรู้ตัว

และฉันไม่อยากให้เขา เข้ามาเกี่ยวข้อง

จนกว่าเราจะได้ อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน

หวัดดีครับ

ผมนักสืบเวสท์

นี่คือ ซิสโก้ รามอน

โอ้ ได้โปรด ฉันเชอร์รี่ อยากดื่มอะไรไหม

มีอะไรให้ฉันช่วยคะ คุณนักสืบ

ผมไม่รู้ ว่าคุณรู้ไหม

แต่เคยเกิดเหตุฆาตกรรม ในบ้านพักแห่งนี้

ราวๆ 15 ปีก่อน

อ้อ ฉันรู้

เราเปิดคดี ขึ้นมาสอบสวนใหม่

คุณคงไม่ว่าอะไร ถ้าเราจะเข้าไป

แล้วตรวจสอบรอบๆ อีกสักครั้ง?

โอ้ ไม่เลย

ขอบคุณ

คุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า?

ใช่ ฉันหย่าแล้ว

เอาล่ะ เห็นเลยว่า การปล่อยให้รอนนี่เพ่นพ่าน

ไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป

เขาไม่ใช่รอนนี่อีกแล้ว

เขาคือมาร์ตินสไตน์ ที่เดินได้ด้วยร่างของรอนนี่

เหมือนแวมไพร์

มีเหตุผลบ้างไหมว่า สมองของสไตน์

ที่ควบคุมร่างของรอนนี่อยู่

ไม่ใช่ตรงกันข้าม?

ฉันว่า ตามทฤษฎีของดาร์วิน

สิ่งมีชีวิตเกิดใหม่ จะเลือก

ส่วนที่แข็งแรงที่สุด ด้วยตัว ของมันเอง เพื่อการอยู่รอด

ผู้เข้มแข็งจึงจะอยู่รอด

ในกรณีนี้ ร่างของรอนนี่ จิตใจของสไตน์

ในเหตุการณ์ใดๆ ก็ตาม เขาทำร้ายคนบริสุทธิ์รุนแรง

และเราตามล่า มนุษย์แปลงน้อยลงกว่าที่ควร

เคทลิท เราต้องรู้ว่า คุณเอาด้วยไหม

กับสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

เราจะหาตัวเขาได้ไง?

เควนติน เควล นักวิทยาศาสตร์ ที่รอนนี่จู่โจม

เป็นเพื่อนร่วมงานเก่า ของมาร์ติน สไตน์

ถ้ามาร์ติน ควบคุมร่างของ รอนนี่อยู่จริงๆ

เขาอาจพยายามคิดอยู่ ว่าเกิดอะไรกับเค้ากันแน่