Amidst the Devil's Wings

"Jeg havde for første gang smagt hævn:

Som en aromatisk vin, en varm og syrlig tår...

Dens eftersmag, metallisk og ætsende-

- fik mig til at føle, som om jeg var blevet forgiftet." - Charlotte Brontë.

8. JULI 1997 MIAMI RIVER INDUSTRIOMRÅDE

David!

Jeg har fundet hende! Rolig, der er hjælp på vej.

David!

Det er okay. Det er okay.

Hjælpen er på vej.

NUTID

Hvad kan få et menneske til at afvige fra sin moral? Sit liv?

Hvornår kommer far hjem?

Tvinge ham til selvdestruktiv adfærd?

En årsag. En beslutning.

Et valg ud over selvkontrol.

Jeg må have kørt rundt i byen i timevis den nat-

- for at forsøge at finde ud af, hvad der var sket med min far.

- Hallo. - Hr. Delavida.

Jeg har fundet ham.

Det var den nat, alt blev forandret.

Skat? Alle er gået.

Børnene sidder i bilen med din bror.

- Vi er klar til at gå, når du er. - Giv mig et øjeblik.

Min far var en filosof og en mentor.

Af sit lille firma skabte han et imperium.

Han gav sine sønner kærlighed til Gud, uddannelse og politik.

Han troede nemlig på, at et enkelt menneske kan skabe forandring.

At et menneske kan bygge en verden af godhed-

inden den bliver ødelagt af ondskab.

Du elskede dette spil.

Tænk, Manuel. Foretag ikke et træk uden at planere det helt først.

Hvad ville han mene nu?

Jeg begyndte at grave en grav til mig selv.

Jo dybere jeg gravede, desto mere information ville jeg afsløre.

Årsagen til mordet på min far.

Den vage sandhed. Biskoppen i spillet.

Emanuel Holt. En mægtig, kriminel forsvarsadvokat i 80'erne.

En af hans mest berygtede klienter var fhv. borgmester John Casternoble.

Holt blev kendt for at have forsvaret Casternoble-

i en sag, der virkede utænkelig.

Man sagde, at de bevarede kontakten, mens Holt var guvernørens chefrådgiver.

Med tiden førte dette forhold til desperate situationer.

Vi går lige til sagen. Det her er ikke det bedste sted at mødes.

- Du presser mig, John. - Slap nu af, Manny.

Man skal være sindssyg for at komme herind uanmeldt.

Mine FBI-agenter holder øje med stedet.

- John, jeg tror ikke, at du... - Tag en drink, Manny.

Ryg en cigar. Hvad foretrækker du? Cubansk? Dominikansk?

Min ven, du må lære at forene forretninger med fornøjelser.

- Det letter på presset. - John?

Tag en.

Kom nu, Manny. Intet i den æske vil tage livet af dig.

Her, lad mig tænde den for dig.

Sådan.

John, ikke for at være grov, men du hyrede mig til at beskytte dig.

Mit råd er, at du holder lav profil, til valget er overstået.

Mit råd, Manny, er, at du for fanden begynder at slappe af.

Du må indse, at alt er under kontrol.

Der er valg om et par uger, og så vil alt være på min side.

Og det er det, jeg betaler dig for.

Vi har lidt problemer med havnene, og med finansieringen.

Mia, giv os et øjeblik. Vi skal tale forretninger.

Krenzels største supporter, Delavida, har skrevet en check.

En million dollar til Krenzels kampagnefond.

Checken er blevet indløst, men han er en snedig, gammel mand.

Han vil spore sine penge.

Tag dig af den gamle.

Få det til at ligne en ulykke. Jeg vil ikke have med mord at gøre.

Mine folk rydder op efter det tragiske uheld.

Din fyr, David Ross... Stoler du på ham?

Jeg håndplukkede David. Jeg fortalte om pengene og fordelene.

Han var ivrig efter at arbejde for mig. Nu er han som en pokal på min reol.

Manny, hold styr på ham.

Træk ham ind i skumle sager. Jeg vil begrænse hans valgmuligheder.

- Jeg kan tage mig af David. - Fint.

Og den gamle og hans organisation, hvad kan de egentlig gøre?

For hvem lytter til den gamle, når han ligger i graven?

Hr. Delavida.

- Vi havde en aftale, Emanuel. - Ja.

Kontrakten gælder stadig. Alt er, som det skal være.

- Jeg skal bare have lidt mere tid. - Til hvad?

Troede du, at jeg ikke ville spore mine penge? Din skide løgnhals!

- Hallo... - En million for genvalget.

Ikke 500.000 dollar.

Taber han, er hele min organisation i farezonen.

Alt er tilbage på plads på mandag.

Jaså? På mandag vil hele delstaten kende til dig-

- og din legekammerats afpresningsring. Uanset om du er død eller levende.

Truer du mig, gamle mand? Det ville ikke være klogt at gøre.

Hvad vil du gøre, Emanuel? Skyde mig?

Jeg tror ikke, at du er så dum.

47 års kærligt liv var væk på et øjeblik.

Sat i stå på grund af en mands grådighed-

- en mands uvidenhed, en mands frygt for at blive afvist...

Den mand, jeg havde elsket og set op til i hele mit liv-

- lå døende på det kolde fortov, og tog sit sidste åndedrag...

alene.

Jeg var begyndt at blive den mand, jeg ikke vidste, jeg kunne være.

Hvordan kan en far holde tårer tilbage og kysse sine børn-

- måske for sidste gang? Uden at vide, hvor hans vej vil føre ham hen.

At lyve og sige "Far kommer snart tilbage".

Far kommer snart tilbage.

Hvis jeg kommer tilbage, vil de så stadig kunne genkende mig?

Eller vil de se noget andet end en mand?

Noget, de altid vil være bange for?

Livet er som en mønt. Den har to sider.

Og det giver os mulighed for at vælge, hvilken side vi vil have.

Arturo vil være i det sydlige tårn.

Og du i kommunikationstårnet på 18. etage.

Lige over for Manuels kontor.

- Er det klaret? - Ja.

Men dine folk må komme og overtage.

Det gik ikke helt som planlagt.

Jeg måtte selv trykke af.

For fanden, Holt! Det skulle jo se ud som en ulykke!

Jeg havde intet valg. Den gamle pressede mig.

Forsvind, Holt. Mine folk må rydde op efter dig.

Tag ind på kontoret på søndag, som planlagt.

Så vil bygningen være renset. Tag journalerne i arkivskabet.

Slet alle spor. Og ødelæg nu ikke det her, Holt!

Ellers vil jeg trække din rygsøjle ud gennem din røv!

Fandens.

Han går tilbage til sit kontor.

Min bror var ikke interesseret i familieforetagendet.

- Han valgte militæret. - Han er på kontoret.

Han blev afskediget på grund af psykologiske problemer.

- Godt. Kontor nummer 1803. - Jeg er fremme.

Jeg har altid taget mig af ham, og til gengæld var han altid loyal.

Selv når det var sværest.

Så er jeg inde.

Godt.

Gå hen til vinduet og sig, hvad der foregår.

Jeg vil have alle detaljer.

Arturo, hvad ser du?

- Han går tilbage til sit kontor. - Nærmer han sig?

- Ja. - Okay. Vær på vagt.

FORTROLIGE OPLYSNINGER

Hvis han ikke gør det, dræb dem begge.

Hvem har sendt dig?

Hej, det er mig. Han er her.

Jeg ringer, når han er online. Fint.

Hej, Dave. Tak, fordi du kunne møde mig her med så kort varsel.

- Jeg ved, at du har været optaget. - Ingen problemer.

- Det er længe siden. - Ligesom i gamle dage, ikke?

Uanset om vi bokser eller affyrer nogle skud-

så lindrer det altid min stress.

Især når jeg har en sag, som jeg ikke kan finde hoved og hale i.

Jeg savner den tid.

Men med vores familier og job kan vi aldrig finde tid til det.

Vores job...

Mike, er alt okay?

Ja, det går fint.

Du har ret. Tiden går alt for hurtigt.

Er det to år siden, du forlod politiet for at arbejde for regeringen?

At gøre karriere er altid godt. Især når man har kone og barn.

Men at arbejde for FBI er ikke som at arbejde for dig.

- Det er surt. - Apropos surt...

En mand blev myrdet inde i centrum. I et parkeringshus. Har du hørt om det?

Nej, det har jeg ikke.

En vis Enrique Delavida.

Vigtig økonomisk rådgiver for guvernør Krenzel. Myrdet.

- Jeg har været der. - Nogen spor?

Det er det underlige. Det føles, som om jeg er ved at blive skør.

Synes du, jeg ser skør ud? Jeg tror snart selv på det.

Jeg forstår ikke, hvad du forsøger at sige. Var der nogen spor?

- Det skete slet ikke. - Hvad?

Jeg ved, at jeg fabler.

Du er den eneste, jeg kan stole på, David.

Lad mig sammenfatte det. Bare hør på mig, okay?

Kl. 23.05 affyres skud i en parkeringsgarage i det centrale Miami.

To gadefejere i nærheden hører skuddene. De ringer til politiet.

Jeg har vagt og er på gerningsstedet præcis 23.30.

Da jeg ankommer, er FBI der allerede.

Som om de blev tilkaldt før alle andre.

Så jeg tænker, at det her er meget underligt.

De siger, at jeg bare skal køre. Der er ikke brug for mig.

De har styr på det hele og overtager sagen.

Altså: Smut. Farvel.

Hvorfor går du op i det? Lad dem dog tage sagen.

Det er åbenbart noget større end kun et mord.

Ja, nemlig! Af nysgerrighed ringer jeg til sagens leder dagen efter.

Fordi han kender mig, siger han, at man betragter det som selvmord.

Et skide selvmord? De skjuler noget, Dave.

Jeg var der! Jeg så manden, der lå med ansigtet ned mod fortovet.

Jeg har set meget, men aldrig en begå selvmord med tre skud i ryggen.

Det var indgangssår. Der foregår noget meget skummelt her.

- Det er ikke din dag. Glem det. - Jeg vil bare vide, hvad der skete!

Hvor mange sager sidder du med? Mindst 15, som du ikke har tid til!

Glem det. Det er tydeligvis noget større.

Delavida, guvernørens store støtte, som du arbejder for. Ikke sandt?

Ved du, hvor mange der er af den slags? Hvor mange, der hævder at være det?

Jeg er ligeglad med politik. Jeg passer mit arbejde.

Jeg beskytter ham og hans personale. Ikke andet.

Og så tager jeg hjem til Dana og Brian. Mike...

Hvorfor er FBI interesseret i den gamle mand? Aner det ikke.

Han er måske rodet ind i røverier eller terrorisme. Jeg ved det ikke.

Ja...

Og alt det her sker fire uger før valget.

Ved du, hvad der vakte min mistanke?